Character · 49 times in the Analects
民 mín
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
the people, the common people Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 49 uses of 民 in this batch"The people, the common people" fits 民服 (the people submit) at 2.19 and 使民以時 at 1.5, the governed as a body, as the cue says.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 49 mapped uses of 民 in this batch"the people, the common people" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
the governed as a body: 使民, 民服
Show all 36 passages
為政 Book 2 · Wéi Zhèng
八佾 Book 3 · Bā Yì
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
- 6.2 …「居敬而行簡,以臨其民,不亦可乎?居簡而行…
- 6.22 樊遲問知。子曰:「務民之義,敬鬼神而遠之,…
- 6.29 …之為德也,其至矣乎!民鮮久矣。」
- 6.30 子貢曰:「如有博施於民而能濟眾,何如?可謂…
泰伯 Book 8 · Tài Bó
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.3 …罰不中;刑罰不中,則民無所措手足。故君子名…
- 13.4 …,樊須也!上好禮,則民莫敢不敬;上好義,則…
- 13.29 子曰:「善人教民七年,亦可以即戎矣。…
- 13.30 子曰:「以不教民戰,是謂棄之。」
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
people, private persons Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 18.8 and 20.1逸民 (men withdrawn from office) at 18.8 and 20.1 is the use, and 'private persons' rather than 'the governed' fits it.How this was made
individual men rather than the governed: 逸民 'men withdrawn from office'
Where the commentators dispute 民
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 3.21 Is "to make the people tremble" a forced gloss on the chestnut, or a veiled counsel of execution?Deep divide
- 6.22 Whether 民 means the people one governs, so that this is advice for a man in office, or simply "people", human beings in general.Deep divide
- 1.5 Is 使民以時 about timing public labor to spare farm work, or employing people in every task at its season?Minor split
- 18.8 Is the 逸 of 逸民 "surpassing" (超逸), so people of outstanding integrity and conduct, or "left aside" (遺), so people without office?Minor split
6 more disputes
- 6.30 Did Zigong's "broadly" and "the multitude" mean everyone without bound, or a limited scale he spoke of too lightly?Minor split
- 11.25 Is 民人 a single term for the common people, or 民 "the people" with 人 "men of worth and talent"?Minor split
- 12.2 Do 大賓 and 大祭 name the Son of Heaven's own rites, the lords' court audiences and the 禘 and 祫 sacrifices? Or do they name a ruler's fine gathering with his ministers and a sacrifice of the state?Minor split
- 19.10 Where does the first clause break? After 其民, so that 其民 is the object of 勞 ("he sets his people to work"), or after 勞, so that 其民 opens the next clause ("if his people do not yet trust him") and 信而後勞 matches 信而後諫 below?Minor split
- 8.9 Who are the 民: the common multitude, dim-sighted toward the Way, or those of Confucius's disciples who never mastered the six arts? This decides who the 民 are; whether 可 and 不可 govern 使 is decided on 民可使由之,不可使知之.Outlier
- 8.9 Do 可 and 不可 govern 使 ("can be made to"), or do they head their own clauses, naming what the people accept and do not accept? Whether 不可 means "cannot" or "may not" is decided at 不可. Who the 民 are, what 由 means and what each 之 stands for are decided on those words.Outlier