Philologist · Commentator · Tang
顏師古 Yán Shīgǔ
唐 Táng philologist, grandson of 顏之推 Yán Zhītuī. His Book of Hàn (漢書 Hàn Shū) commentary became standard, and he fixed the official text of the Five Classics. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person, against taxonomy.roles"Philologist" first fits Yan Shigu (Yán Shīgǔ), commentator on the 漢書 ("Book of Han").Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (581–645), dynasty, works and identity of 顏師古 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Yan Shigu, the dates (581–645), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 22 disputes in this site's data with a reading of 顏師古's
- 5 where 顏師古 holds a reading no one else here shares
- 1 of 6 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 顏師古
Characteristic readings
Where 顏師古 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 顏師古. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 4.5Does 造次 name a moment of haste, or "wherever one turns"?
- 5.24Is 微生高 the same man as 尾生, the man of the bridge-tryst story, with 微 and 尾 as interchangeable graphs?
- 6.21Is 中人, in both clauses, a man of middling knowledge (中知), or, as 顏師古's Book of Hàn (漢書) note has it, a man of 中庸?
- 6.25What object does 觚 name, here and at each repetition: a ritual wine vessel or a wooden writing tablet?
- 12.13Does 必也使無訟 say Confucius himself could end litigation, or hold it out only as a hope he does not claim to have reached?
- 2.11Whatever the old (故) is, what does 溫 do to it: go over it and draw it out, reheat it, or store it up?
Reads most differently from
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 79% differ
- 8.18What does 不與 deny? 舜 and 禹's part in seeking the throne, their concern with it once held, their handling of affairs in person, their claim to an achievement that was all 堯's (王闓運), or Confucius' share in their age?Deep divide
- 13.7Are the governments of 魯 and 衛 "brothers" in the good rule handed down from their brother founders, or in a decline they share in Confucius's day? 衛瓘's "in order and disorder roughly alike" (治亂略同) decides neither side; 陸隴其 and 張甄陶 try to combine the two.Deep divide
- 14.15Is 譎 deceit, a vice that 齊桓公 lacked, or expediency (權), a skill that 齊桓公 lacked? The same choice decides the sense of 正 (uprightness, or keeping to the constant) and of the repeated 譎.Deep divide
- 4.5Does 造次 name a moment of haste, or "wherever one turns"?Minor split
- 4.25What are the "neighbors" virtue is sure to have: people its virtue draws, worthy neighbors who nurture it, requital, or even unlike others won over?Minor split
- 5.2Who is 南容: 孟僖子's son 南宮敬叔, a disciple 南宮縚 who is also the 南宮括 of the Records of the Grand Historian (史記), or a 南宮縚 distinct from both?Minor split
- 5.19What does 未知 say: that the Master does not know whether the man had ren, that the man was not yet wise (知 read as 智), or that the Master knew nothing of these old events and so would not judge? The same question governs the second 未知, said of 陳文子.Minor split
- 11.9Whether the cry says Heaven really is ruining Confucius, by taking the mate and helper it gave him, or says only that 顏淵's death was as though he himself had been undone, a figure of extreme grief. The repeated cry is read the same way.Minor split
- 12.6What makes an accusation 膚受: is it only skin-deep, taken in skin-deep by the hearer, built up like grime on the skin, deep enough to reach the marrow, or pressing urgently on the body? The same question applies to the repeated 膚受. 朱熹's reading also makes 愬 the complainant's own grievance.Minor split
- 18.9Who were the grand music master 摯 and the seven after him: 魯 musicians of Duke Āi's (哀公) day, 殷 musicians fleeing 紂 of 殷, or men of King Píng's (平王) reign? This covers all eight names and the state names. 葉夢得's King Lì (厲王) date is his own, drawn from a remark of 司馬遷's on that reign. Whether 襄 is Confucius's teacher is at 襄.Minor split
- 19.12What would be 誣 against the gentleman's Way: falsifying it by forcing it all on beginners, or (with the 憮 of the Book of Hàn (漢書), or 誣 in its root sense "add" (加)) taking it all in together? 馬融's note also takes 誣 as falsifying, which 焦循 rejects as not the word's root sense. 程樹德 finds 憮 workable but the received 誣 seemingly better, and calls 江聲's emendation of 憮 to 幠 forced; he does not choose between the senses.Minor split
Where readings diverge most in the commentary
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 顏師古
In 46 passages
Each row is a dispute or note that names 顏師古. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 1
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 1
八佾 Book 3 · Bā Yì 1
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 3
- 4.5 Does 造次 name a moment of haste, or "wherever one turns"? Own reading
- 4.25 What are the "neighbors" virtue is sure to have: people its virtue draws, worthy neighbors who nurture it, requital, or even unlike others won over? Mentioned
- 4.26 What 數, here and in the friends clause, means: doing too often (in remonstrance, or in any dealings), counting up one's merits, counting out a man's faults to his face, or 僭, lacking trust. Mentioned
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 7
- 5.2 Who is 南容: 孟僖子's son 南宮敬叔, a disciple 南宮縚 who is also the 南宮括 of the Records of the Grand Historian (史記), or a 南宮縚 distinct from both? Own reading
- 5.3 子賤's surname is written 宓, 虙 or 密 Mentioned
- 5.7 Is riding a raft out to sea a real plan, and to where? A supposition that voices grief? Or a figure for the way's failing? (What 材 means is decided under 無所取材.) The Huáng Kǎn recension (皇本) has 也 after 由 Mentioned
- 5.18 How did 蔡 come to name the tortoise: from the place 蔡, as its own word for the great tortoise, or, as 俞樾 suggests, as a loan for 𠭥, the 楚 word for divining? Mentioned
- 5.19 What does 未知 say: that the Master does not know whether the man had ren, that the man was not yet wise (知 read as 智), or that the Master knew nothing of these old events and so would not judge? The same question governs the second 未知, said of 陳文子. Mentioned
- 5.24 Is 微生高 the same man as 尾生, the man of the bridge-tryst story, with 微 and 尾 as interchangeable graphs? Own reading
- 5.25 The Book of Hàn (漢書), in the biography of Prince Jìngsù of Zhào (趙敬肅王), says 彭祖 was… Quoted
雍也 Book 6 · Yōng Yě 4
- 6.3 Is "not doubling" a fault checking it at its first stirring so it never reaches word or deed, or simply never committing the same fault again? Own reading
- 6.10 Is 亡, "to lose" (伯牛 is dying), or 亡, "there is nothing" (nothing brought this on; it is fate)? Own reading
- 6.21 Is 中人, in both clauses, a man of middling knowledge (中知), or, as 顏師古's Book of Hàn (漢書) note has it, a man of 中庸? Own reading
- 6.25 What object does 觚 name, here and at each repetition: a ritual wine vessel or a wooden writing tablet? Own reading
泰伯 Book 8 · Tài Bó 2
- 8.2 吳棫 took these lines for the words of 曾子, but early sources give them to Confucius Mentioned
- 8.18 What does 不與 deny? 舜 and 禹's part in seeking the throne, their concern with it once held, their handling of affairs in person, their claim to an achievement that was all 堯's (王闓運), or Confucius' share in their age? Quoted
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 1
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 2
- 10.8 Is 沽 "to buy", in parallel with 市, or does it describe the wine itself: wine brewed only a night or two, or poor wine? The 皇侃 and 邢昺 recensions put the line "at fasting he must change his food" (齊必變食), now in… Mentioned
- 10.26 Did he not turn to look behind him (不內顧), or, in the text without 不, did he keep his gaze within bounds (內顧): ahead no farther than the yoke, to the side no farther than the hub? Quoted
先進 Book 11 · Xiān Jìn 3
- 11.9 Whether the cry says Heaven really is ruining Confucius, by taking the mate and helper it gave him, or says only that 顏淵's death was as though he himself had been undone, a figure of extreme grief. The repeated cry is read the same way. Mentioned
- 11.13 The Rhapsody on Communing with the Hidden (幽通賦), in the postface (敍傳) of the Book of Hàn… 朱熹 quotes 洪氏 that the Book of Hàn (漢書) has "said" (曰) before this line Quoted
- 11.19 The Book of 漢 (漢書) quotes the line as 意則屢中, and 顏師古 notes that 意 is read as 億 Mentioned
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 2
- 12.6 What makes an accusation 膚受: is it only skin-deep, taken in skin-deep by the hearer, built up like grime on the skin, deep enough to reach the marrow, or pressing urgently on the body? The same question applies to the repeated 膚受. 朱熹's reading also makes 愬 the complainant's own grievance. The Book of Hàn (漢書) quotes "a skin-received accusation" (膚受之愬) again and again, 黃式三… Own reading
- 12.13 Does 必也使無訟 say Confucius himself could end litigation, or hold it out only as a hope he does not claim to have reached? Own reading
子路 Book 13 · Zǐ Lù 2
- 13.7 Are the governments of 魯 and 衛 "brothers" in the good rule handed down from their brother founders, or in a decline they share in Confucius's day? 衛瓘's "in order and disorder roughly alike" (治亂略同) decides neither side; 陸隴其 and 張甄陶 try to combine the two. Mentioned
- 13.20 A 斗 is a measure of ten 升, says 朱熹 The Book of Hàn (漢書) and the Discourses on Salt and Iron (鹽鐵論) both quote the line as… Quoted
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 3
- 14.15 Is 譎 deceit, a vice that 齊桓公 lacked, or expediency (權), a skill that 齊桓公 lacked? The same choice decides the sense of 正 (uprightness, or keeping to the constant) and of the repeated 譎. Mentioned
- 14.31 The phrase 逆詐, "anticipating deceit", appears in 翟方進's biography in the Book of Hàn (漢書) Quoted
- 14.32 微生 is the surname and 畝 the personal name, says 包咸 Quoted
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 5
- 15.5 恭己 is also written with the graph 共 Quoted
- 15.10 What the figure of sharpening one's tools stands for: the tools as the worthy friends a man works with, or as his own talent, which others sharpen. All read 利 "sharpen" and 器 "tools" literally, and the variant 厲 for 利 leaves the sense unchanged. The biography of 梅福 in the Book of Hàn (漢書) quotes this line with 厲 for 利 Quoted
- 15.37 The Book of Hàn (漢書), in its appraisal of the biographies of Wáng, Gòng, Gōng and Bào… Mentioned
- 15.40 劉寶楠 rejects a note by 顏 (顏注), presumably 顏師古's, which takes the ways as Heaven's way and… Mentioned
- 15.42 顏師古's note to the Table of Persons (人表) in the Book of Hàn (漢書) writes the name 師免 Mentioned
季氏 Book 16 · Jì Shì 2
- 16.3 Whose four generations: which four 季氏 heads (is 悼子 counted; 文子 or 桓子?), or four dukes, 成公 to 定公? The ducal five are decided at 五世. In a memorial recorded in his biography in the Book of Hàn (漢書), 劉向 quotes Confucius… Quoted
- 16.8 The Book of Hàn (漢書), in its biography of Consort Wèi of Zhōngshān (中山衛姬), quotes the… Quoted
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 1
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 3
- 18.4 歸, "to present", is written 饋 in 鄭玄's text, as 陸德明 reports Quoted
- 18.8 Is 夷逸 (here and at the second 夷逸) a personal name, one of seven recluses, or a description of 虞仲, "fled among the 夷", so that the list names fewer men? Mentioned
- 18.9 Who were the grand music master 摯 and the seven after him: 魯 musicians of Duke Āi's (哀公) day, 殷 musicians fleeing 紂 of 殷, or men of King Píng's (平王) reign? This covers all eight names and the state names. 葉夢得's King Lì (厲王) date is his own, drawn from a remark of 司馬遷's on that reign. Whether 襄 is Confucius's teacher is at 襄. 董仲舒's policy response in the Book of Hàn (漢書) says that under 紂 of 殷 "the men who kept… Own reading
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
- 漢書注 Hàn Shū Zhù
- 南容 Nán Róng
- 蘇林 Sū Lín
- 地理志 Dì Lǐ Zhì
- 臣瓚 Chén Zàn
- 孟康 Mèng Kāng
- 張晏 Zhāng Yàn
- 文穎 Wén Yǐng
- 鄭氏 Zhèngshì
- 急就章注 Jí Jiù Zhāng Zhù
- 漢書注 Hàn Shū Zhù
- 急就章 Jí Jiù Zhāng
Same era Tang and Five Dynasties · 618–960