History · compiled from c. 58 CE; completed after Ban Gu's death in 92 by Ban Zhao and Ma Xu
漢書 Hàn Shū
Book of Hàn
History of the Western Han, with its catalogue of the classics. Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook for 漢書 against what I know of its subject, and the claim is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook against what I know of 漢書. It is accurate.How this was made
Dynastic history of the Western Han; its bibliographic treatise (藝文志 Yì Wén Zhì) surveys the classics and the schools of learning. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the work and the kinds listHistories is right for the Book of Han, Ban Gu's dynastic history of the Western Han.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked Book of Hàn: the author, the date (compiled from c. 58 CE; completed after Ban Gu's death in 92 by Ban Zhao and Ma Xu) and the description in the line agree with own knowledge, and the pinyin of the tokens is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description of 漢書 against my own knowledge, plus the pinyin of each token; they agree.How this was made
Histories · Named in 140 passages, 38% of the time in the disputes. In the notes, for quotations (41) · the text and its variants (32) · word meanings (12).
In 140 passages
Each row is a dispute or note that names 漢書. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 3
- 1.7 Does 易色 mean trading love of beauty for love of worth, changing one's facial expression, or making light of beauty? This settles what 易 and 色 mean. Mentioned
- 1.10 陳亢 speaks three times in the Analects, yet the Records of the Grand Historian (史記) lists… Mentioned
- 1.11 When a ruler died, his heir kept the mourning silence (諒闇) and left government to the… Quoted
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 7
- 2.2 The Book of Hàn (漢書) says that in antiquity there was "an office for collecting poems"… Three hundred is a round figure Quoted
- 2.3 What 格 means at the end of 有恥且格: set right, arrive at the good, come, be reverent (恪), or change (革). Many early texts write 導, "to lead", for both occurrences of 道 Quoted
- 2.4 What did he stand firm in at thirty: accomplished learning, ritual, or his own footing? 周 teaching had no set of Five Classics Quoted
- 2.10 The Hàn stone classics (漢石經) have no 哉 at the end of the repeated question Mentioned
- 2.11 Whatever the old (故) is, what does 溫 do to it: go over it and draw it out, reheat it, or store it up? Two passages in the Book of Hàn (漢書) use the line Mentioned
- 2.18 子張 is 顓孫師, a disciple of Confucius Mentioned
- 2.23 Does 禮 close the first clause (殷 followed 夏's rites) or open the next (what the rites lost and gained)? Quoted
八佾 Book 3 · Bā Yì 13
- 3.1 Which head of the Jì house (季氏) is meant: 桓子, 平子 or 康子? Quoted
- 3.3 Whether the saying speaks of any man without 仁, laments a non-humane man in power, or was aimed at the Jì clan's (季氏) usurpation of ritual and music 翟方進, in a memorial recorded in his biography in the Book of Hàn (漢書), quotes this saying… Quoted
- 3.4 林放, courtesy name 子丘, was a man of 魯 Mentioned
- 3.6 The Book of Hàn (漢書) writes the word 臚 Quoted
- 3.9 The Records of the Grand Historian (史記) quotes this saying, without the clause on records… Mentioned
- 3.13 Was 賈 a man of 周 who came out to take office in 衛, or a native of 衛 whose clan name 王孫 goes back to 康叔? Mentioned
- 3.14 The Book of Hàn (漢書) quotes the line in its "Treatise on Rites and Music" (禮樂志) Quoted
- 3.15 A feudal lord kept five ancestral temples Mentioned
- 3.20 關雎 is the first piece of the Airs of the States (國風), in the 周南 section Besides the Mao Odes (毛詩), three schools of the Odes "had their own separate… Quoted
- 3.21 The 韓非子 describes how an altar was made Quoted
- 3.24 What does Heaven's making the Master a "wooden-tongued bell" foretell: office and teaching soon, law-making for the world, a wandering mission, a go-between who spreads the government's word down and carries the people's feelings up, or a voice that outlasts him? Mentioned
- 3.25 陳壽祺 traces the 韶 and the 武 after Confucius The Book of Hàn (漢書), in its biography of 董仲舒, ends the 韶 line with 矣 and the 武 line with… Quoted
- 3.26 The Treatise on the Five Phases (五行志) in the Book of Hàn (漢書) quotes the first clause and… Quoted
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 8
- 4.5 Does 造次 name a moment of haste, or "wherever one turns"? Mentioned
- 4.7 In the Book of Hàn (漢書), Dàn, King of Yān (燕王旦), quotes the line in a memorial Quoted
- 4.8 Is 聞道 hearing that the Way prevails in the world, or one's own hearing of the Way, and what counts as hearing it? Mentioned
- 4.11 Is the small man's 土 his home ground, which he is loath to leave, or fields and houses he seeks to acquire? Mentioned
- 4.15 What 貫 means and what the "one" is: a governing principle, one mind, practice, reaching others, sincerity, or a source that branches out? Mentioned
- 4.16 Do 君子 and 小人 name moral character or rank (office-holders and commoners), and what, then, is the saying for? The Book of Hàn (漢書), in the Biography of Yáng Yùn (楊惲傳), quotes Master Dǒng (董生) Mentioned
- 4.23 The Book of Hàn (漢書) quotes this line in its Biographies of the Imperial Consorts (外戚傳)… Mentioned
- 4.25 What are the "neighbors" virtue is sure to have: people its virtue draws, worthy neighbors who nurture it, requital, or even unlike others won over? Quoted
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 10
- 5.1 The graph 絏 is a later form of 紲 Mentioned
- 5.2 Who is 南容: 孟僖子's son 南宮敬叔, a disciple 南宮縚 who is also the 南宮括 of the Records of the Grand Historian (史記), or a 南宮縚 distinct from both? Mentioned
- 5.6 程樹德 says that the learning of the 漆雕 line formed a school of its own within Confucius's… 漆雕開's given name was most likely 啓 Mentioned
- 5.7 Is riding a raft out to sea a real plan, and to where? A supposition that voices grief? Or a figure for the way's failing? (What 材 means is decided under 無所取材.) The Huáng Kǎn recension (皇本) has 也 after 由 Quoted
- 5.10 What did 宰予 do: sleep by day (a real lapse, or one staged to prompt teaching), have his chamber painted (晝 read 畫), limit his effort to rest, or keep to his inner chamber by day? In the Book of Hàn (漢書), 董仲舒, in his first answer to the emperor's questions (對策), quotes… Quoted
- 5.13 The Huáng Kǎn recension (皇本) ends with 已矣 after 也, and the Ashikaga edition (足利本) with 已 Mentioned
- 5.18 Is Confucius censuring two faults: keeping a ruler's tortoise, a usurpation, and ornament 文仲 should not have had? Or one unwise act: an ornate chamber built to store the tortoise and flatter the spirits? Mentioned
- 5.19 What does 未知 say: that the Master does not know whether the man had ren, that the man was not yet wise (知 read as 智), or that the Master knew nothing of these old events and so would not judge? The same question governs the second 未知, said of 陳文子. Mentioned
- 5.24 Is 微生高 the same man as 尾生, the man of the bridge-tryst story, with 微 and 尾 as interchangeable graphs? Mentioned
- 5.25 How does the name divide: surname 左 with given name 丘明, double surname 左丘 with given name 明, or surname 丘 with 左 his office as scribe of the left? The Book of Hàn (漢書), in the biography of Prince Jìngsù of Zhào (趙敬肅王), says 彭祖 was… Quoted
雍也 Book 6 · Yōng Yě 5
- 6.2 Who 子桑伯子 was: a grandee of 秦, or a contemporary of Confucius such as the 莊子's 子桑户. Mentioned
- 6.3 Is "not doubling" a fault checking it at its first stirring so it never reaches word or deed, or simply never committing the same fault again? Mentioned
- 6.10 Is 亡, "to lose" (伯牛 is dying), or 亡, "there is nothing" (nothing brought this on; it is fate)? Mentioned
- 6.21 Is 中人, in both clauses, a man of middling knowledge (中知), or, as 顏師古's Book of Hàn (漢書) note has it, a man of 中庸? Mentioned
- 6.24 齊 was the fief of the Grand Duke (太公), whom 包咸 calls "a great worthy" (大賢) 魯 was the fief of 伯禽, son of the Duke of Zhōu (周公), enfeoffed at 曲阜 as marquis of 魯 Quoted
述而 Book 7 · Shù Ér 8
- 7.4 What do the paired words 申申 and 夭夭 describe: one easy manner, reverence followed by harmony, the straightening and bending of his body, or his teaching and its effect on the disciples? The Book of Hàn (漢書) uses the same words in its Biography of Lord Wànshí (萬石君傳) Mentioned
- 7.14 What does the exclamation point at (the music's beauty, the 韶 itself, or 齊), and is it praise or grief? The Book of Hàn (漢書) explains why the music of 舜 was heard in 齊 Quoted
- 7.19 葉 was a town of 楚 in 南陽 commandery, with a long wall called 方城 Quoted
- 7.21 The Book of Hàn (漢書), in its Treatise on the Suburban Sacrifices (郊祀志), quotes a… Mentioned
- 7.22 An edict of Emperor Wǔ (武帝) of 漢, from the eleventh month of the first year of 元朔 (128… Mentioned
- 7.23 錢坫 notes that Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) has no graph 魋 Mentioned
- 7.28 Is the 作 done without knowing the composing of writings and doctrines, or any action at all? 識 here means "to record" (記), as 朱熹 glosses it Quoted
- 7.36 Quotations of this line in the Book of Hàn (漢書), the Book of the Later Hàn (後漢書), the… Mentioned
泰伯 Book 8 · Tài Bó 4
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 8
- 9.2 董仲舒, in his policy answer in the Book of Hàn (漢書), cites this man as one who "knew… Quoted
- 9.7 Is 牢 the disciple 琴張 (named 牢, styled 子開 and 子張), or a disciple 子牢 who is not 琴張? Mentioned
- 9.9 What is over for Confucius in 吾已矣夫? It could be his chance to bring the omens about, which his low rank denies him; his hope of an enlightened ruler who would employ him; or his hope of living to see the signs and the age they herald. Quoted
- 9.11 The Records of Things Heard on the Meaning of the Classics (經義述聞), on 匹馬卓上 in the… Mentioned
- 9.14 Which peoples are the nine Yí (九夷): the 夷 of the east at large, the 夷 under 楚 near 陳 and 蔡, or small states by 魯 that had sunk to 夷 ways? (Who the gentleman is is decided under 君子.) Quoted
- 9.15 What did setting the music right correct, and so what is the 雅 and 頌's "place": the Odes' order, their class and rite, the tones they are sung to (with 雅 and 頌 still the poems), pitch alone (with 雅 and 頌 not poems at all), or their use in performance? The Book of Hàn (漢書) quotes this saying in its Treatise on Rites and Music (禮樂志) and… Quoted
- 9.19 The Book of Hàn (漢書), a note to a Buddhist scripture and a 唐 stele all quote this line… Mentioned
- 9.28 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) says 彫 should properly be written 凋 Mentioned
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 4
- 10.4 The Book of Hàn (漢書) uses the same four words, 攝齊升堂, of 朱雲 called in to a debate Mentioned
- 10.8 Is 沽 "to buy", in parallel with 市, or does it describe the wine itself: wine brewed only a night or two, or poor wine? In old usage anything taken into the belly could be called 食, so here the word covers the… Quoted
- 10.19 包咸 says the sick Master lay "below the south window" (處南牖之下) The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) and the Táng stone classics (唐石經)… Quoted
- 10.26 Did he not turn to look behind him (不內顧), or, in the text without 不, did he keep his gaze within bounds (內顧): ahead no farther than the yoke, to the side no farther than the hub? Mentioned
先進 Book 11 · Xiān Jìn 6
- 11.9 Whether the cry says Heaven really is ruining Confucius, by taking the mate and helper it gave him, or says only that 顏淵's death was as though he himself had been undone, a figure of extreme grief. The repeated cry is read the same way. Quoted
- 11.13 Is 樂 genuine, so that the Master was pleased and then spoke (曰 or 子曰 lost before the remark)? Or is it a corruption of 曰, so that no pleasure is recorded? The Rhapsody on Communing with the Hidden (幽通賦), in the postface (敍傳) of the Book of Hàn… 朱熹 quotes 洪氏 that the Book of Hàn (漢書) has "said" (曰) before this line Quoted
- 11.17 黃式三 notes that 求也 is not a form the recorders use, so he would put 子曰 at the head and… Mentioned
- 11.19 Whether 貨殖 is trading so that goods and money multiply, or, by 韓愈's emendation to 資權, drawing on expedient adaptation. The Book of Hàn (漢書) quotes this saying in its Biographies of the Money-Makers (貨殖傳) The Book of 漢 (漢書) quotes the line as 意則屢中, and 顏師古 notes that 意 is read as 億 Commentators differ on whether this clause praises 子貢 or faults him Quoted
- 11.20 Who is the good man: one whose native quality is fine but who has not studied, or, as the Book of Hàn (漢書) treatise takes him, a lord ruling a state, whose rule stops short of the completed way of humaneness? Compare 7.26, where Confucius says he has not managed to see a sage or a good man Quoted
- 11.26 孔安國 takes "sufficient" as enough food and clothing (衣食足) Mentioned
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 7
- 12.6 What makes an accusation 膚受: is it only skin-deep, taken in skin-deep by the hearer, built up like grime on the skin, deep enough to reach the marrow, or pressing urgently on the body? The same question applies to the repeated 膚受. 朱熹's reading also makes 愬 the complainant's own grievance. 劉寶楠 reads the passage with 劉向's words in the Book of Hàn (漢書) The Book of Hàn (漢書) quotes "a skin-received accusation" (膚受之愬) again and again, 黃式三… The Treatise on the Five Phases (五行志) in the Book of Hàn (漢書) quotes the line with 訴 for… Quoted
- 12.8 The Book of Hàn (漢書) table of persons and the Records of Shǔ (蜀志) write 革子成 Mentioned
- 12.9 The Book of Hàn (漢書) quotes these lines with 予 for 與, and the Book of the Later Hàn (後漢書)… Mentioned
- 12.11 Old texts add a question word after 吾 Mentioned
- 12.13 Does 必也使無訟 say Confucius himself could end litigation, or hold it out only as a hope he does not claim to have reached? Mentioned
- 12.20 Is 慮 thought or intent (馬融's "intent and thought" (志慮), 皇侃's "think of" (思)), or short for "on the whole" (無慮)? Both read 以下人 alike. 程樹德 calls 俞樾's view quite right but says 馬融's note is not mistaken either, and keeps both. 班固 applies this passage to 王莽 in the appraisal of 王莽's biography in the Book of Hàn (漢書) Quoted
- 12.22 武億 takes "chose from among the multitude" (選於眾) to mean passing over the hereditary… Mentioned
子路 Book 13 · Zǐ Lù 9
- 13.3 Is 闕如 read together, leaving blank what one does not know, or is 蓋闕 one word, the 區蓋 "not knowing" of the Xunzi (荀子), with 如 making the phrase a description like 踧踖如也 (10.2)? The Book of Hàn (漢書) quotes this passage in the two places that 梁玉繩 cites, as 程樹德 reports… Quoted
- 13.5 The Treatise on Arts and Letters (藝文志) of the Book of Hàn (漢書) quotes the phrase as 顓對 Mentioned
- 13.7 A song in the Book of Hàn (漢書) praises the brothers 馮野王 and 馮立, who followed each other… Mentioned
- 13.10 劉寶楠 cites the Treatise on Food and Money (食貨志) in the Book of Hàn (漢書), which quotes this… Quoted
- 13.11 The Treatise on Punishments and Law (刑法志) in the Book of Hàn (漢書) quotes 13.12 and this… The Records of the Grand Historian (史記) and the Treatise on Punishments and Law (刑法志) in… Quoted
- 13.12 世 is a period of thirty years (三十年曰世), as 孔安國 and 朱熹 both say 包慎言 reads the saying through the Treatise on Food and Money (食貨志) in the Book of Hàn… Quoted
- 13.16 葉 was the Duke of 葉's fief in 楚 An edict of Emperor Wǔ (武帝) in the Book of Hàn (漢書) says "Confucius answered Duke Dìng… Quoted
- 13.20 The Book of Hàn (漢書) and the Discourses on Salt and Iron (鹽鐵論) both quote the line as… Mentioned
- 13.27 木 describes a plain, blunt man Mentioned
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 11
- 14.5 Who is the Ào of 奡盪舟: 澆, 寒浞's son, killed by 少康 of 夏, or a figure of 堯's and 舜's time tied to the Documents' "going by boat where there was no water" (丹朱, his companion, or 象)? Mentioned
- 14.8 鄭玄's text writes 卑 for 裨, and so do 鄭衆, the Comprehensive Meaning of Customs (風俗通) and… Mentioned
- 14.11 The Book of Hàn (漢書) tells how 薛宣 swapped two magistrates Quoted
- 14.15 Is 譎 deceit, a vice that 齊桓公 lacked, or expediency (權), a skill that 齊桓公 lacked? The same choice decides the sense of 正 (uprightness, or keeping to the constant) and of the repeated 譎. Quoted
- 14.17 崔適's Sufficient Evidence on the Analects (論語足徵記) takes 被髮 to be 編髮, that is 辮髮, "braided… Mentioned
- 14.23 What do 上達 and its counterpart 下達 reach, and does 達 mean attaining, advancing or understanding? On 上達 the readings mostly agree. They split on 下達: a fall into profit and the base, or a lower but lawful attainment, a trade or a technical art. That also decides who the 小人 is. Mentioned
- 14.25 Does Confucius's cry 使乎 (said twice) praise 蘧伯玉's envoy or censure him? 蘧伯玉 appears in one other passage, 15.7 Quoted
- 14.31 The phrase 逆詐, "anticipating deceit", appears in 翟方進's biography in the Book of Hàn (漢書) Quoted
- 14.32 微生 is the surname and 畝 the personal name, says 包咸 Mentioned
- 14.35 What does 下學而上達 describe: studying human affairs and coming to know Heaven's decree; plain self-cultivation that of itself reaches what is above; Confucius's work on the Spring and Autumn (or on all the classics) reaching up to Heaven; or a commoner's praise and blame reaching the kingly way of governing? Mentioned
- 14.44 Is 闕黨 Confucius's own home neighborhood, the 闕里 of 曲阜, or a separate district where he only stayed for a time? (The form 厥黨 in the Book of Hàn (漢書) is a graph variant that no one argues.) Mentioned
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 11
- 15.5 What does 舜's "not acting" consist of? Able officials do the work; or 堯 had left nothing new to do; or his virtue transforms the people; or he holds no fixed likes or bans. The reasons given for naming 舜 alone are put in these readings' bases. 舜, also called 舜 of 虞, received the throne from 堯 and handed it on to 禹 恭己 is also written with the graph 共 Quoted
- 15.9 Several quotations put the clause on giving up the body first, among them the appraisal… Mentioned
- 15.10 What the figure of sharpening one's tools stands for: the tools as the worthy friends a man works with, or as his own talent, which others sharpen. All read 利 "sharpen" and 器 "tools" literally, and the variant 厲 for 利 leaves the sense unchanged. The biography of 梅福 in the Book of Hàn (漢書) quotes this line with 厲 for 利 The Book of Hàn (漢書) quotation writes 厲 for 利 Mentioned
- 15.25 Who made the trial, and on whom? 包咸, 皇侃 and 朱熹: Confucius tests the man he praises. 毛奇齡: the chapter is about raising and setting aside officials, who are tried before use. 包慎言 (drawing on 班固's Book of Hàn (漢書) treatise): the three dynasties already made the trial on this people, and the next sentence states it. 班固 quotes this line in his appraisal of Emperor Jǐng (景帝) in the Book of 漢 (漢書) and… Quoted
- 15.26 The bibliographic treatise (藝文志) of the Book of Hàn (漢書) quotes the line in a passage on… 班固's quotation in the Book of Hàn (漢書) leaves out the horse clause Quoted
- 15.27 Is 忍 self-restraint, so that doting love and rash anger alike fail it, or the resolve to cut off decisively, which soft pity lacks? Mentioned
- 15.29 The Book of Hàn (漢書) quotes the saying twice Mentioned
- 15.32 董仲舒, quoted by 江熙 in Huáng Kǎn's Subcommentary (皇疏), calls restless seeking after… Mentioned
- 15.33 The Appended Statements (繫辭) of the Changes (易) ask, "By what does one hold a position?… Mentioned
- 15.37 The Book of Hàn (漢書), in its appraisal of the biographies of Wáng, Gòng, Gōng and Bào… Mentioned
- 15.42 顏師古's note to the Table of Persons (人表) in the Book of Hàn (漢書) writes the name 師免 Mentioned
季氏 Book 16 · Jì Shì 6
- 16.3 Whose four generations: which four 季氏 heads (is 悼子 counted; 文子 or 桓子?), or four dukes, 成公 to 定公? The ducal five are decided at 五世. In a memorial recorded in his biography in the Book of Hàn (漢書), 劉向 quotes Confucius… The Records of the Grand Historian (史記) dates the fall of 魯's ducal house from Duke Xuān… Quoted
- 16.4 What 便辟 names: chiefly what 辟 stands for (避, 譬, 嬖 or 僻), with 便 as clever (馬融) or practiced (朱熹, 黄式三): one who sidesteps what others dislike, a deft maker of comparisons, a ruler's favorite, a man practiced in deportment but not upright, or one habituated to excessive deference. Quoted
- 16.5 In 樂節禮樂, is 節 keeping oneself within the measure of rites and music, or discerning the measures that belong to them? In 樂道人之善, is 道 "to speak of" the good in others, or should it be the variant 導, "to guide", found in old copies? 孔安國's note writes the graph 晏 for 宴, and calls 晏樂 "sinking into dissipation and lewd… Mentioned
- 16.8 The Book of Hàn (漢書), in its biography of Consort Wèi of Zhōngshān (中山衛姬), quotes the… Mentioned
- 16.11 What 探湯 is: a hand put into boiling water, a medicinal decoction for curing illness, or hot water entered by degrees. 孔安國's Collected Explanations of the Analects (集解) note (探湯,喻去惡疾也) says only what the image figures; 毛奇齡 drew his reading from a quotation of it that drops 惡. The two 漢 history glosses 黄式三 quotes ("removing trouble without shrinking from anything" (除難無所避); "as if putting one's hand into hot water" (若以手探熱湯)) gloss the 漢 history, not this passage, and 黄式三 takes neither side (二說雖異,其以爲惡惡則一也). Mentioned
- 16.12 Which mountain 首陽 is: the one at 蒲坂 in 河東, one in 遼西 in the old state of 孤竹, or one at 平陽. 偃師 and 隴西 are also named, but only as views reported by others, and nobody in the Collected Interpretations of the Analects (集釋) argues for them at length. 何敞, in the Book of the Later Hàn (後漢書), warned Kāng, King of Jǐnán (濟南王康), who kept 1,200… Quoted
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 7
- 17.1 阮元 says men in 魯 already honored Confucius as a sage and benevolent, which is why he says… Mentioned
- 17.3 The Table of Ancient and Modern Persons (古今人表) in the Book of Hàn (漢書) ranks men with… Quoted
- 17.10 Is 爲 to study the two 南, to expound them, or to carry their teaching out in conduct? The repeat reads the same. Mentioned
- 17.11 What do ritual and music mean, if not jade and silk, bells and drums? Most read the gifts and instruments as outward means, and ritual and music as what these serve. 李翱, who with 韓愈 takes the saying as words to 伯魚 following 17.10, makes the Odes the pattern of ritual and music and the gifts and instruments their tools, and asks for mastery of both. The repeated 禮 and the paired 樂云樂云 split the same way. Quoted
- 17.15 漢 writers quote the line against men in office Quoted
- 17.23 The Records of the Grand Historian (史記), in the Biographies of the Disciples (弟子傳), gives… Quoted
- 17.24 What is 徼: filching others' ideas, spying things out, or (read as the 絞 of 鄭玄's text) pressing urgency? The 漢 text had no 流 here Mentioned
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 4
- 18.6 Does 桀溺 set two ways an officer may follow against each other, or invite 子路 to leave Confucius and follow him? (The second 從 reads alike.) The Collected Notes from Reading (讀書叢錄) says the 魯 text read 滔滔 here, and the Old… Quoted
- 18.8 Who is 虞仲 (here and at the second 虞仲)? Is he 仲雍, 泰伯's brother who fled to 荆 and 蠻; 周章's younger brother, named for his fief at 虞; or a Spring and Autumn prince of 虞? 李惇 rejects 仲雍, and 梁玉繩 (as 黄式三 reports him) rejects both of the first two; each leaves him unidentified. 汪琬 raises three doubts against 仲雍 without naming another man. Is 夷逸 (here and at the second 夷逸) a personal name, one of seven recluses, or a description of 虞仲, "fled among the 夷", so that the list names fewer men? The Table of Persons (人表) in the Book of Hàn (漢書) lists 朱張 but not 夷逸 Mentioned
- 18.9 Are 亞飯, 三飯 and 四飯 the second to fourth of the ruler's daily meals, or the successive urgings to eat on within one meal? The 漢 glosses (孔安國 "music master", 包咸 "names of music pieces", 鄭玄 "music for serving food") and 朱熹's "officers who urge the food with music" fit either. Who were the grand music master 摯 and the seven after him: 魯 musicians of Duke Āi's (哀公) day, 殷 musicians fleeing 紂 of 殷, or men of King Píng's (平王) reign? This covers all eight names and the state names. 葉夢得's King Lì (厲王) date is his own, drawn from a remark of 司馬遷's on that reign. Whether 襄 is Confucius's teacher is at 襄. 董仲舒's policy response in the Book of Hàn (漢書) says that under 紂 of 殷 "the men who kept… Quoted
- 18.11 When in 周 did the eight live, and so who were they: the founding generation under its first kings, men born under King Chéng (成王), or men of King Xuān's (宣王) reign? Whether they were of the 尹 or the 南宮 clan (翟灝 against 潘維城 and 程樹德) names the same men either way. Whether 伯适 is 南宮括 is a separate question. Is 伯适 the 南宮括 whom the Documents names among King Wén's (文王) ministers, since 适 and 括 are interchangeable? Mentioned
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 7
- 19.3 After Confucius died, 子夏 taught at 西河 and was tutor to Marquis Wén of Wèi (魏文侯), the… Quoted
- 19.4 What are the "small ways": the rival schools' doctrines, useful crafts such as farming and divination, or skills and arts short of the great Way? 焦循's claim that the gentleman shuns clinging rather than the small ways turns on how he reads 泥. The Treatise on Arts and Letters (藝文志) of the Book of Hàn (漢書) quotes this saying as… In the Book of Hàn (漢書), Yǔ, King of Dōngpíng (東平王宇), asked for the masters' books and… Quoted
- 19.12 What would be 誣 against the gentleman's Way: falsifying it by forcing it all on beginners, or (with the 憮 of the Book of Hàn (漢書), or 誣 in its root sense "add" (加)) taking it all in together? 馬融's note also takes 誣 as falsifying, which 焦循 rejects as not the word's root sense. 程樹德 finds 憮 workable but the received 誣 seemingly better, and calls 江聲's emendation of 憮 to 幠 forced; he does not choose between the senses. 董仲舒, in the Book of Hàn (漢書), quotes this last line, and 顏師古 notes that "the Analects… Mentioned
- 19.15 焦循 says 子張 was skilled at deportment (善爲容), and so reads the 辟 of 11.18, "Shī is 辟"… Quoted
- 19.16 毛奇齡 gathers early uses of 堂堂 Mentioned
- 19.20 In the Book of Hàn (漢書), the emperor points to a screen painting of 紂 drunk with 妲己 and… 楊惲's letter in the Book of Hàn (漢書) says "the man in the lower current is where all… Quoted
- 19.22 The School Sayings of Confucius (家語) says he was styled 仲尼 after the hill where his… The Hàn stone classics (漢石經) write 志 for 識, as do 劉歆's quotation in the Book of Hàn (漢書)… Mentioned
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē 2
- 20.1 Whose words are 謹權量 and the clauses after it: Confucius prescribing for later kings, or a record of what past rulers did? This governs the whole run of clauses that 謹 opens. Is 法度 institutions in general, or measures: measures of length alone (法 only filling out the phrase), or the pitch-pipes and the length measures as two items? Which lapsed offices are restored: any old office that had lapsed, or the offices in charge of the weights, measures and standards just named? The bibliographic treatise of the Book of Hàn (漢書) lists an Old Analects (古論) of… 權 is the steelyard and 量 the 斗 and 斛, says 包咸 Quoted
- 20.3 What 命 is: the allotted lot of straits and success, or the nature Heaven confers on man. 黄式三 and 李顒 hold the two together. Whom 君子 names: a man of moral worth, or, for 焦循, one who holds a position, so that knowing the decree means taking on the people's lot as well as accepting one's own. Quoted
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
- 班固 Bān Gù
- 顏師古 Yán Shīgǔ
- 漢書注 Hàn Shū Zhù
- 梁玉繩 Liáng Yùshéng
- 古今人表 Gǔ Jīn Rén Biǎo
- 食貨志 Shí Huò Zhì
- 儒林傳 Rú Lín Zhuàn
- 漢書地理志 Hàn Shū Dì Lǐ Zhì
- 禮樂志 Lǐ Yuè Zhì
- 蘇林 Sū Lín
- 景帝 Jǐng Dì
- 對策 Duì Cè
51 more
- 杜欽 Dù Qīn
- 臣瓚 Chén Zàn
- 鄒陽 Zōu Yáng
- 梅福 Méi Fú
- 霍光 Huò Guāng
- 河間獻王 Héjiān Xiàn Wáng
- 李克 Lǐ Kè
- 于定國 Yú Dìngguó
- 谷永 Gǔ Yǒng
- 薛宣 Xuē Xuān
- 毛公 Máo Gōng
- 五行志 Wǔ Xíng Zhì
- 刑法志 Xíng Fǎ Zhì
- 外戚傳 Wài Qī Zhuàn
- 萬石君傳 Wàn Shí Jūn Zhuàn
- 溝洫志 Gōu Xù Zhì
- 王莽傳 Wáng Mǎng Zhuàn
- 杜欽傳 Dù Qīn Zhuàn
- 朱雲傳 Zhū Yún Zhuàn
- 孟康 Mèng Kāng
- 沈欽韓 Shěn Qīnhán
- 王鳳 Wáng Fèng
- 項橐 Xiàng Tuó
- 張晏 Zhāng Yàn
- 杜鄴 Dù Yè
- 周昌 Zhōu Chāng
- 公孫尼子 Gōngsūn Nízǐ
- 班伯 Bān Bó
- 文穎 Wén Yǐng
- 蘇武 Sū Wǔ
- 東平王宇 Dōngpíng Wáng Yǔ
- 劉彭祖 Liú Péngzǔ
- 鄭氏 Zhèngshì
- 叔孫通 Shūsūn Tōng
- 公孫賀 Gōngsūn Hè
- 魯匡 Lǔ Kuāng
- 王臨 Wáng Lín
- 五鹿充宗 Wǔlù Chōngzōng
- 論語說 Lún Yǔ Shuō
- 論語說 Lún Yǔ Shuō
- 讀書雜誌 Dú Shū Zá Zhì
- 貨殖傳 Huò Zhí Zhuàn
- 漢書注 Hàn Shū Zhù
- 封禪書 Fēng Shàn Shū
- 郊祀志 Jiāo Sì Zhì
- 報孫會宗書 Bào Sūn Huì Zōng Shū
- 楊惲傳 Yáng Yùn Zhuàn
- 漢書敘傳 Hàn Shū Xù Zhuàn
- 王貢龔鮑傳 Wáng Gòng Gōng Bào Zhuàn
- 曾子 Zēng Zǐ
- 漢紀 Hàn Jì