Historian · Commentator · Eastern Han
班固 Bān Gù
Compiled the Book of Han and recorded the White Tiger Hall debates. Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook for 班固 against what I know of its subject, and the claim is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook against what I know of 班固. It is accurate.How this was made
Historian who compiled the Book of Hàn (漢書 Hàn Shū), with its bibliographic treatise, and recorded the White Tiger Hall discussions (白虎通 Bái Hǔ Tōng). Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person, against taxonomy.roles"Historian" first fits Ban Gu (Bān Gù), compiler of the 漢書.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (32–92), dynasty, works and identity of 班固 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Ban Gu, the dates (32–92), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 21 disputes in this site's data with a reading of 班固's
- 2 where 班固 holds a reading no one else here shares
- 2 of 4 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 班固
Characteristic readings
Where 班固 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 班固. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 4.18What does the son not 違: the parents' wishes, the parents themselves (he does not leave them), or his own intent to remonstrate?
- 2.3What 格 means at the end of 有恥且格: set right, arrive at the good, come, be reverent (恪), or change (革).
- 2.4What did he stand firm in at thirty: accomplished learning, ritual, or his own footing?
- 20.1Whose words are 謹權量 and the clauses after it: Confucius prescribing for later kings, or a record of what past rulers did? This governs the whole run of clauses that 謹 opens.
Reads most like
劉寶楠 Liú Bǎonán · 1791–1855 92% alike
- 2.21What is the "this" that also counts as governing: filial and brotherly conduct itself, or Confucius's work on the Five Classics?Deep divide
- 5.7Is riding a raft out to sea a real plan, and to where? A supposition that voices grief? Or a figure for the way's failing? (What 材 means is decided under 無所取材.)Deep divide
- 7.14What does the exclamation point at (the music's beauty, the 韶 itself, or 齊), and is it praise or grief?Deep divide
- 2.4What did he stand firm in at thirty: accomplished learning, ritual, or his own footing?Minor split
- 9.9What is over for Confucius in 吾已矣夫? It could be his chance to bring the omens about, which his low rank denies him; his hope of an enlightened ruler who would employ him; or his hope of living to see the signs and the age they herald.Minor split
- 9.14Which peoples are the nine Yí (九夷): the 夷 of the east at large, the 夷 under 楚 near 陳 and 蔡, or small states by 魯 that had sunk to 夷 ways? (Who the gentleman is is decided under 君子.)Minor split
- 11.20Who is the good man: one whose native quality is fine but who has not studied, or, as the Book of Hàn (漢書) treatise takes him, a lord ruling a state, whose rule stops short of the completed way of humaneness?Minor split
- 15.11Does 鄭 name the state of 鄭, or describe the sound itself: "repeated", busy playing, or "deviant", an unsound tone? Whether the repeat in 鄭聲淫 means the 鄭 odes is a separate question.Minor split
- 18.9Are 亞飯, 三飯 and 四飯 the second to fourth of the ruler's daily meals, or the successive urgings to eat on within one meal? The 漢 glosses (孔安國 "music master", 包咸 "names of music pieces", 鄭玄 "music for serving food") and 朱熹's "officers who urge the food with music" fit either.Minor split
- 20.1Whose words are 謹權量 and the clauses after it: Confucius prescribing for later kings, or a record of what past rulers did? This governs the whole run of clauses that 謹 opens.Minor split
- 11.19Whether 貨殖 is trading so that goods and money multiply, or, by 韓愈's emendation to 資權, drawing on expedient adaptation.Outlier
- 14.25Does Confucius's cry 使乎 (said twice) praise 蘧伯玉's envoy or censure him?Outlier
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 56% alike
- 7.14What does the exclamation point at (the music's beauty, the 韶 itself, or 齊), and is it praise or grief?Deep divide
- 2.4Does setting the will on learning at fifteen mean entering the greater learning (大學)?Minor split
- 9.14Which peoples are the nine Yí (九夷): the 夷 of the east at large, the 夷 under 楚 near 陳 and 蔡, or small states by 魯 that had sunk to 夷 ways? (Who the gentleman is is decided under 君子.)Minor split
- 15.11Does 鄭 name the state of 鄭, or describe the sound itself: "repeated", busy playing, or "deviant", an unsound tone? Whether the repeat in 鄭聲淫 means the 鄭 odes is a separate question.Minor split
- 15.11Is 淫 sexual license, the mingling and courting of men and women, or "excess", music that oversteps its proper measure?Minor split
- 18.6Does 桀溺 set two ways an officer may follow against each other, or invite 子路 to leave Confucius and follow him? (The second 從 reads alike.)Minor split
- 11.19Whether 貨殖 is trading so that goods and money multiply, or, by 韓愈's emendation to 資權, drawing on expedient adaptation.Outlier
- 14.25Does Confucius's cry 使乎 (said twice) praise 蘧伯玉's envoy or censure him?Outlier
- 17.11What do ritual and music mean, if not jade and silk, bells and drums? Most read the gifts and instruments as outward means, and ritual and music as what these serve. 李翱, who with 韓愈 takes the saying as words to 伯魚 following 17.10, makes the Odes the pattern of ritual and music and the gifts and instruments their tools, and asks for mastery of both. The repeated 禮 and the paired 樂云樂云 split the same way.Outlier
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 班固
- 漢書 Book of Hàn
- 白虎通 Comprehensive Discussions in the White Tiger Hall
- 古今人表 Table of Ancient and Modern Persons
- 藝文志 Treatise on Arts and Letters
- 食貨志 Treatise on Food and Money
- 漢書地理志 Treatise on Geography of the Book of Hàn
- 禮樂志 Treatise on Rites and Music
- 地理志 Treatise on Geography
- 五行志 Treatise on the Five Phases
- 刑法志 Treatise on Punishments and Law
- 外戚傳 Biographies of the Imperial Consorts
- 幽通賦 Rhapsody on Communing with the Hidden
- 成帝紀 Annals of Emperor Chéng
- 朱雲傳 Biography of Zhū Yún
- 杜欽傳 Biography of Dù Qīn
- 溝洫志 Treatise on Rivers and Canals
- 王莽傳 Biography of Wáng Mǎng
- 楊惲傳 Biography of Yáng Yùn
- 漢書敘傳 Postface to the Book of Hàn
- 王貢龔鮑傳 Biographies of Wáng, Gòng, Gōng and Bào
- 答賓戲 Response to a Guest's Jest
- 貨殖傳 Biographies of the Money-Makers
- 郊祀志 Treatise on the Suburban Sacrifices
In 67 passages
Each row is a dispute or note that names 班固. It opens the passage on it.
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 3
- 2.3 What 格 means at the end of 有恥且格: set right, arrive at the good, come, be reverent (恪), or change (革). Own reading
- 2.4 What did he stand firm in at thirty: accomplished learning, ritual, or his own footing? Does setting the will on learning at fifteen mean entering the greater learning (大學)? 周 teaching had no set of Five Classics Own reading
- 2.21 What is the "this" that also counts as governing: filial and brotherly conduct itself, or Confucius's work on the Five Classics? 包慎言, following the Comprehensive Discussions in the White Tiger Hall (白虎通), dates the… Own reading
八佾 Book 3 · Bā Yì 5
- 3.5 Comprehensive Discussions in the White Tiger Hall (白虎通) gives two accounts of the names Quoted
- 3.6 The Book of Hàn (漢書) writes the word 臚 Quoted
- 3.20 Besides the Mao Odes (毛詩), three schools of the Odes "had their own separate… Mentioned
- 3.22 What 管仲's 三歸 were: wives, a terrace, a terrace that housed the wives, a fief, sacrificial victims, a treasury, or a household with three establishments Mentioned
- 3.23 The Records of the Grand Historian (史記) write 縱 for 從, and so does the note to 班固's… Mentioned
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 2
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 4
- 5.7 Is riding a raft out to sea a real plan, and to where? A supposition that voices grief? Or a figure for the way's failing? (What 材 means is decided under 無所取材.) Own reading
- 5.19 What does 未知 say: that the Master does not know whether the man had ren, that the man was not yet wise (知 read as 智), or that the Master knew nothing of these old events and so would not judge? The same question governs the second 未知, said of 陳文子. Mentioned
- 5.25 Who is the 左丘明 Confucius cites: the Grand Scribe of 魯, his contemporary and the author of the Zuǒ Commentary (左傳), or a worthy of an earlier age who did not write it? The Book of Hàn (漢書), in the biography of Prince Jìngsù of Zhào (趙敬肅王), says 彭祖 was… Quoted
- 5.26 The Gāngjì chapter (綱紀篇) of the Comprehensive Discussions in the White Tiger Hall (白虎通)… Quoted
雍也 Book 6 · Yōng Yě 1
述而 Book 7 · Shù Ér 3
- 7.14 What does the exclamation point at (the music's beauty, the 韶 itself, or 齊), and is it praise or grief? The Book of Hàn (漢書) explains why the music of 舜 was heard in 齊 Own reading
- 7.19 葉 was a town of 楚 in 南陽 commandery, with a long wall called 方城 Quoted
- 7.28 識 here means "to record" (記), as 朱熹 glosses it Quoted
泰伯 Book 8 · Tài Bó 4
- 8.3 曾子 is 曾參 Quoted
- 8.19 翟灝 notes that the old texts of the Analects regularly write 唯 with the mouth radical… Mentioned
- 8.20 馬融 names King Wǔ's (武王) ten The old texts write 參 for 三 here Mentioned
- 8.21 范甯 describes the 冕 as a wooden frame covered with cloth, black above and light red below… 班固 took these two graphs as the title of his Treatise on Rivers and Canals (溝洫志), 何義門… Quoted
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 4
- 9.9 What is over for Confucius in 吾已矣夫? It could be his chance to bring the omens about, which his low rank denies him; his hope of an enlightened ruler who would employ him; or his hope of living to see the signs and the age they herald. Own reading
- 9.13 A 賈 was a trader who stayed in one place Quoted
- 9.14 Which peoples are the nine Yí (九夷): the 夷 of the east at large, the 夷 under 楚 near 陳 and 蔡, or small states by 魯 that had sunk to 夷 ways? (Who the gentleman is is decided under 君子.) Comprehensive Discussions in the White Tiger Hall (白虎通) asks why the 夷 of the east are… Own reading
- 9.15 The Book of Hàn (漢書) quotes this saying in its Treatise on Rites and Music (禮樂志) and… Quoted
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 3
- 10.8 Is 沽 "to buy", in parallel with 市, or does it describe the wine itself: wine brewed only a night or two, or poor wine? Mentioned
- 10.19 包咸 says the sick Master lay "below the south window" (處南牖之下) Quoted
- 10.22 Comprehensive Discussions in the White Tiger Hall (白虎通) quotes the Analects with a clause… Quoted
先進 Book 11 · Xiān Jìn 6
- 11.8 Retiring from office was called "hanging up the carriage" (懸車) Quoted
- 11.13 The Rhapsody on Communing with the Hidden (幽通賦), in the postface (敍傳) of the Book of Hàn… Quoted
- 11.15 郭璞 gives the 瑟 as eight 尺 one 寸 long, with twenty-seven strings Quoted
- 11.19 Whether 貨殖 is trading so that goods and money multiply, or, by 韓愈's emendation to 資權, drawing on expedient adaptation. What 子貢's guesses hit: the right and wrong of affairs, the turns of the market, or, for 韓愈, the emptiness 回 keeps. The Book of Hàn (漢書) quotes this saying in its Biographies of the Money-Makers (貨殖傳) Own reading
- 11.20 Who is the good man: one whose native quality is fine but who has not studied, or, as the Book of Hàn (漢書) treatise takes him, a lord ruling a state, whose rule stops short of the completed way of humaneness? Own reading
- 11.22 What is it that one hears of and acts on: a matter of relieving the needy, or any right course of action? Quoted
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 2
子路 Book 13 · Zǐ Lù 6
- 13.3 The Book of Hàn (漢書) quotes this passage in the two places that 梁玉繩 cites, as 程樹德 reports… Quoted
- 13.10 劉寶楠 cites the Treatise on Food and Money (食貨志) in the Book of Hàn (漢書), which quotes this… Quoted
- 13.11 The Treatise on Punishments and Law (刑法志) in the Book of Hàn (漢書) quotes 13.12 and this… Quoted
- 13.12 包慎言 reads the saying through the Treatise on Food and Money (食貨志) in the Book of Hàn… Quoted
- 13.16 葉 was the Duke of 葉's fief in 楚 An edict of Emperor Wǔ (武帝) in the Book of Hàn (漢書) says "Confucius answered Duke Dìng… Quoted
- 13.18 The Comprehensive Discussions in the White Tiger Hall (白虎通) asks why a father conceals… Quoted
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 8
- 14.7 Whom do 之 and 焉 stand for: one's lord, a son and a lord in turn, a son or a pupil, or anyone at all? This also settles whether 誨 is a minister's remonstrance or a teacher's instruction, and whether 忠 is a subject's loyalty or teaching others what is good. Own reading
- 14.8 Is 裨諶 the same man as 裨竈, the 鄭 minister who read the heavens in the Zuǒ Commentary (左傳)? (The 鄭玄 text's 卑 for 裨 is a variant no one argues changes the sense.) Mentioned
- 14.11 The Book of Hàn (漢書) tells how 薛宣 swapped two magistrates Quoted
- 14.17 The Comprehensive Discussions in the White Tiger Hall (白虎通), quoted by 皇侃, explains the 匹… Quoted
- 14.25 Does Confucius's cry 使乎 (said twice) praise 蘧伯玉's envoy or censure him? Own reading
- 14.31 The phrase 逆詐, "anticipating deceit", appears in 翟方進's biography in the Book of Hàn (漢書) Quoted
- 14.32 Does 棲棲 picture Confucius hurrying from state to state with no settled place (皇皇), clinging in attachment (依依), as the Collected Commentaries on the Analects (集注) glosses it, or, for 俞樾, a groomed and dignified bearing (濟濟)? 漢 writers used the word of Confucius Quoted
- 14.40 On the reading that makes 梁闇 the mourning hut, the hut was a lean-to of timbers outside… Quoted
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 4
- 15.11 Does 鄭 name the state of 鄭, or describe the sound itself: "repeated", busy playing, or "deviant", an unsound tone? Whether the repeat in 鄭聲淫 means the 鄭 odes is a separate question. Is 淫 sexual license, the mingling and courting of men and women, or "excess", music that oversteps its proper measure? Own reading
- 15.25 Who made the trial, and on whom? 包咸, 皇侃 and 朱熹: Confucius tests the man he praises. 毛奇齡: the chapter is about raising and setting aside officials, who are tried before use. 包慎言 (drawing on 班固's Book of Hàn (漢書) treatise): the three dynasties already made the trial on this people, and the next sentence states it. 班固 quotes this line in his appraisal of Emperor Jǐng (景帝) in the Book of 漢 (漢書) and… Quoted
- 15.26 The bibliographic treatise (藝文志) of the Book of Hàn (漢書) quotes the line in a passage on… 班固's quotation in the Book of Hàn (漢書) leaves out the horse clause Quoted
- 15.33 The appraisal to 班固's biography in the Book of the Later Hàn (後漢書) quotes the line as… Mentioned
季氏 Book 16 · Jì Shì 2
- 16.3 The Records of the Grand Historian (史記) dates the fall of 魯's ducal house from Duke Xuān… Quoted
- 16.4 What 便辟 names: chiefly what 辟 stands for (避, 譬, 嬖 or 僻), with 便 as clever (馬融) or practiced (朱熹, 黄式三): one who sidesteps what others dislike, a deft maker of comparisons, a ruler's favorite, a man practiced in deportment but not upright, or one habituated to excessive deference. Own reading
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 3
- 17.3 The Table of Ancient and Modern Persons (古今人表) in the Book of Hàn (漢書) ranks men with… Quoted
- 17.11 What do ritual and music mean, if not jade and silk, bells and drums? Most read the gifts and instruments as outward means, and ritual and music as what these serve. 李翱, who with 韓愈 takes the saying as words to 伯魚 following 17.10, makes the Odes the pattern of ritual and music and the gifts and instruments their tools, and asks for mastery of both. The repeated 禮 and the paired 樂云樂云 split the same way. Own reading
- 17.23 The Records of the Grand Historian (史記), in the Biographies of the Disciples (弟子傳), gives… Quoted
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 3
- 18.6 Does 桀溺 set two ways an officer may follow against each other, or invite 子路 to leave Confucius and follow him? (The second 從 reads alike.) The Collected Notes from Reading (讀書叢錄) says the 魯 text read 滔滔 here, and the Old… Own reading
- 18.8 Who is 虞仲 (here and at the second 虞仲)? Is he 仲雍, 泰伯's brother who fled to 荆 and 蠻; 周章's younger brother, named for his fief at 虞; or a Spring and Autumn prince of 虞? 李惇 rejects 仲雍, and 梁玉繩 (as 黄式三 reports him) rejects both of the first two; each leaves him unidentified. 汪琬 raises three doubts against 仲雍 without naming another man. Mentioned
- 18.9 Are 亞飯, 三飯 and 四飯 the second to fourth of the ruler's daily meals, or the successive urgings to eat on within one meal? The 漢 glosses (孔安國 "music master", 包咸 "names of music pieces", 鄭玄 "music for serving food") and 朱熹's "officers who urge the food with music" fit either. Who were the grand music master 摯 and the seven after him: 魯 musicians of Duke Āi's (哀公) day, 殷 musicians fleeing 紂 of 殷, or men of King Píng's (平王) reign? This covers all eight names and the state names. 葉夢得's King Lì (厲王) date is his own, drawn from a remark of 司馬遷's on that reign. Whether 襄 is Confucius's teacher is at 襄. Four meals a day were the king's Own reading
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 3
- 19.3 After Confucius died, 子夏 taught at 西河 and was tutor to Marquis Wén of Wèi (魏文侯), the… Quoted
- 19.4 The Treatise on Arts and Letters (藝文志) of the Book of Hàn (漢書) quotes this saying as… In the Book of Hàn (漢書), Yǔ, King of Dōngpíng (東平王宇), asked for the masters' books and… Quoted
- 19.20 In the Book of Hàn (漢書), the emperor points to a screen painting of 紂 drunk with 妲己 and… 楊惲's letter in the Book of Hàn (漢書) says "the man in the lower current is where all… Quoted
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
- 漢書注 Hàn Shū Zhù
- 地理志 Dì Lǐ Zhì
- 崔駰 Cuī Yīn
- 景帝 Jǐng Dì
- 班昭 Bān Zhāo
- 幽通賦 Yōu Tōng Fù
- 成帝紀 Chéng Dì Jì
- 班伯 Bān Bó
- 竇憲 Dòu Xiàn
- 班超 Bān Chāo
- 答賓戲 Dá Bīn Xì
- 漢書敘傳 Hàn Shū Xù Zhuàn
Same era Qin and Han · 221 BCE–220