Character · 33 times in the Analects
非 fēi
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
negative copula: is not, it is not that Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 33 occurrences of this word in the batch, with their linesThe label 'negative copula: is not, it is not that' is a real use in the Analects and fits the 23 mapped occurrence(s); the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 33 mapped uses of 非 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "negative copula: is not, it is not that" fits the occurrences mapped to it.How this was made
before a noun or a clause: 非其罪也, 非禮勿視
Show all 17 passages
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
先進 Book 11 · Xiān Jìn
- 11.4 子曰:「回也非助我者也,於吾言無所…
- 11.11 …也,予不得視猶子也。非我也,夫二三子也。」
- 11.17 …斂而附益之。子曰:「非吾徒也。小子鳴鼓而攻…
- 11.26 …!爾何如?」對曰:「非曰能之,願學焉。宗廟…
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
if not, unless; except Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 33 occurrences of this word in the batch, with their linesThe label 'if not, unless; except' is a real use in the Analects and fits the 6 mapped occurrence(s); the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 33 mapped uses of 非 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "if not, unless; except" fits the occurrences mapped to it.How this was made
a condition or exception, often with 而: 非公事, 非諸侯而何
- 6.14 …臺滅明者,行不由徑。非公事,未嘗至於偃之室…
- 10.6 …居。去喪,無所不佩。非帷裳,必殺之。羔裘玄…
- 10.23 朋友之饋,雖車馬,非祭肉,不拜。
- 11.10 …矣。」曰:「有慟乎?非夫人之為慟而誰為!」
Show all 6 passages
先進 Book 11 · Xiān Jìn
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
is it not …? Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 33 occurrences of this word in the batch, with their linesThe label 'is it not …?' is a real use in the Analects and fits the 4 mapped occurrence(s); the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 33 mapped uses of 非 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "is it not …?" fits the occurrences mapped to it.How this was made
opens a rhetorical question ending in 與: 非崇德與
Where the commentators dispute 非
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 15.3 What does Confucius's "No" (非也) deny: that he learns much at all, or only that learning much and keeping it in mind is his way?Deep divide
- 6.12 冉求's own plea: is "not that I do not delight in the Master's way; my strength is not enough" an excuse, or a sincere admission that the Master's way, taken in its full scope, was beyond his learning?Minor split