Commentary on the Analects · 18th c., before the author's death in 1799
論語竢質 Lún Yǔ Sì Zhì
Awaiting Verification on the Analects
江聲 Jiāng Shēng's notes on the Analects. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the work and its traditional bibliographic placement"Commentaries on the Analects" is right. Jiang Sheng's notes are on the Analects.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the authorship, the date and the description of Awaiting Verification on the Analects against what is known of the work; they agree, and the pinyin of the tokens is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description against own knowledge. The attribution, dating and pinyin are consistent.How this was made
Commentaries on the Analects · Named in 25 passages, 56% of the time in the disputes. In the notes, for word meanings (7) · parallel passages (4) · the text and its variants (3).
In 25 passages
Each row is a dispute or note that names 論語竢質. It opens the passage on it.
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 1
雍也 Book 6 · Yōng Yě 2
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 2
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 5
- 10.4 Which gate is the 公門 he entered: the outer Storehouse Gate (庫門), the middle Zhì Gate (雉門), the Lù Gate (路門) of the inner court, the Storehouse and Zhì Gates both, passed in turn by a visiting envoy, a temple gate in the ritual of a state mission, or the great gate of a reception, entered as usher? Quoted
- 10.5 Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) has no entry for 覿, yet it quotes this… Quoted
- 10.7 Is the 明衣 a cloth robe slipped on after the fast's bath while the body dries, the cloth garment worn next to the skin during the fast, a garment put on over the outside (俞樾), or, for 江聲, a garment left by one's parents? This decides which garment the 明衣 is; whether 明衣 and 布 instead make one phrase, the fast's bathing cloth, is decided on 明衣,布. Does 變食, "changing the food" at the fast, mean giving up wine and pungent plants (葷), giving up pungent plants alone, giving up all turbid fare including meat, or a richer board of more victims and freshly made dishes? Mentioned
- 10.8 Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) writes 薑 as 䕬 and calls it "the vegetable… Quoted
- 10.27 What Zilu did to the pheasant: served it up as food, set out food to snare it, seized it, or raised his hands in salute. What 嗅 was, and so who rose at 作: Confucius smelling, sighing or going through the three ritual urgings to eat (侑), or the pheasant smelling, crying, spreading its wings or glancing in alarm. Quoted
先進 Book 11 · Xiān Jìn 3
- 11.13 Is 樂 genuine, so that the Master was pleased and then spoke (曰 or 子曰 lost before the remark)? Or is it a corruption of 曰, so that no pleasure is recorded? Awaiting Verification on the Analects (論語竢質) gives a rule of the book Quoted
- 11.17 Is 富 wealth, or "heavy" (厚), said of levies? On 翟灝's "heavy" reading, 周公 stands for the Duke of 周's statutes and levy rules. The other readings take 周公 as a person, and which Duke of 周 they mean is disputed too. Which Duke of 周 is the standard of comparison? 翟灝, who reads 富 as a heavy levy, takes 周公 to stand for the Duke's statutes and levy rules instead. 江聲 notes that in the fourfold division of 魯 the Jì clan (季氏) held two parts (季氏四分魯國有其二) Quoted
- 11.26 曾皙's given name and courtesy name match in sense, as names of old did Quoted
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 1
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 4
- 14.5 Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文解字) writes the archer's name 𢏗, a graph… Quoted
- 14.8 Is 裨諶 the same man as 裨竈, the 鄭 minister who read the heavens in the Zuǒ Commentary (左傳)? (The 鄭玄 text's 卑 for 裨 is a variant no one argues changes the sense.) Quoted
- 14.26 The Master's saying also stands alone at 8.14, and 朱熹 marks it here as a repetition (重出) Quoted
- 14.39 硜硜 is 磬 doubled, says 潘維城 Mentioned
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 1
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 2
Connected
Named in this entry