Classicist · Commentator · Qing
江聲 Jiāng Shēng
蘇州 Sūzhōu scholar of Hàn learning (漢學 hàn xué) and pupil of 惠棟 Huì Dòng; author of Awaiting Verification on the Analects (論語竢質 Lún Yǔ Sì Zhì). Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person; record fieldsClassicist first fits Jiang Sheng (Jiāng Shēng), a Wu-school Han Learning scholar best known for his work on the Documents; Commentator follows for 論語竢質.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (1721–1799), dynasty, works and identity of 江聲 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person, against taxonomy.roles"Commentator" fits Jiang Sheng (Jiāng Shēng), Hui Dong's pupil and author of the 論語竢質 ("Awaiting Verification").Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Jiang Sheng, the dates (1721–1799), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 28 disputes in this site's data with a reading of 江聲's
- 3 where 江聲 holds a reading no one else here shares
- 3 of 17 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 江聲
Characteristic readings
Where 江聲 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 江聲. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 10.27What Zilu did to the pheasant: served it up as food, set out food to snare it, seized it, or raised his hands in salute.
- 15.11Which governing does 顏淵 ask about: the state of 魯 as it then was, the whole world spoken of as "a state", or the realm of whoever succeeds 周 as king? 皇侃 reads every item of the answer as a rite 魯 already kept.
- 6.10Was taking 伯牛's hand a parting clasp or the feeling of his pulse?
- 10.7Is the 明衣 a cloth robe slipped on after the fast's bath while the body dries, the cloth garment worn next to the skin during the fast, a garment put on over the outside (俞樾), or, for 江聲, a garment left by one's parents? This decides which garment the 明衣 is; whether 明衣 and 布 instead make one phrase, the fast's bathing cloth, is decided on 明衣,布.
Reads most differently from
皇侃 Huáng Kǎn · 488–545 64% differ
- 3.18Whose service is meant: anyone who serves his ruler with the full rites, or Confucius himself?Minor split
- 12.1What do 克 and 己 mean here: restraining one's person, overcoming selfish desire, reproaching oneself, taking a charge upon oneself, or, for 俞樾, being able (克 = "can" (能)) to bring one's person back to ritual? The question is the same for both occurrences of 克己.Minor split
- 14.5Is the archer 羿 the lord of 有窮 who usurped the 夏 throne and was killed by his minister, or the 羿 of 堯's time who shot down the suns?Minor split
- 14.5Is 盪舟 pushing a boat along over dry land, or fighting from boats and capsizing the enemy's? Who Ao is, is decided at 奡.Minor split
- 15.11Is 夏之時 the 夏 calendar, whose year begins in the 寅 month, or the 夏 seasons by which hunts, sacrifices and sowing were timed, which all three dynasties kept beside their own year-head (正朔)?Minor split
- 18.5Is 接輿 the recluse's own name, the style of a man named 陸通, or no name at all but "the one who met Confucius's carriage"?Minor split
- 18.7What the old man carried on his staff: a bamboo basket, or a field implement for weeding.Minor split
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 56% differ
- 7.2What does 何有於我 say of the three practices: that only he has them, that they are easy, that he lacks them, that they are nothing special, or something else? And is 於 "in" or "like"?Deep divide
- 10.8Is 厭 in the departing tone, "dislike" (he did not object to fine rice and finely cut mince), or in the level tone, "eat one's fill"? On the level tone, is fineness no condition of his eating his fill, or did he not eat his fill even of fine food? Both clauses turn on the same word.Deep divide
- 15.11Which governing does 顏淵 ask about: the state of 魯 as it then was, the whole world spoken of as "a state", or the realm of whoever succeeds 周 as king? 皇侃 reads every item of the answer as a rite 魯 already kept.Deep divide
- 1.2What 為仁之本 claims, and which word carries the claim: 仁 (what humaneness is), 爲 (being it or practicing it), or 本 (a root, or a first stage).Minor split
- 6.4How much is a 庾: sixteen dou, more than the fu, or two dou four sheng added on top of it?Minor split
- 6.10Was taking 伯牛's hand a parting clasp or the feeling of his pulse?Minor split
- 11.17Which Duke of 周 is the standard of comparison? 翟灝, who reads 富 as a heavy levy, takes 周公 to stand for the Duke's statutes and levy rules instead.Minor split
- 12.1What do 克 and 己 mean here: restraining one's person, overcoming selfish desire, reproaching oneself, taking a charge upon oneself, or, for 俞樾, being able (克 = "can" (能)) to bring one's person back to ritual? The question is the same for both occurrences of 克己.Minor split
- 14.5Is 盪舟 pushing a boat along over dry land, or fighting from boats and capsizing the enemy's? Who Ao is, is decided at 奡.Minor split
- 18.7What the old man carried on his staff: a bamboo basket, or a field implement for weeding.Minor split
Reads most like
劉寶楠 Liú Bǎonán · 1791–1855 55% alike
- 7.2What does 何有於我 say of the three practices: that only he has them, that they are easy, that he lacks them, that they are nothing special, or something else? And is 於 "in" or "like"?Deep divide
- 10.27What 嗅 was, and so who rose at 作: Confucius smelling, sighing or going through the three ritual urgings to eat (侑), or the pheasant smelling, crying, spreading its wings or glancing in alarm.Deep divide
- 15.11Which governing does 顏淵 ask about: the state of 魯 as it then was, the whole world spoken of as "a state", or the realm of whoever succeeds 周 as king? 皇侃 reads every item of the answer as a rite 魯 already kept.Deep divide
- 11.3Are the ten named here only the disciples who were with the Master at 陳 and 蔡, or the finest of all his disciples, each set under his strength?Minor split
- 14.5Who is the Ào of 奡盪舟: 澆, 寒浞's son, killed by 少康 of 夏, or a figure of 堯's and 舜's time tied to the Documents' "going by boat where there was no water" (丹朱, his companion, or 象)?Minor split
- 14.8Is 裨諶 the same man as 裨竈, the 鄭 minister who read the heavens in the Zuǒ Commentary (左傳)? (The 鄭玄 text's 卑 for 裨 is a variant no one argues changes the sense.)Minor split
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 江聲
In 29 passages
Each row is a dispute or note that names 江聲. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 1
八佾 Book 3 · Bā Yì 1
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 1
雍也 Book 6 · Yōng Yě 2
述而 Book 7 · Shù Ér 2
- 7.2 What does 何有於我 say of the three practices: that only he has them, that they are easy, that he lacks them, that they are nothing special, or something else? And is 於 "in" or "like"? The Master claims the same two practices in 7.34 The words 何有於我哉 also close 9.16 Own reading
- 7.29 Who was hard to talk with: the people of 互鄉, with a stop after 言 and the boy a new subject, or one boy from 互鄉, reading 互鄉難與言童子見 as a single sentence? Mentioned
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 2
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 5
- 10.4 Which gate is the 公門 he entered: the outer Storehouse Gate (庫門), the middle Zhì Gate (雉門), the Lù Gate (路門) of the inner court, the Storehouse and Zhì Gates both, passed in turn by a visiting envoy, a temple gate in the ritual of a state mission, or the great gate of a reception, entered as usher? Own reading
- 10.5 Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) has no entry for 覿, yet it quotes this… Quoted
- 10.7 Is the 明衣 a cloth robe slipped on after the fast's bath while the body dries, the cloth garment worn next to the skin during the fast, a garment put on over the outside (俞樾), or, for 江聲, a garment left by one's parents? This decides which garment the 明衣 is; whether 明衣 and 布 instead make one phrase, the fast's bathing cloth, is decided on 明衣,布. Does 變食, "changing the food" at the fast, mean giving up wine and pungent plants (葷), giving up pungent plants alone, giving up all turbid fare including meat, or a richer board of more victims and freshly made dishes? Own reading
- 10.8 What does 不撤 say of the ginger: that it was spared when rank plants were removed at fasting, or that it was left in its dish when the meal was cleared? Is 厭 in the departing tone, "dislike" (he did not object to fine rice and finely cut mince), or in the level tone, "eat one's fill"? On the level tone, is fineness no condition of his eating his fill, or did he not eat his fill even of fine food? Both clauses turn on the same word. Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) writes 薑 as 䕬 and calls it "the vegetable… Quoted
- 10.27 What Zilu did to the pheasant: served it up as food, set out food to snare it, seized it, or raised his hands in salute. What 嗅 was, and so who rose at 作: Confucius smelling, sighing or going through the three ritual urgings to eat (侑), or the pheasant smelling, crying, spreading its wings or glancing in alarm. Own reading
先進 Book 11 · Xiān Jìn 4
- 11.3 Are the ten named here only the disciples who were with the Master at 陳 and 蔡, or the finest of all his disciples, each set under his strength? Mentioned
- 11.13 Is 樂 genuine, so that the Master was pleased and then spoke (曰 or 子曰 lost before the remark)? Or is it a corruption of 曰, so that no pleasure is recorded? Awaiting Verification on the Analects (論語竢質) gives a rule of the book Quoted
- 11.17 Is 富 wealth, or "heavy" (厚), said of levies? On 翟灝's "heavy" reading, 周公 stands for the Duke of 周's statutes and levy rules. The other readings take 周公 as a person, and which Duke of 周 they mean is disputed too. Which Duke of 周 is the standard of comparison? 翟灝, who reads 富 as a heavy levy, takes 周公 to stand for the Duke's statutes and levy rules instead. 江聲 notes that in the fourfold division of 魯 the Jì clan (季氏) held two parts (季氏四分魯國有其二) Quoted
- 11.26 曾皙's given name and courtesy name match in sense, as names of old did Quoted
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 1
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 3
- 14.5 Who is the Ào of 奡盪舟: 澆, 寒浞's son, killed by 少康 of 夏, or a figure of 堯's and 舜's time tied to the Documents' "going by boat where there was no water" (丹朱, his companion, or 象)? Is 盪舟 pushing a boat along over dry land, or fighting from boats and capsizing the enemy's? Who Ao is, is decided at 奡. Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文解字) writes the archer's name 𢏗, a graph… Quoted
- 14.8 Is 裨諶 the same man as 裨竈, the 鄭 minister who read the heavens in the Zuǒ Commentary (左傳)? (The 鄭玄 text's 卑 for 裨 is a variant no one argues changes the sense.) Own reading
- 14.26 The Master's saying also stands alone at 8.14, and 朱熹 marks it here as a repetition (重出) Quoted
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 2
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 2
Connected
Named in this entry
Same era Qing · 1644–1911