Commentator · Northern Song
王雱 Wáng Pāng
Son of 王安石 Wáng Ānshí and a scholar of his father's New Learning. He wrote commentaries on 道德經 dào dé jīng Classic of the Way and Virtue and 莊子 zhuāng zǐ Zhuāngzǐ. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeWang Pang (Wáng Pāng), 1044–1076, was Wang Anshi's son. He wrote a 老子訓傳 and the 南華真經新傳 ("new commentary on the Zhuangzi").How this was made
In the disputes
- 29 disputes in this site's data with a reading of 王雱's
- 1 where 王雱 holds a reading no one else here shares
Characteristic readings
Where 王雱 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or a verdict favors 王雱. Deep divides first. Each opens the dispute on its chapter.
Reads most differently from
河上公 Héshàng Gōng · legendary 70% differ
- 13What does 無身 "having no body" mean?Deep divide
- 13How is 「貴大患若身」 "value great calamity like the body" built, and what is the great calamity?Deep divide
- 29Does 「或行或隨」 "some go ahead, some follow," with the three pairs after it, speak of states that bring on their opposites, of things that differ by nature, or, for 河上公, of ruler and people?Deep divide
- 36What are the state's 利器 "sharp tools," and what is it to show them to 人 "others"? Rule without punishment, the ruler's power, softness itself, or weapons as a figure for this subtle insight?Deep divide
- 67Is 不肖 "resembling nothing" or "unworthy," like a fool? It comes twice, and 肖 "resemble" or "worthy" once more after it.Deep divide
- 72What, and whose, is 所居 "where they dwell": stillness, the heart, one's nature, the people's dwelling, or daily surroundings?Deep divide
- 72Is 威 "might" the ruler's power, harm to life, or a majesty within, and what is the great one that comes?Deep divide
- 72Who does not 厭 "reject" what in 「夫唯不厭,是以不厭」 "only by not rejecting, therefore not rejecting," and is it the same word both times?Deep divide
- 80Is 「小國寡民」 "a small state with few people" a state that really is small, or a large state the sage treats as small?Deep divide
- 15Is the word 蔽 "to cover," as 王弼's text writes it, or 敝 "worn, old"?Minor split
- 36Does 微明 "subtle and clear" name two things, a subtle way and a plain result? Or is it the clear sight that sees the subtle, the first signs of things?Minor split
- 50Does 「以其生生之厚」 "because they live life too thickly" explain the third group alone, or all three groups, nine in ten?Minor split
- 51What is the 德 "virtue" that rears things: what each thing gets of the Way, the One spreading qi, or the Way at work?Minor split
- 51Is it that no one gives the Way and virtue rank, as 傅奕's 爵 "rank" has it, or that the Way commands nothing and things answer it of themselves?Minor split
- 64What does the sage desire: what others do not desire, not-desiring itself, or does he desire and yet not desire? 「學不學」 "learns what is not learned" splits the same way.Minor split
- 64What does the sage learn: what others do not learn, not-learning itself, or does he learn and yet not learn? It runs parallel to 「欲不欲」 "desires what is not desired."Minor split
- 67In 「儉故能廣」 "frugal, so able to be broad," what grows broad: the world's supply, the state, or the frugal man himself?Minor split
- 67Does compassion 「以戰則勝」 "win in battle," or is the army in good order, as the 傅奕 text has it with 陳 "array" and 正 "upright"?Minor split
- 67Does 成器長 "head of vessels" mean setting up finished vessels and heading things, heading the "finished vessels," or becoming head of the vessels?Minor split
王弼 Wáng Bì · 226–249 56% differ
- 15In 「濁以靜之」 "murky, by this still it," is 濁 "murky" the master's own murkiness, with which he stills things, or the muddy water that is stilled? The same question returns in 「安以久動之」 "at rest, by lasting, move it."Deep divide
- 36What are the state's 利器 "sharp tools," and what is it to show them to 人 "others"? Rule without punishment, the ruler's power, softness itself, or weapons as a figure for this subtle insight?Deep divide
- 72What, and whose, is 所居 "where they dwell": stillness, the heart, one's nature, the people's dwelling, or daily surroundings?Deep divide
- 9What does 揣 "work to a point" or "gauge" mean, and how does it stand to 梲 "sharp"?Minor split
- 15Is 徐 "with care" or "slowly, little by little"? The same word returns in the next line's 「徐生」 "come to life by degrees."Minor split
- 15Is the word 蔽 "to cover," as 王弼's text writes it, or 敝 "worn, old"?Minor split
- 50Does 「以其生生之厚」 "because they live life too thickly" explain the third group alone, or all three groups, nine in ten?Minor split
- 67In 「儉故能廣」 "frugal, so able to be broad," what grows broad: the world's supply, the state, or the frugal man himself?Minor split
- 67Does compassion 「以戰則勝」 "win in battle," or is the army in good order, as the 傅奕 text has it with 陳 "array" and 正 "upright"?Minor split
Reads most like
呂惠卿 Lǚ Huìqīng · 1032–1111 86% alike
- 13How is 「貴大患若身」 "value great calamity like the body" built, and what is the great calamity?Deep divide
- 15What does the ice about to thaw picture: thin ice the master fears to fall through, the master himself dissolving, or a warmth that draws people close?Deep divide
- 29Does 「或行或隨」 "some go ahead, some follow," with the three pairs after it, speak of states that bring on their opposites, of things that differ by nature, or, for 河上公, of ruler and people?Deep divide
- 36What are the state's 利器 "sharp tools," and what is it to show them to 人 "others"? Rule without punishment, the ruler's power, softness itself, or weapons as a figure for this subtle insight?Deep divide
- 67Is 不肖 "resembling nothing" or "unworthy," like a fool? It comes twice, and 肖 "resemble" or "worthy" once more after it.Deep divide
- 72Is it 狎 "treat lightly," as 王弼's text reads, or 狹 "narrow," as 河上公's does: a warning against carelessness or against cramping?Deep divide
- 72What, and whose, is 所居 "where they dwell": stillness, the heart, one's nature, the people's dwelling, or daily surroundings?Deep divide
- 72Is 威 "might" the ruler's power, harm to life, or a majesty within, and what is the great one that comes?Deep divide
- 72Who does not 厭 "reject" what in 「夫唯不厭,是以不厭」 "only by not rejecting, therefore not rejecting," and is it the same word both times?Deep divide
- 15Is the word 蔽 "to cover," as 王弼's text writes it, or 敝 "worn, old"?Minor split
- 36Does 微明 "subtle and clear" name two things, a subtle way and a plain result? Or is it the clear sight that sees the subtle, the first signs of things?Minor split
- 79Whose half is the 左契 "left tally": the giver's, who is claimed upon, or the lender's, who claims repayment?Minor split
憨山德清 Hānshān Déqīng · 1546–1623 64% alike
- 13How is 「貴大患若身」 "value great calamity like the body" built, and what is the great calamity?Deep divide
- 15In 「濁以靜之」 "murky, by this still it," is 濁 "murky" the master's own murkiness, with which he stills things, or the muddy water that is stilled? The same question returns in 「安以久動之」 "at rest, by lasting, move it."Deep divide
- 29Does 「或行或隨」 "some go ahead, some follow," with the three pairs after it, speak of states that bring on their opposites, of things that differ by nature, or, for 河上公, of ruler and people?Deep divide
- 36What are the state's 利器 "sharp tools," and what is it to show them to 人 "others"? Rule without punishment, the ruler's power, softness itself, or weapons as a figure for this subtle insight?Deep divide
- 67Is 不肖 "resembling nothing" or "unworthy," like a fool? It comes twice, and 肖 "resemble" or "worthy" once more after it.Deep divide
- 72Is it 狎 "treat lightly," as 王弼's text reads, or 狹 "narrow," as 河上公's does: a warning against carelessness or against cramping?Deep divide
- 80Is 「小國寡民」 "a small state with few people" a state that really is small, or a large state the sage treats as small?Deep divide
- 9What does 揣 "work to a point" or "gauge" mean, and how does it stand to 梲 "sharp"?Minor split
- 15Is 徐 "with care" or "slowly, little by little"? The same word returns in the next line's 「徐生」 "come to life by degrees."Minor split
- 15Is the word 蔽 "to cover," as 王弼's text writes it, or 敝 "worn, old"?Minor split
- 50Does 「以其生生之厚」 "because they live life too thickly" explain the third group alone, or all three groups, nine in ten?Minor split
- 51Is it that no one gives the Way and virtue rank, as 傅奕's 爵 "rank" has it, or that the Way commands nothing and things answer it of themselves?Minor split
- 67In 「儉故能廣」 "frugal, so able to be broad," what grows broad: the world's supply, the state, or the frugal man himself?Minor split
- 67Does 成器長 "head of vessels" mean setting up finished vessels and heading things, heading the "finished vessels," or becoming head of the vessels?Minor split
蘇轍 Sū Zhé · 1039–1112 60% alike
- 13What does 無身 "having no body" mean?Deep divide
- 15What does the ice about to thaw picture: thin ice the master fears to fall through, the master himself dissolving, or a warmth that draws people close?Deep divide
- 15In 「濁以靜之」 "murky, by this still it," is 濁 "murky" the master's own murkiness, with which he stills things, or the muddy water that is stilled? The same question returns in 「安以久動之」 "at rest, by lasting, move it."Deep divide
- 36What are the state's 利器 "sharp tools," and what is it to show them to 人 "others"? Rule without punishment, the ruler's power, softness itself, or weapons as a figure for this subtle insight?Deep divide
- 72Is it 狎 "treat lightly," as 王弼's text reads, or 狹 "narrow," as 河上公's does: a warning against carelessness or against cramping?Deep divide
- 80Is 「小國寡民」 "a small state with few people" a state that really is small, or a large state the sage treats as small?Deep divide
- 15Is the word 蔽 "to cover," as 王弼's text writes it, or 敝 "worn, old"?Minor split
- 41Is the 偷 "slack" or "steal" of established virtue slack and makeshift, acting by stealth, or open to being robbed and emptied?Minor split
- 50Does 「以其生生之厚」 "because they live life too thickly" explain the third group alone, or all three groups, nine in ten?Minor split
- 51Is it that no one gives the Way and virtue rank, as 傅奕's 爵 "rank" has it, or that the Way commands nothing and things answer it of themselves?Minor split
- 64The 王弼 text reads 輔 "assist," helping the self-so of things along. 焦竑 follows 韓非's text and reads 恃 "rely on." Does the sage help things along, or rely on them?Minor split
- 67Does 成器長 "head of vessels" mean setting up finished vessels and heading things, heading the "finished vessels," or becoming head of the vessels?Minor split
Where readings diverge most in the commentary
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
In 13 chapters
Each row is a dispute or note that names 王雱. It opens the chapter on it.
道經 Chapters 1–37 · Dào Jīng 5
- 9 What does 揣 "work to a point" or "gauge" mean, and how does it stand to 梲 "sharp"? Own reading
- 13 What does 無身 "having no body" mean? How is 「貴大患若身」 "value great calamity like the body" built, and what is the great calamity? 呂惠卿 defines the chapter's two goods as a pair Own reading
- 15 What does the ice about to thaw picture: thin ice the master fears to fall through, the master himself dissolving, or a warmth that draws people close? Is 徐 "with care" or "slowly, little by little"? The same word returns in the next line's 「徐生」 "come to life by degrees." Is the word 蔽 "to cover," as 王弼's text writes it, or 敝 "worn, old"? In 「濁以靜之」 "murky, by this still it," is 濁 "murky" the master's own murkiness, with which he stills things, or the muddy water that is stilled? The same question returns in 「安以久動之」 "at rest, by lasting, move it." 憨山德清 says the chapter is about the sage 王雱 reads the two "who can" lines as each stating half of a pair Quoted
- 29 Does 「或行或隨」 "some go ahead, some follow," with the three pairs after it, speak of states that bring on their opposites, of things that differ by nature, or, for 河上公, of ruler and people? Mentioned
- 36 Does 微明 "subtle and clear" name two things, a subtle way and a plain result? Or is it the clear sight that sees the subtle, the first signs of things? What are the state's 利器 "sharp tools," and what is it to show them to 人 "others"? Rule without punishment, the ruler's power, softness itself, or weapons as a figure for this subtle insight? 王雱 quotes 易 Book of Changes here on the measuring worm that bends in order to stretch… 王雱 pictures the fish as lying low, soft and weak, hidden in the deep to stay alive Quoted
德經 Chapters 38–81 · Dé Jīng 8
- 41 Is the 偷 "slack" or "steal" of established virtue slack and makeshift, acting by stealth, or open to being robbed and emptied? The 傅奕 text puts the level-Way line before 「進道若退」 "the advancing Way seems to retreat."… Two commentators say why great whiteness must take dirt 河上公 likens the great vessel to the 九鼎 "nine cauldrons" and the 瑚璉 "ritual vessels," which… Quoted
- 50 Does 「以其生生之厚」 "because they live life too thickly" explain the third group alone, or all three groups, nine in ten? Mentioned
- 51 What is the 德 "virtue" that rears things: what each thing gets of the Way, the One spreading qi, or the Way at work? Is it that no one gives the Way and virtue rank, as 傅奕's 爵 "rank" has it, or that the Way commands nothing and things answer it of themselves? Quoted
- 64 What does the sage desire: what others do not desire, not-desiring itself, or does he desire and yet not desire? 「學不學」 "learns what is not learned" splits the same way. What does the sage learn: what others do not learn, not-learning itself, or does he learn and yet not learn? It runs parallel to 「欲不欲」 "desires what is not desired." In 「復眾人之所過」 "turn back where the many go past," does the sage bring the many back, or does he himself turn back from where the many go? The 王弼 text reads 輔 "assist," helping the self-so of things along. 焦竑 follows 韓非's text and reads 恃 "rely on." Does the sage help things along, or rely on them? Own reading
- 67 Is 不肖 "resembling nothing" or "unworthy," like a fool? It comes twice, and 肖 "resemble" or "worthy" once more after it. In 「儉故能廣」 "frugal, so able to be broad," what grows broad: the world's supply, the state, or the frugal man himself? Does compassion 「以戰則勝」 "win in battle," or is the army in good order, as the 傅奕 text has it with 陳 "array" and 正 "upright"? Does 成器長 "head of vessels" mean setting up finished vessels and heading things, heading the "finished vessels," or becoming head of the vessels? 王雱 explains why 老子 says 慈 "compassion" and not 仁 "humaneness." Humaneness is virtue… 王雱 calls 儉 "frugality" the one word that brings three goods together, 「寡欲也貴本也愛物也」 "having… Own reading
- 72 Is it 狎 "treat lightly," as 王弼's text reads, or 狹 "narrow," as 河上公's does: a warning against carelessness or against cramping? What, and whose, is 所居 "where they dwell": stillness, the heart, one's nature, the people's dwelling, or daily surroundings? Is 自貴 "prizing oneself" raising oneself above others, or prizing one's own life too much? Is 威 "might" the ruler's power, harm to life, or a majesty within, and what is the great one that comes? Who does not 厭 "reject" what in 「夫唯不厭,是以不厭」 "only by not rejecting, therefore not rejecting," and is it the same word both times? 王雱 quotes 莊子 Zhuāngzǐ on the dwelling Own reading
- 79 Whose half is the 左契 "left tally": the giver's, who is claimed upon, or the lender's, who claims repayment? Mentioned
- 80 Is 「小國寡民」 "a small state with few people" a state that really is small, or a large state the sage treats as small? 王雱 notes that 論語 Analects and 孟子 both close by praising the works of 堯, 舜, 禹 and 湯 Quoted
Connected
Named in this entry
Same era Song and Yuan · 960–1368