Character · 60 times in the Analects
是 shì
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
demonstrative: this, these; such Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 60 uses of this character in the batchDemonstrative shi 'this, these; such' is the main classical use; the cue examples fit.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 60 mapped uses of 是 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "demonstrative: this, these; such" fits the occurrences mapped to it.How this was made
pronoun or before a noun: 於是, 是日, 如是, 異於是
- 1.10 …於子貢曰:「夫子至於是邦也,必聞其政,求之…
- 2.7 …。子曰:「今之孝者,是謂能養。至於犬馬,皆…
- 2.8 …勞,有酒食先生饌,曾是以為孝乎?」
- 3.1 …季氏:「八佾舞於庭,是可忍也,孰不可忍也?…
Show all 32 passages
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
述而 Book 7 · Shù Ér
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.3 …名乎!」子路曰:「有是哉,子之迂也!奚其正…
- 13.4 …則民莫敢不用情。夫如是,則四方之民襁負其子…
- 13.11 …可以勝殘去殺矣。誠哉是言也!」
- 13.15 …子對曰:「言不可以若是其幾也。人之言曰:『…
- 13.18 …曰:「吾黨之直者異於是。父為子隱,子為父隱…
- 13.30 子曰:「以不教民戰,是謂棄之。」
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
demonstrative: this (is) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 60 uses of this character in the batchShi as demonstrative subject before a nominal predicate, translated 'this is', is accurately described.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 60 mapped uses of 是 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "demonstrative: this (is)" fits the occurrences mapped to it.How this was made
subject before a noun predicate, where English needs 'is': 是知也, 是魯孔丘與
Show all 15 passages
述而 Book 7 · Shù Ér
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
季氏 Book 16 · Jì Shì
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
resumptive: picks up a fronted object Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 60 uses of this character in the batchResumptive shi after a fronted object is a recognised construction (11.21, 16.1, 20.1); the cue example is correct.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 60 mapped uses of 是 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "resumptive: picks up a fronted object" fits the occurrences mapped to it.How this was made
object + 是 + verb: 善人是富 'good men he enriched'
right, correct Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 60 uses of this character in the batchPredicate shi 'right, correct' fits 17.4.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 60 mapped uses of 是 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "right, correct" fits the occurrences mapped to it.How this was made
as a predicate: 偃之言是也
Where the commentators dispute 是
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 2.21 What is the "this" that also counts as governing: filial and brotherly conduct itself, or Confucius's work on the Five Classics?Deep divide
- 14.31 Does 是賢乎 praise the man of prior awareness or ask whether he can be worthy? And is he the same man who does not anticipate?Deep divide
- 19.20 What is "the badness of the world" that all comes to 紂, and how does it reach him: as bad repute laid to his name, as the world's bad men gathering to his side, or as those men's evil counted as his own? 下流 is part of the question, because 物茂卿 takes dwelling in the lower current as 紂's being a haven for fugitives, where 朱熹 has the low ground where the streams converge, a figure for a man foul in fact on whom bad repute gathers. The answer also decides what 是 measures in the first sentence: the charges laid on 紂, or the disorder and evil his bad men brought.Deep divide
- 20.1 Was 周 rich in good men, or were good men the ones enriched? And who are the 善人: the ten capable ministers, worthy men, or the common people?Deep divide
- 13.15 Does 其幾也 belong to the denial ("a saying cannot be so 幾 as this") or stand alone, granting that something comes near? The repeat reads alike.Minor split
2 more disputes
- 3.15 Is 是禮也 a statement that this asking is ritual, or, with 也 read as the question particle 邪, a retort, "Is this ritual?", aimed at 魯's temple rites?Outlier
- 7.24 Whether 是 is "this (is)", so the line closes "this is 丘", or a loan for 視 "look at", so the thirteen characters 吾無行…是丘也 read as one sentence ending "look at 丘". Every reader takes 丘 as Confucius naming himself; what 行 and 與 mean is decided under 無行 and 與.Outlier
Terms with 是
- 夫如是 fú rú shì 3×if this is so, this being the case (a conditional/summational discourse frame)
- 是謂 shì wèi 2×this is called, this means, this refers to
- 是…也 shì … yě 2×identifies the preceding topic as being the following predicate, an equational this-is-that judgment closed as a flat assertion
- 於是 yú shì 2×at this, in this (referring back to ren)
- 是以 shì yǐ 2×therefore, that is why, for this reason
- 是故 shì gù 2×therefore, for this reason, this is why
- 若是 ruò shì 2×to this extent, so, such