Character · 31 times in the Analects
雖 suī
although, even though
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
conjunction: although, even if Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 31 uses of 雖 in this batch, AnalectsThe concessive conjunction fits every use, as in 雖曰未學 (1.7, 'although he says he has not studied') and 雖令不從 (13.6).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 31 uses of 雖 in this batch"conjunction: although, even if" is a real use of 雖 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
starts the conceded clause
- 1.7 …,與朋友交言而有信。雖曰未學,吾必謂之學矣…
- 2.23 …可知也;其或繼周者,雖百世可知也。」
- 5.1 …謂公冶長,「可妻也。雖在縲絏之中,非其罪也…
- 6.6 …:「犂牛之子騂且角,雖欲勿用,山川其舍諸?…
Show all 29 passages
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
- 9.3 …也;今拜乎上,泰也。雖違眾,吾從下。」
- 9.10 …衣裳者與瞽者,見之,雖少必作;過之,必趨。
- 9.11 …吾才,如有所立卓爾。雖欲從之,末由也已。」
- 9.19 …,吾止也;譬如平地,雖覆一簣,進,吾往也。…
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
- 12.1 …勿動。」顏淵曰:「回雖不敏,請事斯語矣。」
- 12.2 …無怨。」仲弓曰:「雍雖不敏,請事斯語矣。」
- 12.11 …臣,父不父,子不子,雖有粟,吾得而食諸?」
- 12.18 …對曰:「苟子之不欲,雖賞之不竊。」
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.5 …使於四方,不能專對;雖多,亦奚以為?」
- 13.6 …不令而行;其身不正,雖令不從。」
- 13.14 …:「其事也。如有政,雖不吾以,吾其與聞之。…
- 13.19 …恭,執事敬,與人忠。雖之夷狄,不可棄也。」
- 13.25 …人難事而易說也:說之雖不以道,說也;及其使…
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
Where the commentators dispute 雖
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.