Historian · Philologist · Commentator · Qing
錢大昕 Qián Dàxīn
嘉定 Jiādìng evidential scholar of history, phonology and epigraphy; author of Record of Nourishing the New from the Shíjià Studio (十駕齋養新錄 Shí Jià Zhāi Yǎng Xīn Lù) and Collected Prose of the Qiányán Hall (潛研堂文集 Qián Yán Táng Wén Jí). Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person; record fieldsHistorian first fits Qian Daxin (Qián Dàxīn), the leading Qing historian-critic; Philologist is true of his phonology and Commentator of his Analects notes.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (1728–1804), dynasty, works and identity of 錢大昕 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person, against taxonomy.roles"Philologist", "Historian" and "Commentator" fit Qian Daxin (Qián Dàxīn), evidential scholar of history and phonology.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Qian Daxin, the dates (1728–1804), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 19 disputes in this site's data with a reading of 錢大昕's
- 2 where 錢大昕 holds a reading no one else here shares
- 1 of 10 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 錢大昕
Characteristic readings
Where 錢大昕 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 錢大昕. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 3.13To whom is the prayer addressed that becomes impossible: the other spirits, or Heaven itself?
- 12.5How far does the saying 子夏 "heard" run: only the couplet on death, life, wealth and rank, or on through "all within the four seas are brothers"? This decides whether the brotherhood lines are 子夏's own words or Confucius's.
- 9.10Is 冕 the ceremonial cap of grandees and nobles, or an error for 絻, the mourning band?
Reads most differently from
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 93% differ
- 1.11Whose intent and conduct are observed: the son's, as a test of his character, or the father's, which the son heeds and carries on?Deep divide
- 2.16Does 攻 mean to work at or study (治), to attack (攻擊), or to rub and polish into order (錯, 摩)?Deep divide
- 3.13What is the Heaven one offends against: the ruler, principle, the supreme spirit, the 周 king, or the Heaven that fixes destiny?Deep divide
- 13.3What 名 does Confucius mean to rectify (and so the later 名): the names of all affairs, written graphs, or the titles confounded in 衛's succession? Under the graphs reading, 言 (in 言不順 and the rest) becomes written sentences. How he would have rectified them, by installing Prince Yǐng (公子郢) or by reconciling father and son, is a dispute of method, not of the words.Deep divide
- 1.2What 為仁之本 claims, and which word carries the claim: 仁 (what humaneness is), 爲 (being it or practicing it), or 本 (a root, or a first stage).Minor split
- 3.13To whom is the prayer addressed that becomes impossible: the other spirits, or Heaven itself?Minor split
- 5.13What is 天道: Heaven's allotment of good and ill fortune, its ceaseless course of renewal, or heavenly principle? (Whether it is one with 性 is decided under 與.)Minor split
- 5.26Is 衣 the verb "to wear", read in the departing tone, governing 輕裘, or the noun "robes", read in the level tone, one item in the set phrase 車馬衣裘, with 輕 a later addition?Minor split
- 9.6What does 將 mean before 聖: great, well-nigh, about to, or commander?Minor split
- 10.6What color is 緅: a pale red of one dipping used to trim mourning robes, or a near-black of five dippings, of the dark class?Minor split
- 12.5How far does the saying 子夏 "heard" run: only the couplet on death, life, wealth and rank, or on through "all within the four seas are brothers"? This decides whether the brotherhood lines are 子夏's own words or Confucius's.Minor split
- 14.39Is the 己 of 斯己而已矣 the reflexive "himself" (he trusts only in himself; for 俞樾, he should act only for himself), or 已 "stop" (then he should simply give up)? The texts differ: the Tang Stone Classics and the Explanations of the Texts of the Classics (釋文) have 己, 朱熹's text 已.Minor split
- 15.41Is 辭 wording in general, which need only convey the sense, or specifically the speech an envoy composes for himself at a foreign court?Minor split
Where readings diverge most in the commentary
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 錢大昕
In 22 passages
Each row is a dispute or note that names 錢大昕. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 3
- 1.2 What 為仁之本 claims, and which word carries the claim: 仁 (what humaneness is), 爲 (being it or practicing it), or 本 (a root, or a first stage). Mentioned
- 1.8 錢大昕 stresses that "faults are what even sages and worthies cannot be without"… Quoted
- 1.11 Whose intent and conduct are observed: the son's, as a test of his character, or the father's, which the son heeds and carries on? Quoted
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 2
八佾 Book 3 · Bā Yì 2
- 3.13 What is the Heaven one offends against: the ruler, principle, the supreme spirit, the 周 king, or the Heaven that fixes destiny? To whom is the prayer addressed that becomes impossible: the other spirits, or Heaven itself? Own reading
- 3.25 The Book of Hàn (漢書), in its biography of 董仲舒, ends the 韶 line with 矣 and the 武 line with… Quoted
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 1
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 3
- 5.13 Does 與 join two subjects, human nature and the Way of Heaven, or say that nature is one with Heaven's Way? (What 性 and 天道 each mean is decided under those words.) What is 天道: Heaven's allotment of good and ill fortune, its ceaseless course of renewal, or heavenly principle? (Whether it is one with 性 is decided under 與.) Quoted
- 5.16 錢大昕 explains the name Quoted
- 5.26 Is 衣 the verb "to wear", read in the departing tone, governing 輕裘, or the noun "robes", read in the level tone, one item in the set phrase 車馬衣裘, with 輕 a later addition? Mentioned
雍也 Book 6 · Yōng Yě 1
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 2
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 1
先進 Book 11 · Xiān Jìn 2
- 11.5 Does 間 mean disputing the family's praise, or finding fault? And if it means finding fault, is the fault found with 子騫 himself or with his parents and brothers? Mentioned
- 11.22 What is it that one hears of and acts on: a matter of relieving the needy, or any right course of action? While one's parents are alive, says the Summary of the Rules of Propriety (曲禮), one… Mentioned
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 1
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 2
- 15.20 Is 名 the name a person makes, his repute among others, or the posthumous title (諡) conferred at death? Is 稱 read chēng, "be spoken of" (the gentleman frets at dying with no name), or chèn, in the departing tone, "fit" (he frets at dying with a name beyond his reality)? 錢大昕 gathers the sayings of the classics that praise a name Quoted
- 15.41 Is 辭 wording in general, which need only convey the sense, or specifically the speech an envoy composes for himself at a foreign court? The Record of the Rite of Missions (聘禮記) uses the same two words Own reading
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
Same era Qing · 1644–1911