Character · 30 times in the Analects
居 jū
to be in (a place, a state or a position) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against senses of 居 and all 30 uses'to be in (a place, a state or a position)' is true and broader than any single sense of 居.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 30 uses of 居 in this setThe general wording "to be in (a place, a state or a position)" is true and broader than any single sense.How this was made
6 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to live, dwell Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 30 uses of 居 in this setLabel 'to live, dwell' is a real use of 居 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 30 uses of 居 in this setThe sense "to live, dwell" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
in a place: 居九夷, 居是邦, 隱居
- 1.14 …曰:「君子食無求飽,居無求安,敏於事而慎於…
- 8.13 …道。危邦不入,亂邦不居。天下有道則見,無道…
- 9.14 子欲居九夷。或曰:「陋,如…
- 13.8 子謂衛公子荊,「善居室。始有,曰:『苟合…
Show all 10 passages
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
everyday life, at home Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 30 uses of 居 in this setLabel 'everyday life, at home' is a real use of 居 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 30 uses of 居 in this setThe sense "everyday life, at home" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
the time off duty: 燕居, 居處, 居則曰
Show all 7 passages
先進 Book 11 · Xiān Jìn
子路 Book 13 · Zǐ Lù
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
to remain in, abide in Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 30 uses of 居 in this setLabel 'to remain in, abide in' is a real use of 居 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 30 uses of 居 in this setThe sense "to remain in, abide in" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
in a place or state: 居其所, 居敬, 居喪
to occupy (a position) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 30 uses of 居 in this setLabel 'to occupy (a position)' is a real use of 居 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 30 uses of 居 in this setThe sense "to occupy (a position)" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
with a post or rank: 居上, 居於位, 居下流
to sit (down) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 30 uses of 居 in this setLabel 'to sit (down)' is a real use of 居 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects sense list for 居居 ("sit down") as a command at 17.8 is the standard reading (Kong Anguo, Zhu Xi); label and cue fit.How this was made
居!吾語女 'sit down, I'll tell you'
to house, keep Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 5.18 line and Legge居蔡 (housed a great tortoise) at 5.18 is the only use, and 'to house, keep' describes 居 with an animal as object.How this was made
an animal kept in a dwelling: 居蔡 'housed a great tortoise'
Where the commentators dispute 居
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 5.18 Is Confucius censuring two faults: keeping a ruler's tortoise, a usurpation, and ornament 文仲 should not have had? Or one unwise act: an ornate chamber built to store the tortoise and flatter the spirits?Deep divide
- 19.20 What is "the badness of the world" that all comes to 紂, and how does it reach him: as bad repute laid to his name, as the world's bad men gathering to his side, or as those men's evil counted as his own? 下流 is part of the question, because 物茂卿 takes dwelling in the lower current as 紂's being a haven for fugitives, where 朱熹 has the low ground where the streams converge, a figure for a man foul in fact on whom bad repute gathers. The answer also decides what 是 measures in the first sentence: the charges laid on 紂, or the disorder and evil his bad men brought.Deep divide
- 10.6 Is the thick fox and badger fur worn at home, or laid down as a cushion to sit on, 居 meaning "sit"?Minor split
- 10.24 Does 居 mean being at home, or sitting? 崔適 argues that 寢, only one part of home life, cannot be paired with home life as a whole.Minor split
- 12.14 Does 居 mean occupying the proper position (鄭玄), or keeping the way of governing within oneself, set against 行 as carrying it out (王肅, 朱熹)? What 之 stands for depends on the reading of 居. (A 唐 stele that 惠棟 quotes reads 學之無倦 here; no one argues from it.)Minor split
- 14.2 What is the 居 that a shi must not cling to: the place where he lives (his home, as against going out to the four quarters), or wherever his mind finds ease and comfort?Minor split