Character · 22 times in the Analects
難 nán · nàn
difficult
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
difficult, hard Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 uses of 難 in this batch'difficult, hard' is a real Analects use of 難 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 uses of 難 in this setThe sense "difficult, hard" is a real use of 難 ("difficult, hard") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
describes doing something: 色難, 難與言, 難矣哉
Show all 18 passages
泰伯 Book 8 · Tài Bó
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
noun: difficulty, the hard part Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 uses of 難 in this batch'noun: difficulty, the hard part' is a real Analects use of 難 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 uses of 難 in this setThe sense "noun: difficulty, the hard part" is a real use of 難 ("noun: difficulty, the hard part") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
as a thing: 先難而後獲, 為君之難
noun: trouble, calamity Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 uses of 難 in this batch'noun: trouble, calamity' is a real Analects use of 難 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 uses of 難 in this setThe sense "noun: trouble, calamity" is a real use of 難 ("noun: trouble, calamity") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
what anger may bring on: 忿思難
Where the commentators dispute 難
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 2.8 Whose countenance is hard: the parents' looks the son must follow, or the son's own face?Deep divide
- 6.16 Does 不 govern the second 有 (lacking both qualities), or is 而有 "yet having" (lacking glibness but having beauty)? Two further readings keep the construal of the Collected Explanations of the Analects (集解) but change the referent (Duke Líng (靈公)) or the sense (a parable); a fifth reads "if not the one, then the other" and takes 免 as ridding the age of both.Deep divide
- 6.22 How do 先 and 後 relate hardship and gain: a sequence (the hard first, the gain after), one's place relative to others, or setting the gain aside; and whose is the hardship, the humane man's own or, for 王闓運, the people's?Deep divide
- 14.39 In 末之難矣, what is or is not hard, and for whom? Is there nothing hard in living as the bearer does, is it hard to find among such men one who would not mock, or is 末之 an exclamation of its own on how small the bearer's view is? 何晏's note denies 難 ("no difficulty, because he cannot understand my Way") without saying what is not hard, so it decides none of these. The 難 "rebut" reading is only an anonymous alternative in the Explanations of the Texts of the Classics (釋文).Deep divide
- 7.29 Who was hard to talk with: the people of 互鄉, with a stop after 言 and the boy a new subject, or one boy from 互鄉, reading 互鄉難與言童子見 as a single sentence?Minor split
- 19.15 What is "hard" about 子張: his bearing, his talent, or the hard things he does, with 為 as the full verb "do"? Or is 為 a mere particle? 朱熹's "his conduct was too lofty" speaks of conduct but does not say how 為 is read.Minor split