Character · 53 times in the Analects
路 lù
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
name syllable: Lu, in 子路 Zilu Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all uses of 路 in the Analects子路 and 季路 both name the disciple Zhong You, so 'name syllable: Lu, in 子路 Zilu' is accurate.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026Concern · minorChecked against all uses of 路 in the batchThe cue lists 顏路 ('Yan Lu') under the 子路 ('Zilu') sense, but 顏路 has its own sense and is a different man. The cue should cover only 子路 and 季路 (both Zhong You).Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026Concern · minor Second opinionChecked against all 53 uses of 路 in the batchThe cue names 顏路 ('Yan Lu') under the Zilu sense, but 顏路 at 11.8 is mapped to its own sense 2 and is a different man (Yan Hui's father). The cue should list only 子路 ('Zilu') and 季路 ('Jilu'), both Zhong You.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 53 mapped uses of 路 in this batch"name syllable: Lu, in 子路 Zilu" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
in 子路 and 季路, both the disciple Zhong You
Show all 35 passages
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
- 11.3 …子貢。政事:冉有,季路。文學:子游,子夏。
- 11.12 季路問事鬼神。子曰:「未…
- 11.13 …子侍側,誾誾如也;子路,行行如也;冉有、子…
- 11.15 …丘之門?」門人不敬子路。子曰:「由也升堂矣…
- 11.22 子路問:「聞斯行諸?」子…
- 11.25 子路使子羔為費宰。子曰:…
- 11.26 子路、曾皙、冉有、公西華…
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.12 子路問成人。子曰:「若臧…
- 14.16 子路曰:「桓公殺公子糾,…
- 14.22 子路問事君。子曰:「勿欺…
- 14.36 公伯寮愬子路於季孫。子服景伯以告…
- 14.38 子路宿於石門。晨門曰:「…
- 14.42 子路問君子。子曰:「脩己…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
road, path Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 路 in this batch'road, path' is a real use of 路 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 53 mapped uses of 路 in this batch"road, path" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
a common noun, as in 道路
name syllable: Lu, in 顏路 Yan Lu Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 路 in this batch'name syllable: Lu, in 顏路 Yan Lu' is a real use of 路 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026Concern · minor ResolvedChecked against Analects sense list for 路Correct for 顏路 ("Yan Lu", Yan Hui's father), but sense 0's cue also claims 顏路, so the two senses overlap; 顏路 should belong to one only.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026Confirmed Second opinionChecked against Analects 11.8 line and the full sense list for 路The label and cue are right for 顏路 ('Yan Lu', Yan Hui's father) at 11.8. The overlap comes from sense 0's cue wrongly listing 顏路, so the defect belongs to sense 0 rather than this sense.How this was made
顏路 at 11.8
Where the commentators dispute 路
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.