Commentary on the Analects · early 18th c.
四書改錯 Sì Shū Gǎi Cuò
Correcting the Errors in the Four Books
A point-by-point critique of 朱熹 Zhū Xī's commentaries on the Four Books. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the work and the kinds listCommentaries on the Analects fits Mao Qiling's critique of the Four Books commentaries, consistent with how the batch files other Four Books works.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked Correcting the Errors in the Four Books: the author, the date (early 18th c.) and the description in the line agree with own knowledge, and the pinyin of the tokens is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description of 四書改錯 against my own knowledge, plus the pinyin of each token; they agree.How this was made
Commentaries on the Analects · Named in 36 passages, 38% of the time in the disputes. In the notes, for commentary (13) · parallel passages (7) · context (6).
In 36 passages
Each row is a dispute or note that names 四書改錯. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 2
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 1
八佾 Book 3 · Bā Yì 1
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 1
雍也 Book 6 · Yōng Yě 3
- 6.9 What does 閔子騫 refuse, and why: service under the 季 at all; any office while the Master is out of office; only the post at 費, as a town too hard to hold or as a prop for the 季's private house; or a house he judges past saving? The words give no reason; each commentator supplies one. Many in Confucius's school served the Jì family (季氏) 閔子騫 was a disciple of Confucius whose given name was 損 The stewards of 費 had a record of revolt Quoted
- 6.28 朱熹 says that in antiquity, presumably, one who took office in a state had a rite of… Quoted
- 6.30 毛奇齡 denies that broad bestowing and succoring the multitude is straying into the remote… 朱熹 sets 聖 against 仁 by the ground reached Quoted
述而 Book 7 · Shù Ér 1
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 1
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 3
- 10.4 Is the place he resumed the ruler's empty place, passed on entering, or his own station among the officials? Quoted
- 10.6 Which dress is the 朝服 worn on 吉月: the deerskin cap (皮弁) of the new-moon rite, or the everyday court dress worn after it? Here 有 stands for 又, "and" Quoted
- 10.8 Is 厭 in the departing tone, "dislike" (he did not object to fine rice and finely cut mince), or in the level tone, "eat one's fill"? On the level tone, is fineness no condition of his eating his fill, or did he not eat his fill even of fine food? Both clauses turn on the same word. Mentioned
先進 Book 11 · Xiān Jìn 2
- 11.16 Does 猶 make going too far just as faulty as falling short, since both miss the mean, or set the two level as endowments, neither ranked above the other? 毛奇齡 recalls a story from the Book of Rites (禮記) Quoted
- 11.17 Which Duke of 周 is the standard of comparison? 翟灝, who reads 富 as a heavy levy, takes 周公 to stand for the Duke's statutes and levy rules instead. 江聲 notes that in the fourfold division of 魯 the Jì clan (季氏) held two parts (季氏四分魯國有其二) 求 is 冉求, also called 冉有, the Jì clan's (季氏) steward (宰) In Duke Āi's (哀公) eleventh year, the Zuǒ Commentary (左傳) says, the Jì clan (季氏) wanted to… Compare 12.9, where Duke Āi (哀公) asks 有若 what to do in a famine year Quoted
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 6
- 12.5 胡寅 charges that 子夏 fell short of his own words, since he wept for his son until he lost… Quoted
- 12.8 毛奇齡 objects to 朱熹 calling substance the root and ornament the branch (質爲本,文爲末) here Quoted
- 12.12 Does 宿 mean "in advance", so that 子路 made no promise beforehand, or "kept overnight", so that he never let a promise wait to be kept? Taking 片言 as one party's plea: is 子路 the judge who can settle a case after hearing one side, or the party whose own plea is enough for a judge to settle it? 毛奇齡 describes how suits were tried under the Offices of Zhōu (周官) 毛奇齡 retells a story from the Zuǒ Commentary (左傳) Quoted
- 12.13 楊時 reads this as a comment on 12.12 Quoted
- 12.14 程子 says 子張 lacked humaneness and a sincere mind and would weary in loving the people, so… Quoted
- 12.21 朱熹 calls 樊遲 "coarse and close to profit" (粗鄙近利), and reads the three answers as remedies… Quoted
子路 Book 13 · Zǐ Lù 5
- 13.2 In 焉知賢才, is 仲弓 anxious that he cannot know all the worthy men of his time (朱熹 supplies 盡), or does he ask how he can tell who the worthy are? (程子's charge that the question shows a narrow heart judges 仲弓; it is not a reading of 知.) 仲弓 is listed among the disciples of virtuous conduct (11.3) Quoted
- 13.3 According to 胡安國, 蒯聵, heir of 衛, meant to kill his mother 南子 but did not go through with… 胡安國, whom 朱熹 quotes, says the Master would have reported to the Son of Heaven, petitioned… Quoted
- 13.4 In 樊遲's request, is 稼 (with 圃 after it) the farmer's craft itself, farming as an art for teaching and governing the people (毛奇齡 adds that 學 was anciently also "to teach" (教)), or the Agriculturalist school's books? The reply's 焉用稼 follows the same choice. 樊遲 ranks next after 子路 and 子貢 in the school, says 毛奇齡 李充 says the people follow their superior as a shadow follows the form (猶影之隨形也), and that… Quoted
- 13.17 程子 compares 12.14, where 子張 asks the same question and is told "hold the office without… Quoted
- 13.20 朱熹 says the Master named the envoy's task because 子貢 "was a good speaker" (子貢能言), but… Quoted
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 4
- 14.1 憲 is 原憲, also called 原思 In the Classified Conversations of Master Zhū (語類), 朱熹 says 原思 "was just a man who ate… Quoted
- 14.12 Who speaks the words after this 曰, and does this 曰 belong in the text? The Collected Commentaries on the Analects (集注) glosses it as Confucius speaking again, yet cites 胡寅 for 子路, adding "whether this is so is unclear". Quoted
- 14.22 朱熹 explains the warning by the courage of 子路 Quoted
- 14.26 The Master's saying also stands alone at 8.14, and 朱熹 marks it here as a repetition (重出) Quoted
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 1
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 1
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 3
- 19.3 Whether the two rules apply to different kinds of association or of learner (two spheres, two stages, two temperaments), so that both stand, whether 子張's reply rightly faults 子夏's 拒, or whether 子夏's rule is the right one for friends and 子張's belongs to a ruler. A further question is whether 子張's 眾 and 不能 include 子夏's 不可者 (黄式三 says they do not). 毛奇齡 traces 子夏's rule to the Master's "do not befriend those not your equal" (無友不如己) Quoted
- 19.11 Who or what are 大德 and its pair 小德 (which splits the same way): men of greater and lesser virtue, the great and small points of a man's conduct, or the sage and the worthy whom a learner approaches? 毛奇齡 gives a picture of the going out and coming in Quoted
- 19.16 In 難與並為仁, does 並 mean practicing humaneness together with 子張, so the line faults him as hard to join in it, or standing level with him, so that none can match his humaneness? Mr. Chéng (程氏), quoted by 毛奇齡, finds 子張 "thin" (薄) from a story in the Tán Gōng chapter… Quoted
Connected
Named in this entry
Named in the entries for