Character · 75 times in the Analects
必 bì
must, certainly
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
adverb: surely, necessarily, must Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 75 uses of 必 in this batch, Analects"Surely, necessarily, must" fits predictions and requirements such as 德不孤,必有鄰 (4.25, 'virtue surely has neighbours') and 必先利其器 (15.10).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 75 mapped uses of 必 in this batch"adverb: surely, necessarily, must" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
a prediction or a requirement: 必有鄰, 必先利其器, 何必, 不必
Show all 26 passages
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
- 15.10 …子曰:「工欲善其事,必先利其器。居是邦也,…
- 15.12 子曰:「人無遠慮,必有近憂。」
- 15.28 子曰:「眾惡之,必察焉;眾好之,必察焉…
- 15.33 …仁不能守之;雖得之,必失之。知及之,仁能守…
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
adverb: always, without fail Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 75 uses of 必 in this batch, Analects"Always, without fail" fits the fixed habits of Book 10, such as 雖狎,必變 (10.25, 'his face always changed').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 75 mapped uses of 必 in this batch"adverb: always, without fail" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
a habit or fixed practice, mostly Book 10: 必變, 必趨
- 1.10 …:「夫子至於是邦也,必聞其政,求之與?抑與…
- 4.5 …無終食之間違仁,造次必於是,顛沛必於是。」
- 5.19 …無慍色。舊令尹之政,必以告新令尹。何如?」…
- 7.32 子與人歌而善,必使反之,而後和之。
Show all 14 passages
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
- 10.3 …趨進,翼如也。賓退,必復命曰:「賓不顧矣。…
- 10.6 …褻服。當暑,袗絺綌,必表而出之。緇衣羔裘,…
- 10.7 齊,必有明衣,布。齊,必變…
- 10.11 雖疏食菜羹,瓜祭,必齊如也。
- 10.18 君賜食,必正席先嘗之;君賜腥,…
- 10.25 見齊衰者,雖狎,必變。見冕者與瞽者,雖…
- 10.26 升車,必正立執綏。車中,不內…
子路 Book 13 · Zǐ Lù
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
in 必也: if anything, it would have to be Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 75 uses of 必 in this batch, AnalectsThe 必也…乎 frame fits 必也射乎 (3.7, 'if anything, it would be archery') and 必也正名乎 (13.3).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 75 mapped uses of 必 in this batch"in 必也: if anything, it would have to be" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
必也 … 乎 naming the one exception or the essential thing
- 3.7 子曰:「君子無所爭,必也射乎!揖讓而升,下…
- 6.30 …」子曰:「何事於仁,必也聖乎!堯舜其猶病諸…
- 7.11 …而無悔者,吾不與也。必也臨事而懼,好謀而成…
- 12.13 …:「聽訟,吾猶人也,必也使無訟乎!」
Show all 7 passages
子路 Book 13 · Zǐ Lù
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
noun: insistence on certainty Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 75 uses of 必 in this batch, Analects毋必 at 9.4 lists 必 among four faults Confucius was free of, so "insistence on certainty" is the right noun reading.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 75 mapped uses of 必 in this batch"noun: insistence on certainty" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
the second of the four faults at 9.4: 毋必
Where the commentators dispute 必
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 3.7 Does 必也射乎 name archery as the one place the junzi contends, the place his freedom from contention shows most, or (with a stop after 必也, which then closes the clause before it) the place where others' contention is seen?Deep divide
- 10.6 Is 帷裳 the curtain-cut skirt of court and sacrificial dress, so that other skirts are tapered, or curtains themselves, 殺 meaning sewing with the seam hidden?Minor split
- 12.13 Does 必也使無訟 say Confucius himself could end litigation, or hold it out only as a hope he does not claim to have reached?Minor split
Terms with 必
- 必也…乎 bì yě … hū 5×a forced-choice frame that singles out the one thing that is truly indispensable, if pressed to name it
- 何必 hé bì 5×poses a rhetorical question rejecting a stated necessity, why must it be so
- 必也 bì yě 2×necessarily, it would have to be (emphatic assertion)
- 不必 bù bì 2×not necessarily, need not