Other classic · 2nd c. BCE (composition)
韓詩外傳 Hán Shī Wài Zhuàn
Outer Commentary on the Hán Odes
Anecdotes and sayings, most capped with a line from the Odes, from the 韓 Hán school of Odes exegesis. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the work and its traditional bibliographic placement"Other classics and their commentaries" is right. Han Ying's Outer Commentary belongs to the Han school of Odes exegesis.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked Outer Commentary on the Hán Odes: the author, the date (2nd c. BCE (composition)) and the description in the line agree with own knowledge, and the pinyin of the tokens is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description of 韓詩外傳 against my own knowledge, plus the pinyin of each token; they agree.How this was made
Other classics and their commentaries · Named in 48 passages, 24% of the time in the disputes. In the notes, for quotations (20) · context (7) · commentary (6).
In 48 passages
Each row is a dispute or note that names 韓詩外傳. It opens the passage on it.
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 2
- 2.16 Does 攻 mean to work at or study (治), to attack (攻擊), or to rub and polish into order (錯, 摩)? Mentioned
- 2.17 Whether Confucius offers to teach 子路 what knowing is, asks whether 子路 knows what he has been taught, or tells him to keep the teaching in mind. The 荀子 and the Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳) give a fuller version, spoken when… Quoted
八佾 Book 3 · Bā Yì 2
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 1
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 2
雍也 Book 6 · Yōng Yě 3
- 6.11 The Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳) tells how Confucius asked 回 why, poor and… Quoted
- 6.23 Are water and hills what the wise and humane actually love, or figures: of their own ways, or of what words cannot capture? 楊簡 also rejects the glossators' reading of 樂 as yào, "be fond of", because the hills and water are only figures. 知 here stands for 智, "wise" Quoted
- 6.25 In what respect is the second 觚 "not a gu" (觚不觚), and what does the sigh point at? Mentioned
泰伯 Book 8 · Tài Bó 3
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 3
- 9.11 Whose is the standing (立), and what is sheer (卓爾): something the Master established, 顏淵 himself, a thing seen at the point his learning has reached, or the Master's way rising above 顏淵's footing? Mentioned
- 9.27 Is 忮 harm one does to others, or harm that befalls oneself? Quoted
- 9.31 These four lines are a lost ode (逸詩) Mentioned
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 2
- 10.12 Five early books pair this line with "if the meat was not cut straight, he did not eat… The Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳) gives the same rule to Mencius's mother Quoted
- 10.27 What 色斯 means: a person's look that is seen, people's eyeing of the bird, or one word for the speed of rising. Mentioned
先進 Book 11 · Xiān Jìn 4
- 11.5 The Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳) gives the story behind this praise Quoted
- 11.19 子貢 was a merchant Mentioned
- 11.24 The Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳) says a grandee with three remonstrating… Quoted
- 11.25 劉寶楠 cites the Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳), where Duke Āi (哀公) asks 子夏 whether… Quoted
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 2
子路 Book 13 · Zǐ Lù 5
- 13.3 What 名 does Confucius mean to rectify (and so the later 名): the names of all affairs, written graphs, or the titles confounded in 衛's succession? Under the graphs reading, 言 (in 言不順 and the rest) becomes written sentences. How he would have rectified them, by installing Prince Yǐng (公子郢) or by reconciling father and son, is a dispute of method, not of the words. Mentioned
- 13.5 The Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳) tells of an envoy who could reply on his own… Quoted
- 13.8 程樹德 gathers sayings on knowing when one has enough Quoted
- 13.15 A story in the Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳) shows how hard it is to be king Quoted
- 13.18 The Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳), New Arrangements (新序) and 皇侃, quoting the… The Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳) tells of 石奢 of 楚 Mentioned
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 3
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 4
- 15.7 The Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳) says of 蘧伯玉 that he was "straight himself but… Quoted
- 15.9 The Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳) has 巫馬期 report a saying of the Master with… Mentioned
- 15.24 黃式三 explains 恕 from the Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳) 黃式三 adds a story from the Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳) Quoted
- 15.30 The Gǔliáng Commentary (穀梁傳), as 程樹德 quotes it, has the same words with 之 (the received… Quoted
季氏 Book 16 · Jì Shì 1
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 2
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 2
- 18.1 黃式三 says Book 18 records men who withdrew and lived hidden (隱遯), and that it opens with… Quoted
- 18.5 Is 接輿 the recluse's own name, the style of a man named 陸通, or no name at all but "the one who met Confucius's carriage"? 劉寶楠, summarizing the Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳), says 接輿, the madman of 楚… Quoted
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 3
- 19.3 In the Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳), 子貢 speaks these same two sentences, and… Mentioned
- 19.11 In the Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳), Confucius says these words himself 朱熹 quotes 吳棫 Quoted
- 19.19 The Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳) gives these words to Confucius, on a father… Quoted
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē 3
- 20.1 The Garden of Persuasions (說苑) gives a version of these lines to the Duke of Zhōu (周公) Mentioned
- 20.2 The 荀子 and the Outer Commentary on the Hán Odes (韓詩外傳) have similar lists under shuffled… Quoted
- 20.3 What 命 is: the allotted lot of straits and success, or the nature Heaven confers on man. 黄式三 and 李顒 hold the two together. Whom 君子 names: a man of moral worth, or, for 焦循, one who holds a position, so that knowing the decree means taking on the people's lot as well as accepting one's own. Quoted
Connected
Named in the entries for