Character · 70 times in the Analects
三 sān
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
three Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 70 mapped uses of 三 in this batchCorrect: 三 ('three') as numeral, incl. 二三子 ('you, my disciples').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 70 uses of 三 in this batch三 ("three") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
三 + noun; 二三子 "you, my disciples"
Show all 44 passages
八佾 Book 3 · Bā Yì
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
- 7.8 …不悱不發,舉一隅不以三隅反,則不復也。」
- 7.11 …夫!」子路曰:「子行三軍,則誰與?」子曰:…
- 7.14 子在齊聞韶,三月不知肉味。曰:「不…
- 7.22 子曰:「三人行,必有我師焉。擇…
- 7.24 子曰:「二三子以我為隱乎?吾無隱…
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.9 …:「人也。奪伯氏駢邑三百,飯疏食,沒齒,無…
- 14.21 …討之。」公曰:「告夫三子!」孔子曰:「以吾…
- 14.28 子曰:「君子道者三,我無能焉:仁者不憂…
- 14.40 …書》云:『高宗諒陰,三年不言。』何謂也?」…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
- 16.2 …不失矣;陪臣執國命,三世希不失矣。天下有道…
- 16.3 …於大夫,四世矣;故夫三桓之子孫,微矣。」
- 16.4 孔子曰:「益者三友,損者三友。友直,…
- 16.5 孔子曰:「益者三樂,損者三樂。樂節禮…
- 16.6 孔子曰:「侍於君子有三愆:言未及之而言謂之…
- 16.7 孔子曰:「君子有三戒:少之時,血氣未定…
- 16.8 孔子曰:「君子有三畏:畏天命,畏大人,…
- 16.13 …亢退而喜曰:「問一得三,聞詩,聞禮,又聞君…
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
three times, repeatedly Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 70 mapped uses of 三 in this batchCorrect: 三 ('three times, repeatedly') before a verb, as in 三思 ('think thrice').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 70 uses of 三 in this batch三 ("three times, repeatedly") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
三 before a verb: 三思, 三黜, 三復
Show all 7 passages
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
Where the commentators dispute 三
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 15.25 Whose straight way is it, and what is "straight"? 馬融 and those after him: the Three Dynasties' rulers, in dealing with this people. 陳天祥: a separate saying in which the people walked it themselves. 郭象: the straight way is leaving all to the world without intent. 簡朝亮: the people's own, born straight and shown in their impartial verdicts on men, today as of old.Deep divide
- 1.4 Whether 三 counts the three questions that follow, or means "thrice over, repeatedly" (read, for 陳禹謨 and 翟灝, in the departing tone).Minor split
- 3.22 What 管仲's 三歸 were: wives, a terrace, a terrace that housed the wives, a fief, sacrificial victims, a treasury, or a household with three establishmentsMinor split
- 6.7 What do the "three months" say about 顏回: a long but finite stretch in which his mind still sometimes strays, a span that shows a constancy lasting all his life, or no counted span at all but a figure for a mind standing firm?Minor split
- 7.14 Is 三月 sound text, and if so, does it measure his time studying the 韶 or the time he went without tasting meat?Minor split
- 8.1 What were 泰伯's "three" yieldings: three acts of his own, three successions, three refused offers, or not a count of events but the ancients' measure of a firm declining?Minor split
5 more disputes
- 1.11 Is 三年 the literal three-year mourning term, or a stock number for "a long time" that could stretch to a lifetime?Minor split
- 5.19 Does 三 in 三仕…三已 count exactly three appointments and three dismissals, or is it an indefinite "repeatedly"? The second 三 goes with it.Minor split
- 5.20 Is 三 the plain count three, set against the 再 "twice" that follows, or, as 陳天祥 argues from an old reading of it in the departing tone, does it mean that 文子 deliberated more than three times? The Collected Commentaries on the Analects (集注) also reads 三 in the departing tone, which is the reading 程樹德 rejects, but 朱熹's own words, 每事必三思, don't say whether he means more than three times. What Confucius's reply says of 文子 is decided under 再.Minor split
- 8.12 Is "three years" a fixed examination term, when office first comes within reach, or simply a long spell of study?Minor split
- 16.3 Do the Three Huán (三桓) here name all three houses descended from Duke Huán (桓公), or the Jì clan (季氏) alone?Minor split
Terms with 三
- 三年 sān nián 9×denotes a span of three years
- 二三子 èr sān zǐ 6×you several, my friends — Confucius addressing his assembled disciples as a group
- 三百 sān bǎi 3×three hundred: the traditional count of odes in the collection
- 三日 sān rì 3×three days
- 三子者 sān zǐ zhě 3×the three others, the three other disciples
- 三家 sān jiā 2×the Three Families, hereditary ministerial clans of Lu
- 三月 sān yuè 2×three months
- 三軍 sān jūn 2×the three armies, the full military force of a state
- 比及三年 bì jí sān nián 2×by the time three years have passed
- 夫三子 fú sān zǐ 2×those three lords, the heads of the Three Families dominating Lu (Ji, Meng, Shu)
- 三年之喪 sān nián zhī sāng 2×the three-year mourning period observed for a parent's death
- 三黜 sān chù 2×dismissed three times, repeatedly removed from office