Character · 42 times in the Analects
善 shàn
5 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
good, virtuous; fine Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 occurrences of this word in the batch, with their linesThe label 'good, virtuous; fine' is a real use in the Analects and fits the 24 mapped occurrence(s); the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 mapped uses of 善 in this batch, with lines and LeggeThe label 'good, virtuous; fine' is a real Analects use of 善 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
describes a person, words or an act: 善人, 善者, 善哉
- 3.25 …謂韶,「盡美矣,又盡善也。」謂武,「盡美矣…
- 7.22 …行,必有我師焉。擇其善者而從之,其不善者而…
- 7.26 …,斯可矣。」子曰:「善人,吾不得而見之矣;…
- 7.28 …,我無是也。多聞擇其善者而從之,多見而識之…
Show all 18 passages
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.11 子曰:「善人為邦百年,亦可以勝…
- 13.15 …言而莫予違也。』如其善而莫之違也,不亦善乎…
- 13.22 …恆,不可以作巫醫。』善夫!」「不恆其德,或…
- 13.24 …「未可也。不如鄉人之善者好之,其不善者惡之…
- 13.29 子曰:「善人教民七年,亦可以即…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
goodness; the good, good people Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 occurrences of this word in the batch, with their linesThe label 'goodness; the good, good people' is a real use in the Analects and fits the 9 mapped occurrence(s); the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 mapped uses of 善 in this batch, with lines and LeggeThe label 'goodness; the good, good people' is a real Analects use of 善 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
used as a noun: 舉善, 伐善, 人之善, 不善 'what is not good'
- 2.20 …莊則敬,孝慈則忠,舉善而教不能,則勸。」
- 5.26 …。」顏淵曰:「願無伐善,無施勞。」子路曰:…
- 7.3 …不講,聞義不能徙,不善不能改,是吾憂也。」
- 16.5 …。樂節禮樂,樂道人之善,樂多賢友,益矣。樂…
Show all 8 passages
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
be good at, skilled in Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 occurrences of this word in the batch, with their linesThe label 'be good at, skilled in' is a real use in the Analects and fits the 5 mapped occurrence(s); the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 mapped uses of 善 in this batch, with lines and LeggeThe label 'be good at, skilled in' is a real Analects use of 善 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
before an activity: 善射, 善誘人, 善居室
verb: make good, perfect Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 occurrences of this word in the batch, with their linesThe label 'verb: make good, perfect' is a real use in the Analects and fits the 2 mapped occurrence(s); the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 mapped uses of 善 in this batch, with lines and LeggeThe label 'verb: make good, perfect' is a real Analects use of 善 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
with an object, as an aim: 善其事, 善道
adverb: well, properly Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 occurrences of this word in the batch, with their linesThe label 'adverb: well, properly' is a real use in the Analects and fits the 2 mapped occurrence(s); the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 mapped uses of 善 in this batch, with lines and LeggeThe label 'adverb: well, properly' is a real Analects use of 善 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
before a verb of action: 善為我辭, 善道之
Where the commentators dispute 善
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 2.20 Does the Master give 康子 a method for producing these effects, or name duties whose effects come unsought? This decides how each measure bears on its effect (the three 則), not what 孝 means or where the last clause breaks.Deep divide
- 3.25 Why is the 武 not yet perfectly good?Deep divide
- 7.22 What are 善者 and 不善者: good and bad points in anyone's conduct, a good man and a bad man, or what the companions approve and dislike? Whose fault 改之 corrects is decided at 之.Deep divide
- 19.20 What is "the badness of the world" that all comes to 紂, and how does it reach him: as bad repute laid to his name, as the world's bad men gathering to his side, or as those men's evil counted as his own? 下流 is part of the question, because 物茂卿 takes dwelling in the lower current as 紂's being a haven for fugitives, where 朱熹 has the low ground where the streams converge, a figure for a man foul in fact on whom bad repute gathers. The answer also decides what 是 measures in the first sentence: the charges laid on 紂, or the disorder and evil his bad men brought.Deep divide
- 20.1 Was 周 rich in good men, or were good men the ones enriched? And who are the 善人: the ten capable ministers, worthy men, or the common people?Deep divide
- 8.13 Is 善 a verb meaning to make one's own Way good (perfecting it through learning), a verb meaning to love (好), matching 好學, or the moral good set against evil, kept to even unto death? (守死 is read alike by all three.)Minor split
- 9.13 Is 賈, "price", or 賈, "merchant", so that 子貢 asks after a good price or a good buyer? Each reading takes 賈 the same way here and in 待賈.Minor split
- 11.20 Who is the good man: one whose native quality is fine but who has not studied, or, as the Book of Hàn (漢書) treatise takes him, a lord ruling a state, whose rule stops short of the completed way of humaneness?Minor split