Character · 57 times in the Analects
公 gōng
duke, public, fair
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
duke, ruler of a state Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 57 occurrences of this word in the batch, with their linesThe label 'duke, ruler of a state' is a real use in the Analects and fits the 39 mapped occurrence(s); the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 57 uses of 公 in this batch, against their linesThe label 'duke, ruler of a state' and its cue fit 公 in titles such as 哀公 (Duke Ai).How this was made
after a state or posthumous name (哀公, 齊景公), or alone for the reigning duke
Show all 30 passages
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.15 子曰:「晉文公譎而不正,齊桓公正而…
- 14.16 子路曰:「桓公殺公子糾,召忽死之,…
- 14.17 …:「管仲非仁者與?桓公殺公子糾,不能死,又…
- 14.18 公叔文子之臣大夫僎,與…
- 14.19 子言衛靈公之無道也,康子曰:「…
- 14.21 陳成子弒簡公。孔子沐浴而朝,告於…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
Gong, a syllable of a personal name Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 57 occurrences of this word in the batch, with their linesThe label 'Gong, a syllable of a personal name' is a real use in the Analects and fits the 16 mapped occurrence(s); the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 57 uses of 公 in this batch, against their linesThis is right: 公 begins compound surnames and names (公西華, 公冶長, 公伯寮), and the cue lists them.How this was made
公西華, 公冶長, 公伯寮, 公山弗擾, 公綽
- 5.1 子謂公冶長,「可妻也。雖在…
- 7.34 …,則可謂云爾已矣。」公西華曰:「正唯弟子不…
- 11.22 …子曰:「聞斯行之。」公西華曰:「由也問聞斯…
- 11.26 子路、曾皙、冉有、公西華侍坐。子曰:「以…
Show all 11 passages
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.11 子曰:「孟公綽,為趙魏老則優,不…
- 14.12 …曰:「若臧武仲之知,公綽之不欲,卞莊子之勇…
- 14.13 子問公叔文子於公明賈曰:「…
- 14.18 公叔文子之臣大夫僎,與…
- 14.36 公伯寮愬子路於季孫。子…
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
public, official; impartial Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 57 occurrences of this word in the batch, with their linesThe label 'public, official; impartial' is a real use in the Analects and fits the 2 mapped occurrence(s); the cue matches them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 57 uses of 公 in this batch, against their lines'Public, official; impartial' is a real sense, and it fits 公事 (official business) and 公則說 (be impartial and the people are pleased).How this was made
describes affairs or conduct: 公事, 公則說
Where the commentators dispute 公
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 10.4 Which gate is the 公門 he entered: the outer Storehouse Gate (庫門), the middle Zhì Gate (雉門), the Lù Gate (路門) of the inner court, the Storehouse and Zhì Gates both, passed in turn by a visiting envoy, a temple gate in the ritual of a state mission, or the great gate of a reception, entered as usher?Minor split
- 11.17 Which Duke of 周 is the standard of comparison? 翟灝, who reads 富 as a heavy levy, takes 周公 to stand for the Duke's statutes and levy rules instead.Minor split
- 14.36 Was 公伯寮 a disciple of Confucius, or only a man of 魯 who slandered 子路? The same man is named twice more in the passage; the dispute is decided here.Minor split
Terms with 公
- 哀公 āi gōng 5×Duke Ai of Lu
- 周公 zhōu gōng 4×Duke of Zhou, proper name
- 桓公 huán gōng 4×Duke Huan (ducal title; e.g. Duke Huan of Qi, or the Lu ancestor of the Three Huan)
- 葉公 shè gōng 3×ruler of the town of She, a regional noble
- 公西華 gōng xī huá 3×Gongxi Hua, proper name of a disciple of Confucius
- 齊景公 qí jǐng gōng 3×Duke Jing of Qi (ruler with 4000 horses but no moral legacy)
- 公伯寮 gōng bó liáo 3×Gongbo Liao, a disciple of Confucius
- 定公 dìng gōng 2×Duke Ding, ruler of the state of Lu
- 公叔文子 gōng shū wén zǐ 2×Gongshu Wenzi, a grandee of Wey (Wen is his posthumous epithet)
- 公明賈 gōng míng gǔ 2×Gongming Jia, proper name
- 衛靈公 wèi líng gōng 2×Duke Ling of Wey