Character · 49 times in the Analects
天 tiān
Heaven; the sky Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 天 senses in the batch'Heaven; the sky' is true and covers both senses, so it is broader than either one alone.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 49 uses of the word in this batchThe general wording is true and is broader than any single sense.How this was made
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
sky, the heavens Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 天 in the batch'sky, the heavens' with the cue's 天下 (the world) fits 天下 at 3.11 and the physical sky at 19.25.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 49 uses of the word in this batchThe label "sky, the heavens" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
the physical sky, and in 天下 'all under heaven, the world'
- 3.11 …不知也。知其說者之於天下也,其如示諸斯乎!…
- 3.24 …二三子,何患於喪乎?天下之無道也久矣,天將…
- 4.10 子曰:「君子之於天下也,無適也,無莫也…
- 8.1 …可謂至德也已矣!三以天下讓,民無得而稱焉。…
Show all 18 passages
泰伯 Book 8 · Tài Bó
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
Heaven Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 天 in the batch'Heaven' as agent fits 天生德於予 at 7.23 and 天喪予 at 11.9; the cue's 天命 and 天子 are accurate.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 49 uses of the word in this batchThe label "Heaven" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
on its own as an agent, or in 天命, 天道, 天祿 and 天子 'Son of Heaven'
- 2.4 …四十而不惑,五十而知天命,六十而耳順,七十…
- 3.2 …子曰:「『相維辟公,天子穆穆』,奚取於三家…
- 3.13 …子曰:「不然,獲罪於天,無所禱也。」
- 3.24 …二三子,何患於喪乎?天下之無道也久矣,天將…
Show all 18 passages
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
Where the commentators dispute 天
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 2.4 Is Heaven's decree one's fated lot, the principle behind things, union with Heaven's virtue, or Heaven's charge to oneself?Deep divide
- 3.11 What does the palm image say is easy: the world's affairs, for one who knows the di, or knowing the di itself, which the pointing at his palm shows? (What 示 means is asked on 如示諸斯.)Deep divide
- 3.13 What is the Heaven one offends against: the ruler, principle, the supreme spirit, the 周 king, or the Heaven that fixes destiny?Deep divide
- 8.1 What "empire" did 泰伯 yield: one he foresaw for 昌, a mere state named from 周's later rise, a hundred-li state that utmost virtue could make an empire, 商's empire, which he would not take (so that 讓 is declining to take rather than ceding one's own); or, for 程頤, none, since he yielded 周 on the empire's account; or, for 歸有光, simply the state, "state" and "empire" being interchangeable names?Deep divide
- 16.8 What is the 天命 the gentleman stands in awe of and the small man does not know? Is it Heaven sending fortune and calamity on those who follow or defy it, or, in the Collected Commentaries on the Analects (集注), the correct principle Heaven confers? 毛奇齡's Correcting the Errors in the Four Books (四書改錯) also attacks the 宋 habit of glossing 天 as "principle" (理).Deep divide
- 18.6 Is 天下有道 a condition, "if the world had the Way", so 易 is changing the world; or "those in the world who have a way", with whom 丘 will not trade?Deep divide
- 19.20 What is "the badness of the world" that all comes to 紂, and how does it reach him: as bad repute laid to his name, as the world's bad men gathering to his side, or as those men's evil counted as his own? 下流 is part of the question, because 物茂卿 takes dwelling in the lower current as 紂's being a haven for fugitives, where 朱熹 has the low ground where the streams converge, a figure for a man foul in fact on whom bad repute gathers. The answer also decides what 是 measures in the first sentence: the charges laid on 紂, or the disorder and evil his bad men brought.Deep divide
- 20.1 Promise or warning? 困窮 can be "reach to the utmost" or "distress and want", and 永終 "long endure" or "end forever"; the readings pair them differently.Deep divide
- 5.13 What is 天道: Heaven's allotment of good and ill fortune, its ceaseless course of renewal, or heavenly principle? (Whether it is one with 性 is decided under 與.)Minor split
- 12.5 Is the Heaven with which wealth and rank rest the starry sky, whose star-images fix a man's rank, or the spontaneous course of the times one meets? Both sides take 命 alike, as the endowment fixed at birth.Minor split
- 17.19 The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) records that the 魯 text read 天 as 夫. Should the first 天 be read as 夫, so that the first question does not repeat the closing one, or does it stand as "Heaven"? 翟灝 applies the 魯 reading only to the first question; no one disputes the closing 天.Minor split