Commentary on the Analects · recorded in the 1680s by his disciple Wang Xinjing; first printed 1685–86
反身錄 Fǎn Shēn Lù
Record of Turning Back upon Oneself
李顒 Lǐ Yóng's teachings on the Four Books, urging the reader to turn the text back on his own conduct, as recorded by his disciple 王心敬 Wáng Xīnjìng. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the work and the kinds listCommentaries on the Analects fits Li Yong's teachings on the Four Books.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked Record of Turning Back upon Oneself: the author, the date (recorded in the 1680s by his disciple Wang Xinjing; first printed 1685–86) and the description in the line agree with own knowledge, and the pinyin of the tokens is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description of 反身錄 against my own knowledge, plus the pinyin of each token; they agree.How this was made
Commentaries on the Analects · Named in 57 passages, 42% of the time in the disputes. In the notes, for commentary (34) · parallel passages (5) · context (1).
In 57 passages
Each row is a dispute or note that names 反身錄. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 2
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 5
- 2.4 Is the "I" Confucius' literal account of his own progress, or a pattern framed for learners? Quoted
- 2.6 Whoever's illness is meant, is 疾 bodily illness only, or does it also take in moral failings: stalled virtue, bad company, flaws in word and deed? Quoted
- 2.9 Compare 17.19, where the Master wishes to say nothing to 子貢 The Record of Turning Back upon Oneself (反身錄) puts 回's look of stupidity this way Quoted
- 2.16 What are the 異端, the "differing ends"? Quoted
- 2.17 What the closing 知 names: ordinary knowing, wisdom (read 智), or the innate knowing that is aware of what it does and does not know. Quoted
八佾 Book 3 · Bā Yì 1
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 2
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 1
雍也 Book 6 · Yōng Yě 2
述而 Book 7 · Shù Ér 5
- 7.2 Does 識 mean to retain in memory, or to recognize and realize inwardly the original substance? 李顒 finds in this line the root of later teaching on stillness Quoted
- 7.6 The Record of Turning Back upon Oneself (反身錄) says the arts of the ancients "were all in… Quoted
- 7.24 Whether 行 means his concrete deeds, or is taken loosely so that nothing in his acting, resting, speech or silence is withheld. What 與 means is decided under 與. The Record of Turning Back upon Oneself (反身錄) says this chapter has the same sense as… The Record of Turning Back upon Oneself (反身錄) separates teaching by words from teaching… Quoted
- 7.28 Is the 作 done without knowing the composing of writings and doctrines, or any action at all? Next to what knowing: the born knower's, true knowledge of principle, the composing sage's, or the mind's own innate knowing? Quoted
- 7.37 李顒's Record of Turning Back upon Oneself (反身錄) says that "to be able to look up and down… Quoted
泰伯 Book 8 · Tài Bó 2
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 7
- 9.4 What 意 names: surmise (read as 億), private intent, or the very stirring of thought. Quoted
- 9.6 李顒's Record of Turning Back upon Oneself (反身錄) quotes a man of the 元 Quoted
- 9.8 Which 知 Confucius disclaims, and whether "I have none" is modesty, a denial of holding back, or a literal statement of emptiness. Whose state 空空如也 describes, the rustic questioner's or Confucius's own, and whether 空空 means "empty" or, read as 悾悾, "sincere". 李顒 says later Confucians shrank from the word 空 because the Buddhists talked of… Quoted
- 9.11 What is the 文 that broadened 顏淵: the writings of culture, giving knowledge of past and present, or the Way of body, mind and nature as it shows in all conduct? Do height, hardness and the shift from front to behind describe the Way itself or 顏淵's own state as a learner, and is 之 the Master's Way, the sage himself, or the Way of one's own nature? Whose is the standing (立), and what is sheer (卓爾): something the Master established, 顏淵 himself, a thing seen at the point his learning has reached, or the Master's way rising above 顏淵's footing? Quoted
- 9.13 Is 賈, "price", or 賈, "merchant", so that 子貢 asks after a good price or a good buyer? Each reading takes 賈 the same way here and in 待賈. Quoted
- 9.28 The Record of Turning Back upon Oneself (反身錄) asks whether men who are like the pine and… Quoted
- 9.30 The Record of Turning Back upon Oneself (反身錄) says the world "has principles fixed and… Quoted
先進 Book 11 · Xiān Jìn 2
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 3
- 12.7 李顒 points to the Luòkǒu granary (洛口倉) of the 隋 and the Qiónglín treasury (瓊林庫) of the 唐 Quoted
- 12.18 李顒, in the Record of Turning Back upon Oneself (反身錄), cites the Zuǒ Commentary (左傳) on… Mentioned
- 12.24 Is 文 the cultural virtue by which friends are joined, or the learning the gentleman discusses with them? 李顒 recalls that the elders of recent times held meetings everywhere Quoted
子路 Book 13 · Zǐ Lù 1
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 2
- 14.1 What is the 仁 that holding the four in check does not reach? (The 仁 of the Master's reply is the same word.) Is it an inner wholeness in which the four do not arise at all, or an outward reach that benefits and establishes others? All agree the restraint falls short of it. 李顒 traces each fault to a root Quoted
- 14.2 What is the 居 that a shi must not cling to: the place where he lives (his home, as against going out to the four quarters), or wherever his mind finds ease and comfort? Mentioned
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 3
- 15.3 What is the one, and what is it to thread? Readers name a single root, one principle reached by long study, a method of learning, practice, reciprocity with others, innate knowledge, or unmixed virtue. Whether 非也 denies learning much is decided at 非. 劉文靖 said that 邱文莊 had loose coins but "no cash string to string them on" (無錢繩貫錢) Quoted
- 15.18 李顒, in the Record of Turning Back upon Oneself (反身錄), says the small man takes profit as… Quoted
- 15.23 李顒, in the Record of Turning Back upon Oneself (反身錄), reads the line against the history… Quoted
季氏 Book 16 · Jì Shì 5
- 16.4 Whose friendships are meant: anyone's, or a ruler's with his subjects? The answer covers every 友 in the passage. Quoted
- 16.5 In 樂道人之善, is 道 "to speak of" the good in others, or should it be the variant 導, "to guide", found in old copies? 李顒 counts a man a worthy friend if he has any one good quality (有一於斯,便是賢友), from… Quoted
- 16.8 江熙 says the small man mocks the sages' words by "taking the canonical books for reckless… Quoted
- 16.9 李顒, in the Record of Turning Back upon Oneself (反身錄), says the "it" of "knowing it" (知之)… Quoted
- 16.11 李顒 says that the men who lived in retirement at the fields of Shēn (莘野), the cliffs of Fù… Quoted
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 5
- 17.2 The Documents (書) puts the two words together Quoted
- 17.3 Who the highest wise are: those born highest in endowment, or anyone who grasps the good and holds to it till death, however slow-witted. Quoted
- 17.14 李顒, in the Record of Turning Back upon Oneself (反身錄), calls this "the common failing of… Quoted
- 17.19 In 5.13 子貢 says the Master's words on nature and the Way of Heaven "cannot be got and… Mentioned
- 17.26 The Record of Turning Back upon Oneself (反身錄) tells how 吳與弼 read this line at forty-two… Quoted
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 1
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 7
- 19.2 李顒 says that adding such a man to the world is "like adding one hair to nine oxen"… Quoted
- 19.4 What are the "small ways": the rival schools' doctrines, useful crafts such as farming and divination, or skills and arts short of the great Way? 焦循's claim that the gentleman shuns clinging rather than the small ways turns on how he reads 泥. Quoted
- 19.5 Is 知其所亡 daily learning what one has not yet heard or known, or daily recognizing, by self-examination, where one still falls short in the Way, principle, virtue and work? Quoted
- 19.8 李顒 quotes 19.21 before this line 李顒 observes that the coarse small man does not gloss his faults, and neither does the… Quoted
- 19.11 李顒 says that judging others and conducting oneself differ (論人與自處不同) Quoted
- 19.13 李顒, in the Record of Turning Back upon Oneself (反身錄), notes that learning comes first in… Quoted
- 19.19 What 情 is and what one must not be pleased at: the facts of an offense and one's skill in getting them, or the plight of the scattered people and the punishing of them. Mentioned
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē 1
Connected
Named in this entry