Philosopher · Commentator · early Qing
李顒 Lǐ Yóng
Li Yong (Erqu)
Refused every Qing summons and taught the Four Books as self-examination. Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook for 李顒 against what I know of its subject, and the claim is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook against what I know of 李顒. It is accurate.How this was made
陝西 Shǎnxī Confucian who refused 清 Qīng summons to office; counted with 孫奇逢 Sūn Qíféng and 黃宗羲 Huáng Zōngxī among the three great Confucians of the early 清. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person; record fieldsPhilosopher first fits Li Yong (Lǐ Yōng), one of the three great early Qing Confucians, a moral teacher; Commentator follows for his Four Books lectures.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (1627–1705), dynasty, works and identity of 李顒 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person, against taxonomy.roles"Commentator" is defensible for Li Yong (Lǐ Yóng), whose Four Books lectures the commentators cite.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Li Yong (Erqu), the dates (1627–1705), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 46 disputes in this site's data with a reading of 李顒's
- 8 where 李顒 holds a reading no one else here shares
- 1 of 15 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 李顒
Characteristic readings
Where 李顒 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 李顒. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 2.6Whoever's illness is meant, is 疾 bodily illness only, or does it also take in moral failings: stalled virtue, bad company, flaws in word and deed?
- 15.3What is the one, and what is it to thread? Readers name a single root, one principle reached by long study, a method of learning, practice, reciprocity with others, innate knowledge, or unmixed virtue. Whether 非也 denies learning much is decided at 非.
- 17.3Who the highest wise are: those born highest in endowment, or anyone who grasps the good and holds to it till death, however slow-witted.
- 7.28Next to what knowing: the born knower's, true knowledge of principle, the composing sage's, or the mind's own innate knowing?
- 9.11What is the 文 that broadened 顏淵: the writings of culture, giving knowledge of past and present, or the Way of body, mind and nature as it shows in all conduct?
- 7.2Does 識 mean to retain in memory, or to recognize and realize inwardly the original substance?
Reads most differently from
劉寶楠 Liú Bǎonán · 1791–1855 70% differ
- 1.16Should the second clause read 患不知人, "fret at not knowing others", or 患不知, "fret at one's own not knowing", with 人 treated as a later addition?Deep divide
- 9.4What 意 names: surmise (read as 億), private intent, or the very stirring of thought.Deep divide
- 15.3What is the one, and what is it to thread? Readers name a single root, one principle reached by long study, a method of learning, practice, reciprocity with others, innate knowledge, or unmixed virtue. Whether 非也 denies learning much is decided at 非.Deep divide
- 17.3Who the highest wise are: those born highest in endowment, or anyone who grasps the good and holds to it till death, however slow-witted.Deep divide
- 7.28Is the 作 done without knowing the composing of writings and doctrines, or any action at all?Minor split
- 9.13Is 賈, "price", or 賈, "merchant", so that 子貢 asks after a good price or a good buyer? Each reading takes 賈 the same way here and in 待賈.Minor split
- 16.4Whose friendships are meant: anyone's, or a ruler's with his subjects? The answer covers every 友 in the passage.Minor split
黄式三 Huáng Shìsān · 1789–1862 70% differ
- 5.14Is 聞, in both 有聞, hearing something to be put into practice, or repute (聲聞)? That decides whether 子路 feared hearing more or being praised more.Deep divide
- 8.18What does 不與 deny? 舜 and 禹's part in seeking the throne, their concern with it once held, their handling of affairs in person, their claim to an achievement that was all 堯's (王闓運), or Confucius' share in their age?Deep divide
- 11.12Do the two replies refuse 子路's questions, or answer them by pointing through men and life to ghosts and death? (What "life" and "death" mean is decided on 生 and 死.)Deep divide
- 11.19Whether Hui's 空 is an empty larder, poverty and want, or an emptied mind, which a worthy reaches only at times.Deep divide
- 7.28Is the 作 done without knowing the composing of writings and doctrines, or any action at all?Minor split
- 7.37Does 戚戚 describe the small man's worry and fear, or a cramped, shrunken bearing set against the gentleman's breadth (蕩蕩)?Minor split
- 9.13Is Zigong's 求 "to go seeking", which Confucius's "I wait" corrects, or "to choose", with no hawking in it? Whether the reply assents is decided under 哉; what 賈 is, under 善賈.Minor split
皇侃 Huáng Kǎn · 488–545 67% differ
- 2.6Whoever's illness is meant, is 疾 bodily illness only, or does it also take in moral failings: stalled virtue, bad company, flaws in word and deed?Deep divide
- 2.16What are the 異端, the "differing ends"?Deep divide
- 11.12Do the two replies refuse 子路's questions, or answer them by pointing through men and life to ghosts and death? (What "life" and "death" mean is decided on 生 and 死.)Deep divide
- 15.3What is the one, and what is it to thread? Readers name a single root, one principle reached by long study, a method of learning, practice, reciprocity with others, innate knowledge, or unmixed virtue. Whether 非也 denies learning much is decided at 非.Deep divide
- 17.3Who the highest wise are: those born highest in endowment, or anyone who grasps the good and holds to it till death, however slow-witted.Deep divide
- 19.11Who or what are 大德 and its pair 小德 (which splits the same way): men of greater and lesser virtue, the great and small points of a man's conduct, or the sage and the worthy whom a learner approaches?Deep divide
- 4.6What is it that nothing can surpass: the lover of ren and his virtue, or ren itself in his esteem?Minor split
- 4.18Is 幾 the manner of the remonstrance (faint, gentle) or its moment (at the first faint sign of a fault)?Minor split
- 6.3Why does Confucius name just these two qualities: as what 顏回's love of learning consisted in, or to lodge a veiled rebuke of Duke Āi's (哀公) own faults?Minor split
- 7.28Is the 作 done without knowing the composing of writings and doctrines, or any action at all?Minor split
- 18.1What was the Viscount of 微's leaving: going over from 殷 to 周, quitting the court for his own fief, or quitting his post and fleeing? All read 去 as leaving; they differ on what the leaving was. (No one glosses the 之 of 去之 separately.)Minor split
- 19.5Is 知其所亡 daily learning what one has not yet heard or known, or daily recognizing, by self-examination, where one still falls short in the Way, principle, virtue and work?Minor split
Reads most like
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 71% alike
- 2.2Is 思 "thought" or only an opening particle; is 邪 depravity or "dawdling" (徐); and what is it that has no 邪: thinking itself, the Poems, the readers they shape, or the beholder's own mind?Deep divide
- 2.6Who worries over whose illness, the parents over the son's or the son over his parents', and what does "only" ask of the son?Deep divide
- 4.1Is 里 a noun, the ward one lives in, or a verb, "to dwell in" humaneness?Deep divide
- 4.1In 擇不處仁, what is 擇 and what is the 仁 one fails to settle in: a home sought outside a ward of humane people, one's conduct chosen without abiding in humaneness, the truly humane chosen from among the ward's reputed ones, or (擇 read as 宅) dwelling without abiding in humaneness?Deep divide
- 4.22Does 出 mean words coming out (being spoken), overstepping in general (管同), or going out of one's station (出位, 王闓運)?Deep divide
- 5.14Is 聞, in both 有聞, hearing something to be put into practice, or repute (聲聞)? That decides whether 子路 feared hearing more or being praised more.Deep divide
- 8.18What does 不與 deny? 舜 and 禹's part in seeking the throne, their concern with it once held, their handling of affairs in person, their claim to an achievement that was all 堯's (王闓運), or Confucius' share in their age?Deep divide
- 11.12Do the two replies refuse 子路's questions, or answer them by pointing through men and life to ghosts and death? (What "life" and "death" mean is decided on 生 and 死.)Deep divide
- 14.1What is the 仁 that holding the four in check does not reach? (The 仁 of the Master's reply is the same word.) Is it an inner wholeness in which the four do not arise at all, or an outward reach that benefits and establishes others? All agree the restraint falls short of it.Deep divide
- 19.11Who or what are 大德 and its pair 小德 (which splits the same way): men of greater and lesser virtue, the great and small points of a man's conduct, or the sage and the worthy whom a learner approaches?Deep divide
- 2.14What quality 周 names in contrast to 比: a moral virtue (loyalty and good faith), breadth of reach, completeness of principle, or close association grounded in what is right.Minor split
- 2.17What the closing 知 names: ordinary knowing, wisdom (read 智), or the innate knowing that is aware of what it does and does not know.Minor split
- 4.6What is it that nothing can surpass: the lover of ren and his virtue, or ren itself in his esteem?Minor split
- 5.5What the questioner's 佞, which Confucius twice throws back, names: cleverness and ability not yet a term of blame, quick speech neither good nor evil, or empty fluency the age took for worth.Minor split
- 6.3Why does Confucius name just these two qualities: as what 顏回's love of learning consisted in, or to lodge a veiled rebuke of Duke Āi's (哀公) own faults?Minor split
- 7.28Is the 作 done without knowing the composing of writings and doctrines, or any action at all?Minor split
- 9.11Whose is the standing (立), and what is sheer (卓爾): something the Master established, 顏淵 himself, a thing seen at the point his learning has reached, or the Master's way rising above 顏淵's footing?Minor split
- 9.13Is Zigong's 求 "to go seeking", which Confucius's "I wait" corrects, or "to choose", with no hawking in it? Whether the reply assents is decided under 哉; what 賈 is, under 善賈.Minor split
- 16.5In 樂道人之善, is 道 "to speak of" the good in others, or should it be the variant 導, "to guide", found in old copies?Minor split
- 19.4What are the "small ways": the rival schools' doctrines, useful crafts such as farming and divination, or skills and arts short of the great Way? 焦循's claim that the gentleman shuns clinging rather than the small ways turns on how he reads 泥.Minor split
- 20.1Is 允 the adverb "sincerely, truly", or, with 王引之, the verb "use"?Outlier
- 7.24Whether 行 means his concrete deeds, or is taken loosely so that nothing in his acting, resting, speech or silence is withheld. What 與 means is decided under 與.Nuance
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 李顒
In 68 passages
Each row is a dispute or note that names 李顒. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 3
- 1.3 Who the man of 巧言令色 is: a pleaser who polishes words and face, a schemer whose charm hides intent to harm, or a counterfeit who talks humaneness and wears its look. Mentioned
- 1.14 The Record of Turning Back upon Oneself (反身錄) tells of 王曾 of the 宋, who took first place… Quoted
- 1.16 The Record of Turning Back upon Oneself (反身錄) shows the danger of not knowing men with… Quoted
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 8
- 2.2 Is 思 "thought" or only an opening particle; is 邪 depravity or "dawdling" (徐); and what is it that has no 邪: thinking itself, the Poems, the readers they shape, or the beholder's own mind? Mentioned
- 2.4 Is the "I" Confucius' literal account of his own progress, or a pattern framed for learners? Quoted
- 2.6 Whoever's illness is meant, is 疾 bodily illness only, or does it also take in moral failings: stalled virtue, bad company, flaws in word and deed? Who worries over whose illness, the parents over the son's or the son over his parents', and what does "only" ask of the son? Own reading
- 2.9 Compare 17.19, where the Master wishes to say nothing to 子貢 The Record of Turning Back upon Oneself (反身錄) puts 回's look of stupidity this way Quoted
- 2.13 At whom is the answer aimed, and so what kind of 言 is meant: small men, who talk much and fall short in deed; 子貢, for whom acting, not speaking, was hard; 子貢, who thought himself "not a vessel" and is told to act on his own words; or every learner, the 言 being words on virtuous conduct? Mentioned
- 2.14 What quality 周 names in contrast to 比: a moral virtue (loyalty and good faith), breadth of reach, completeness of principle, or close association grounded in what is right. Mentioned
- 2.16 What are the 異端, the "differing ends"? Quoted
- 2.17 What the closing 知 names: ordinary knowing, wisdom (read 智), or the innate knowing that is aware of what it does and does not know. Own reading
八佾 Book 3 · Bā Yì 2
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 4
- 4.1 The Record of Turning Back upon Oneself (反身録) says that a man whose village has no humane… Quoted
- 4.6 What is it that nothing can surpass: the lover of ren and his virtue, or ren itself in his esteem? Mentioned
- 4.18 Is 幾 the manner of the remonstrance (faint, gentle) or its moment (at the first faint sign of a fault)? Mentioned
- 4.22 Is 言 the words one speaks, or doctrine expounded and committed to writing? Mentioned
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 2
- 5.5 What the questioner's 佞, which Confucius twice throws back, names: cleverness and ability not yet a term of blame, quick speech neither good nor evil, or empty fluency the age took for worth. Mentioned
- 5.14 Is 聞, in both 有聞, hearing something to be put into practice, or repute (聲聞)? That decides whether 子路 feared hearing more or being praised more. The Record of Turning Back upon Oneself (反身録) says that 子路's haste to act is how he… Quoted
雍也 Book 6 · Yōng Yě 3
- 6.3 Why does Confucius name just these two qualities: as what 顏回's love of learning consisted in, or to lodge a veiled rebuke of Duke Āi's (哀公) own faults? Quoted
- 6.13 李顒 parses the graph 儒 as 人 beside 需 Quoted
- 6.15 Why does the Master praise 孟之反's not boasting? Is it simply praise of 孟之反's own self-effacement, or, as the Supporting Notes on the Four Books (四書翼注) tells it, was it said to spur 冉求 and 樊遲 after the same campaign? No one disputes what 伐 means. Mentioned
述而 Book 7 · Shù Ér 5
- 7.2 Does 識 mean to retain in memory, or to recognize and realize inwardly the original substance? 李顒 finds in this line the root of later teaching on stillness Own reading
- 7.6 The Record of Turning Back upon Oneself (反身錄) says the arts of the ancients "were all in… Quoted
- 7.24 Whether 行 means his concrete deeds, or is taken loosely so that nothing in his acting, resting, speech or silence is withheld. What 與 means is decided under 與. The Record of Turning Back upon Oneself (反身錄) says this chapter has the same sense as… The Record of Turning Back upon Oneself (反身錄) separates teaching by words from teaching… Quoted
- 7.28 Is the 作 done without knowing the composing of writings and doctrines, or any action at all? Next to what knowing: the born knower's, true knowledge of principle, the composing sage's, or the mind's own innate knowing? Own reading
- 7.37 Does 戚戚 describe the small man's worry and fear, or a cramped, shrunken bearing set against the gentleman's breadth (蕩蕩)? 李顒's Record of Turning Back upon Oneself (反身錄) says that "to be able to look up and down… Quoted
泰伯 Book 8 · Tài Bó 4
- 8.6 Is the 大節 the great affair of state itself, securing the realm and settling its altars, or the point of life and death, at which the man's constancy cannot be taken? Mentioned
- 8.13 李顒 was asked how the saying applies once the empire is unified Quoted
- 8.17 李顒, in the Record of Turning Back upon Oneself (反身錄), says these words fit two kinds of… Quoted
- 8.18 What does 不與 deny? 舜 and 禹's part in seeking the throne, their concern with it once held, their handling of affairs in person, their claim to an achievement that was all 堯's (王闓運), or Confucius' share in their age? Mentioned
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 7
- 9.4 What 意 names: surmise (read as 億), private intent, or the very stirring of thought. Quoted
- 9.6 李顒's Record of Turning Back upon Oneself (反身錄) quotes a man of the 元 Quoted
- 9.8 Which 知 Confucius disclaims, and whether "I have none" is modesty, a denial of holding back, or a literal statement of emptiness. Whose state 空空如也 describes, the rustic questioner's or Confucius's own, and whether 空空 means "empty" or, read as 悾悾, "sincere". 李顒 says later Confucians shrank from the word 空 because the Buddhists talked of… Own reading
- 9.11 What is the 文 that broadened 顏淵: the writings of culture, giving knowledge of past and present, or the Way of body, mind and nature as it shows in all conduct? Do height, hardness and the shift from front to behind describe the Way itself or 顏淵's own state as a learner, and is 之 the Master's Way, the sage himself, or the Way of one's own nature? Whose is the standing (立), and what is sheer (卓爾): something the Master established, 顏淵 himself, a thing seen at the point his learning has reached, or the Master's way rising above 顏淵's footing? Own reading
- 9.13 Is Zigong's 求 "to go seeking", which Confucius's "I wait" corrects, or "to choose", with no hawking in it? Whether the reply assents is decided under 哉; what 賈 is, under 善賈. Is 賈, "price", or 賈, "merchant", so that 子貢 asks after a good price or a good buyer? Each reading takes 賈 the same way here and in 待賈. Quoted
- 9.28 The Record of Turning Back upon Oneself (反身錄) asks whether men who are like the pine and… Quoted
- 9.30 Does 立 mean establishing something (virtue, merit, words) or standing firm in the Way, unshaken? Both occurrences of 立 read alike. The Record of Turning Back upon Oneself (反身錄) says the world "has principles fixed and… Quoted
先進 Book 11 · Xiān Jìn 2
- 11.12 Do the two replies refuse 子路's questions, or answer them by pointing through men and life to ghosts and death? (What "life" and "death" mean is decided on 生 and 死.) 李顒, in the Record of Turning Back upon Oneself (反身錄), argues from this reply that ghosts… Quoted
- 11.19 Whether Hui's 空 is an empty larder, poverty and want, or an emptied mind, which a worthy reaches only at times. Quoted
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 3
- 12.7 李顒 points to the Luòkǒu granary (洛口倉) of the 隋 and the Qiónglín treasury (瓊林庫) of the 唐 Quoted
- 12.18 李顒, in the Record of Turning Back upon Oneself (反身錄), cites the Zuǒ Commentary (左傳) on… Mentioned
- 12.24 Is 文 the cultural virtue by which friends are joined, or the learning the gentleman discusses with them? 李顒 recalls that the elders of recent times held meetings everywhere Quoted
子路 Book 13 · Zǐ Lù 1
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 2
- 14.1 What is the 仁 that holding the four in check does not reach? (The 仁 of the Master's reply is the same word.) Is it an inner wholeness in which the four do not arise at all, or an outward reach that benefits and establishes others? All agree the restraint falls short of it. 李顒 traces each fault to a root Quoted
- 14.2 What is the 居 that a shi must not cling to: the place where he lives (his home, as against going out to the four quarters), or wherever his mind finds ease and comfort? Mentioned
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 3
- 15.3 What is the one, and what is it to thread? Readers name a single root, one principle reached by long study, a method of learning, practice, reciprocity with others, innate knowledge, or unmixed virtue. Whether 非也 denies learning much is decided at 非. 劉文靖 said that 邱文莊 had loose coins but "no cash string to string them on" (無錢繩貫錢) Own reading
- 15.18 李顒, in the Record of Turning Back upon Oneself (反身錄), says the small man takes profit as… Quoted
- 15.23 李顒, in the Record of Turning Back upon Oneself (反身錄), reads the line against the history… Quoted
季氏 Book 16 · Jì Shì 5
- 16.4 Whose friendships are meant: anyone's, or a ruler's with his subjects? The answer covers every 友 in the passage. Own reading
- 16.5 In 樂道人之善, is 道 "to speak of" the good in others, or should it be the variant 導, "to guide", found in old copies? 李顒 counts a man a worthy friend if he has any one good quality (有一於斯,便是賢友), from… Own reading
- 16.8 江熙 says the small man mocks the sages' words by "taking the canonical books for reckless… Quoted
- 16.9 李顒, in the Record of Turning Back upon Oneself (反身錄), says the "it" of "knowing it" (知之)… Quoted
- 16.11 李顒 says that the men who lived in retirement at the fields of Shēn (莘野), the cliffs of Fù… Quoted
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 4
- 17.2 The Documents (書) puts the two words together Quoted
- 17.3 Who the highest wise are: those born highest in endowment, or anyone who grasps the good and holds to it till death, however slow-witted. Who the lowest stupid are: the bad by nature, the dull-witted by endowment who are not the wicked, or those who cut themselves off from the good whatever their stuff. 李顒's measure by conduct is at 上知. Own reading
- 17.14 李顒, in the Record of Turning Back upon Oneself (反身錄), calls this "the common failing of… Quoted
- 17.26 The Record of Turning Back upon Oneself (反身錄) tells how 吳與弼 read this line at forty-two… Quoted
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 1
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 7
- 19.2 李顒 says that adding such a man to the world is "like adding one hair to nine oxen"… Quoted
- 19.4 What are the "small ways": the rival schools' doctrines, useful crafts such as farming and divination, or skills and arts short of the great Way? 焦循's claim that the gentleman shuns clinging rather than the small ways turns on how he reads 泥. Own reading
- 19.5 Is 知其所亡 daily learning what one has not yet heard or known, or daily recognizing, by self-examination, where one still falls short in the Way, principle, virtue and work? Own reading
- 19.8 李顒 quotes 19.21 before this line 李顒 observes that the coarse small man does not gloss his faults, and neither does the… Quoted
- 19.11 Who or what are 大德 and its pair 小德 (which splits the same way): men of greater and lesser virtue, the great and small points of a man's conduct, or the sage and the worthy whom a learner approaches? 李顒 says that judging others and conducting oneself differ (論人與自處不同) Quoted
- 19.13 李顒, in the Record of Turning Back upon Oneself (反身錄), notes that learning comes first in… Quoted
- 19.19 What 情 is and what one must not be pleased at: the facts of an offense and one's skill in getting them, or the plight of the scattered people and the punishing of them. Mentioned
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
Same era Qing · 1644–1911