Philologist · Commentator · Eastern Han
許慎 Xǔ Shèn
Eastern Hàn (東漢 Dōng Hàn) philologist who compiled Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文解字 Shuō Wén Jiě Zì), which analyzes characters by their graphic components. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against roles against the taxonomy and own knowledgeXu Shen (Xǔ Shèn) compiled the 說文解字 ("Explaining Graphs"), so Philologist first and Commentator second are right.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (c. 58–c. 147), dynasty, works and identity of 許慎 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Xu Shen, the dates (c. 58–c. 147), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 9 disputes in this site's data with a reading of 許慎's
- 2 where 許慎 holds a reading no one else here shares
- 0 of 3 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 許慎
Characteristic readings
Where 許慎 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 許慎. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 20.1What separates the extinguished states from the broken lines: rank (lords' states, ministers' houses), or what was lost (the land, or the heir)?
- 11.8When Confucius says "when Li died", had his son really died before 顏淵, or is the death only a supposition?
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 許慎
In 38 passages
Each row is a dispute or note that names 許慎. It opens the passage on it.
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 2
- 2.22 What is the 輗? It may be the crossbar at the end of the ox cart's shaft, or a pin that passes through the shaft end and fastens the crossbar. What is the 軏? It may be the upcurving hook at the end of the horse carriage's shaft, or a pin fixed at the shaft end that fastens the crossbar. Mentioned
- 2.23 The three dynasties took their names from the places where they had their capitals… Mentioned
八佾 Book 3 · Bā Yì 1
雍也 Book 6 · Yōng Yě 2
述而 Book 7 · Shù Ér 1
泰伯 Book 8 · Tài Bó 1
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 4
- 9.3 Is 純 the word "silk", or 鄭玄's 緇, black silk? And if 緇, is it silk fabric or the black cloth cap? Older quotations seem to read 純儉 together 潘維城 suggests why 許慎, who glosses 純 as "silk", and 鄭玄 differ Quoted
- 9.14 Which peoples are the nine Yí (九夷): the 夷 of the east at large, the 夷 under 楚 near 陳 and 蔡, or small states by 魯 that had sunk to 夷 ways? (Who the gentleman is is decided under 君子.) 夷 is written with 大, "great" Quoted
- 9.27 Fox and badger furs were the dress of the noble Quoted
- 9.31 Which plant is the 唐棣: the 栘, the bush cherry (郁李), or the white-fruited 棣 as against the red 棣 (like the bush cherry), which would be the 常棣? Mentioned
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 5
- 10.2 Is his manner with the junior grandees (侃侃) genial and glad, firm and upright, or centered and correct? Is his manner with the senior grandees (誾誾) centered and correct, genial yet remonstrating, or harmonious and glad? Quoted
- 10.6 緅 was also written 爵, "sparrow" Mentioned
- 10.8 The Collected Commentaries on the Analects (集注) glosses 饐 as rice spoiled by heat and… Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) quotes this line as 不使勝食既, with 既 for 氣 Quoted
- 10.12 謝良佐 says the sage's mind rests in what is straight, so a place that is not straight… Quoted
- 10.13 段玉裁 says the village drinking rite was anciently called 饗, and that it centered on… Quoted
先進 Book 11 · Xiān Jìn 3
- 11.8 When Confucius says "when Li died", had his son really died before 顏淵, or is the death only a supposition? Own reading
- 11.13 Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文解字) quotes this line as "Zǐlù was kǎn kǎn"… Mentioned
- 11.26 曾皙's given name and courtesy name match in sense, as names of old did Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) has no entry for 鏗, yet it uses the graph… Quoted
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 2
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 3
- 14.5 Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文解字) writes the archer's name 𢏗, a graph… Quoted
- 14.33 A 驥 is "a horse that runs a thousand lǐ" (千里馬也), in the words of Explaining Graphs and… Quoted
- 14.39 Is 蕢 a grass basket, or a loan for 凷 "clod", so that 荷蕢 means carrying earth? The graph variants 何/荷 and 臾/蕢 write one word and are not in dispute. What is 厲 in the Ode line the bearer quotes: wading across in one's clothes, or crossing deep water on stones or a stone bridge, the 砅 of Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文)? How deep 厲 water is (knee, sash, heart) is a difference of degree, not of reading. The images that deep and shallow stand for differ (conduct suited to the age for 包咸, the great barrier of ritual for 戴震); 戴震's follows from the bridge reading. The Table of Ancient and Modern Persons in the Book of Hàn (漢書古今人表) writes 何蕢, and 段玉裁… Own reading
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 5
- 15.1 Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) calls the 俎 "the ritual stand" (禮俎) and… Quoted
- 15.10 鄭玄's notes on the Odes (詩鄭箋) define 工 as "doing one's work well" (善其事曰工), the words of… Mentioned
- 15.11 Does 鄭 name the state of 鄭, or describe the sound itself: "repeated", busy playing, or "deviant", an unsound tone? Whether the repeat in 鄭聲淫 means the 鄭 odes is a separate question. The second 鄭聲, in 鄭聲淫, the sentence 朱熹's critics turn on: are the "tunes" the 鄭 songs of the Classic of Odes, poems of illicit love, or musical sound apart from any words? Is 淫 sexual license, the mingling and courting of men and women, or "excess", music that oversteps its proper measure? Mentioned
- 15.14 Is 柳下 in 展禽's name the name of his fief, or "below the willow", from the willow at the house where he lived? Mentioned
- 15.26 許慎 also quotes the line without the horse clause Quoted
季氏 Book 16 · Jì Shì 2
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 1
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 2
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 1
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
- 說文解字注 Shuō Wén Jiě Zì Zhù
- 淮南子注 Huái Nán Zǐ Zhù
- 陳壽祺 Chén Shòuqí
- 五經異義 Wǔ Jīng Yì Yì
- 詩說 Shī Shuō
- 異義駁 Yì Yì Bó
Same era Qin and Han · 221 BCE–220