2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
conjunction: then, thereupon Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 71 uses of 斯 in this setLabel 'conjunction: then, thereupon' is a real use of 斯 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 71 uses of 斯 in this batch, with their passages"conjunction: then, thereupon" is a real meaning of 斯 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
starts the clause that follows a condition: 觀過,斯知仁矣
Show all 20 passages
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
demonstrative: this, these; here Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 71 uses of 斯 in this setLabel 'demonstrative: this, these; here' is a real use of 斯 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 71 uses of 斯 in this batch, with their passages"demonstrative: this, these; here" is a real meaning of 斯 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
before a noun (斯人, 斯文) or alone as subject or object; 於斯 'here'
- 1.12 …用,和為貴。先王之道斯為美,小大由之。有所…
- 1.15 …如磋,如琢如磨。』其斯之謂與?」子曰:「賜…
- 2.16 子曰:「攻乎異端,斯害也已!」
- 3.11 …之於天下也,其如示諸斯乎!」指其掌。
Show all 25 passages
八佾 Book 3 · Bā Yì
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
Where the commentators dispute 斯
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 2.16 Is 已 a final particle, or the verb "to stop"?Deep divide
- 3.11 What does the palm image say is easy: the world's affairs, for one who knows the di, or knowing the di itself, which the pointing at his palm shows? (What 示 means is asked on 如示諸斯.)Deep divide
- 4.7 Is 黨 a man's class or kind, or his partiality for those close to him; and is the 仁 that observing faults reveals the observer's, the erring man's, or (仁 read as 人) simply the man?Deep divide
- 5.3 What 取 "take" means in 斯焉取斯, and so who takes whom. Did 子賤 acquire his virtue from 魯's gentlemen, did 魯's gentlemen recognize him, or did 子賤 choose gentlemen to govern for him? Which gentlemen 魯君子 means follows from the answer.Deep divide
- 7.14 What does the exclamation point at (the music's beauty, the 韶 itself, or 齊), and is it praise or grief?Deep divide
- 8.4 Whose violence and arrogance, good faith, and vulgarity and impropriety are meant: other people's toward the gentleman, or the gentleman's own?Deep divide
- 3.11 What does 示 mean in the palm simile: to point out, to place, or to look at? (What the simile says is easy, the world's affairs or knowing the di, is asked on the whole sentence.)Minor split
- 5.6 What does 斯 "this" point to: the way of entering office, the principle (理) 朱熹 finds, or one particular charge the Master gave him, now unknown?Minor split
- 10.27 What 色斯 means: a person's look that is seen, people's eyeing of the bird, or one word for the speed of rising.Minor split
- 11.22 What is it that one hears of and acts on: a matter of relieving the needy, or any right course of action?Minor split
- 16.12 What 斯 "this" in 其斯之謂與 points to: virtue, as the two cases show it; a saying lost from before the line; or the lines of 16.11 on seeking one's aim. The 德/得 variant in 民無德而稱焉 depends on the answer.Minor split
Terms with 斯
- 斯…矣 sī … yǐ 5×links a preceding clause to its result, marking what follows as the consequence that then obtains
- 斯文 sī wén 3×this culture, this cultural legacy
- 斯不亦…乎 sī bù yì … hū 3×draws a conclusion from what precedes and poses it as a rhetorical question confirming it
- 斯人 sī rén 2×this man
- 斯疾 sī jí 2×this illness
- 在斯 zài sī 2×to be here, be present