Historian · Commentator · Western Han
司馬遷 Sīmǎ Qiān
Wrote the first connected life of Confucius, in the Records of the Grand Historian. Checked by a machineChecked 3 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook for 司馬遷 against what I know of its subject, and the claim is right.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeSima Qian's 孔子世家 ("Hereditary House of Confucius") in the Shiji is the earliest connected biography of Confucius. Correct.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook against what I know of 司馬遷. It is accurate.How this was made
Grand Historian of the 漢 Hàn and author of the Records of the Grand Historian (史記 Shǐ Jì), the first comprehensive history of China. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against roles against own knowledge of the person, and the recordHistorian first fits Sima Qian, author of the 史記 (Records of the Grand Historian). Commentator is right because his account of Confucius is cited in the disputes.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (c. 145–c. 86 BCE), dynasty, works and identity of 司馬遷 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Sima Qian, the dates (c. 145–c. 86 BCE), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 12 disputes in this site's data with a reading of 司馬遷's
- 3 where 司馬遷 holds a reading no one else here shares
- 4 of 6 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 司馬遷
Characteristic readings
Where 司馬遷 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 司馬遷. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 5.22Whose not knowing is it? Do the young men not know how to trim their work, or does Confucius say that he does not know how to cut them to shape?
- 11.19Whether Hui's 空 is an empty larder, poverty and want, or an emptied mind, which a worthy reaches only at times.
- 15.40What kind of difference does 道不同 name: good against evil, the differing courses that good men take, or rival schools of teaching? The answer decides whether gentlemen too may decline to plan together.
- 17.5Promise or refusal, and which 東周? A 周 revived here in the east; the decayed Eastern 周, which with 其 or 乎 as denial he would not make; 成周, which with 爲 in the departing tone (as 鄭叔友 also reads it), "assist", he would help; a rival 周 he would not set up; King Píng's (平王) restoration; or 費 raised up as a new 周, as Kings Wén (文王) and Wǔ (武王) rose from 豐 and 鎬.
- 5.25How does the name divide: surname 左 with given name 丘明, double surname 左丘 with given name 明, or surname 丘 with 左 his office as scribe of the left?
- 6.28Who is the 南子 whom the Master saw: the consort of Duke Líng (靈公) of 衞, or, as 孫奕 held, the man 南蒯?
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 司馬遷
- 史記 Records of the Grand Historian
- 孔子世家 Hereditary House of Confucius
- 仲尼弟子列傳 Biographies of the Disciples of Zhòngní
- 世家 Hereditary Houses
- 伯夷傳 Biography of Bó Yí
- 十二諸侯年表 Table of the Twelve Feudal Lords
- 宋世家 Hereditary House of Sòng
- 殷本紀 Basic Annals of Yīn
- 夏本紀 Annals of Xià
- 外戚世家 Hereditary Houses of the Consort Families
- 孟子列傳 Biography of Mencius
- 封禪書 Treatise on the Fēng and Shàn Sacrifices
- 留侯世家 Hereditary House of the Marquis of Liú
- 貨殖列傳 Biographies of the Money-Makers
- 魏世家 Hereditary House of Wèi
In 51 passages
Each row is a dispute or note that names 司馬遷. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 1
八佾 Book 3 · Bā Yì 3
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 8
- 5.1 公冶長 was a man of 魯, 孔安國 says, and the School Sayings of Confucius (家語) agrees 公冶 is a two-character surname and 長 the given name Quoted
- 5.3 The Records of the Grand Historian (史記) is quoted as making 子賤 forty-nine years younger… Quoted
- 5.6 漆雕開's given name was most likely 啓 Mentioned
- 5.8 The Records of the Grand Historian (史記) has 季康子 ask, not 孟武伯 赤 is 公西赤, styled 子華, a man of 魯 Quoted
- 5.13 The Records of the Grand Historian (史記), in the Hereditary House of Confucius (孔子世家)… The Records of the Grand Historian (史記), in its Treatise on the Celestial Offices (天官書)… Quoted
- 5.17 晏平仲 is 晏嬰, a grandee of 齊 Quoted
- 5.22 Whose not knowing is it? Do the young men not know how to trim their work, or does Confucius say that he does not know how to cut them to shape? The Records of the Grand Historian (史記) puts the cry in the third year of Duke Āi (哀公)… Own reading
- 5.25 How does the name divide: surname 左 with given name 丘明, double surname 左丘 with given name 明, or surname 丘 with 左 his office as scribe of the left? Own reading
雍也 Book 6 · Yōng Yě 2
- 6.14 澹臺 is the surname and 滅明 the given name Quoted
- 6.28 Who is the 南子 whom the Master saw: the consort of Duke Líng (靈公) of 衞, or, as 孫奕 held, the man 南蒯? In the Records of the Grand Historian (史記), 南子 sent word that gentlemen of the four… The Records of the Grand Historian (史記) quotes the oath as 予所不者, with 不 for 否 Own reading
述而 Book 7 · Shù Ér 5
- 7.12 孔安國 says what he loves is "the way of the ancients" (古人之道) Quoted
- 7.15 司馬遷 took 伯夷's starvation as grounds to doubt the Way of Heaven Mentioned
- 7.17 The Records of the Grand Historian (史記) give a version of this saying in the Hereditary… Quoted
- 7.23 The Records of the Grand Historian (史記) tells the occasion The sources disagree on when Confucius passed through 宋 Quoted
- 7.32 In the Hereditary Houses (世家) of the Records of the Grand Historian (史記), the line reads Quoted
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 5
- 9.1 The Hereditary House of Confucius (孔子世家) in the Records of the Grand Historian (史記) has… Mentioned
- 9.2 Who is the man of the 達巷 ward: a boy, 項橐, as 漢 tradition held; a man whose name was not handed down; or, for 王闓運, the ward head, a junior officer styled 人? Own reading
- 9.5 Does 畏於匡 report a siege, Confucius surrounded and held by the men of 匡, or only his alarm and flight on hearing that they meant to kill him; or, for 俞樾, is 畏 itself an old name for custody? 崔述 argues from the word: the text says 畏, not 圍. Which 匡 was this, and whose town was it then: a town of 衛, the 鄭 border town that 魯 took in Duke Dìng's (定公) sixth year and 陽虎 ravaged, or that same town held by 宋? 江永 dates the danger at 匡 to the thirteenth year of Duke Dìng (定公) of 魯, when Confucius… Own reading
- 9.10 The Records of the Grand Historian (史記), in its Hereditary Houses (世家), tells this as… Quoted
- 9.15 包慎言 cites the Records of the Grand Historian (史記), placing the line in its Biographies of… Quoted
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 1
先進 Book 11 · Xiān Jìn 5
- 11.3 An old text cited by the Supplement to the Collation of the Seven Classics (七經考文補遺) opens… Quoted
- 11.18 柴 is 高柴, styled 子羔 Quoted
- 11.19 Whether Hui's 空 is an empty larder, poverty and want, or an emptied mind, which a worthy reaches only at times. Whether 貨殖 is trading so that goods and money multiply, or, by 韓愈's emendation to 資權, drawing on expedient adaptation. 子貢 was a merchant Own reading
- 11.23 The men of 匡 took Confucius for 陽虎, who had once raided their town, and surrounded him Quoted
- 11.24 The Biographies of the Disciples (弟子傳) in the Records of the Grand Historian (史記) tells… Quoted
子路 Book 13 · Zǐ Lù 3
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 5
- 14.1 The Records of the Grand Historian (史記) names 原憲 with 季次 in its chapter on the wandering… Quoted
- 14.16 Early texts class Duke Huán's (桓公) meetings as "assemblies with war chariots" (兵車之會) and… Quoted
- 14.35 The Hereditary House of Confucius (孔子世家) in the Records of the Grand Historian (史記)… Quoted
- 14.36 公伯 is a double surname, 劉寶楠 notes, and the short form 伯寮 is like 冶長 and 馬遷 Mentioned
- 14.40 高宗 is 武丁, the king of 殷's revival, says 孔安國 Quoted
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 3
- 15.6 The Records of the Grand Historian (史記) says that 子張 asked this while following Confucius… Quoted
- 15.20 The Records of the Grand Historian (史記), in the Hereditary House of Confucius (孔子世家)… Quoted
- 15.40 What kind of difference does 道不同 name: good against evil, the differing courses that good men take, or rival schools of teaching? The answer decides whether gentlemen too may decline to plan together. Own reading
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 2
- 17.5 Promise or refusal, and which 東周? A 周 revived here in the east; the decayed Eastern 周, which with 其 or 乎 as denial he would not make; 成周, which with 爲 in the departing tone (as 鄭叔友 also reads it), "assist", he would help; a rival 周 he would not set up; King Píng's (平王) restoration; or 費 raised up as a new 周, as Kings Wén (文王) and Wǔ (武王) rose from 豐 and 鎬. Own reading
- 17.23 The Records of the Grand Historian (史記), in the Biographies of the Disciples (弟子傳), gives… Quoted
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 4
- 18.1 The histories give the three fates in different orders 微子 was named 啓 In the Hereditary House of Sòng (宋世家) in the Records of the Grand Historian (史記), 箕子 will… Quoted
- 18.3 In the Hereditary House of Confucius (孔子世家) in the Records of the Grand Historian (史記)… In the Records of the Grand Historian (史記), the grandees of 齊 wanted to harm Confucius… Quoted
- 18.4 In the Records of the Grand Historian (史記), 齊 feared that Confucius, acting as… In the Records of the Grand Historian (史記), Confucius did not leave at once Quoted
- 18.9 Who were the grand music master 摯 and the seven after him: 魯 musicians of Duke Āi's (哀公) day, 殷 musicians fleeing 紂 of 殷, or men of King Píng's (平王) reign? This covers all eight names and the state names. 葉夢得's King Lì (厲王) date is his own, drawn from a remark of 司馬遷's on that reign. Whether 襄 is Confucius's teacher is at 襄. Mentioned
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 2
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē 2
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
Same era Qin and Han · 221 BCE–220