論語The Analects of Confucius

Character · 88 times in the Analects

焉 yān

where, how, therein

5 senses across the book

The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem

  1. fused particle: in it, to him, there (於 + 之) 

    52×

    clause-final, pointing back to a place, person or matter already named

    Show all 42 passages

    公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng

    雍也 Book 6 · Yōng Yě

    述而 Book 7 · Shù Ér

    泰伯 Book 8 · Tài Bó

    子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn

    先進 Book 11 · Xiān Jìn

    顏淵 Book 12 · Yán Yuān

    子路 Book 13 · Zǐ Lù

    憲問 Book 14 · Xiàn Wèn

    衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng

    季氏 Book 16 · Jì Shì

    陽貨 Book 17 · Yáng Huò

    微子 Book 18 · Wēi Zǐ

    子張 Book 19 · Zǐ Zhāng

    堯曰 Book 20 · Yáo Yuē

  2. question word: how? 

    22×

    clause-initial before the verb, rhetorical (焉得, 焉用, 焉知)

    Show all 17 passages

    公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng

    子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn

    先進 Book 11 · Xiān Jìn

    顏淵 Book 12 · Yán Yuān

    子路 Book 13 · Zǐ Lù

    季氏 Book 16 · Jì Shì

    陽貨 Book 17 · Yáng Huò

    子張 Book 19 · Zǐ Zhāng

    堯曰 Book 20 · Yáo Yuē

  3. final particle: closes a statement 

    9×

    clause-final with no referent to point back to

    Show all 8 passages

    衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng

    陽貨 Book 17 · Yáng Huò

    子張 Book 19 · Zǐ Zhāng

  4. question word: where? from whom? 

    4×

    before a verb of going or learning (焉往, 焉學)

  5. suffix: -ly (after a describing word) 

    1×

    忽焉 'suddenly'

Where the commentators dispute 焉

Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.

Terms with 焉