Classicist · Commentator · Cao Wei
王肅 Wáng Sù
Disputed Zheng Xuan's readings. Later critics said he altered texts to support his own. Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook for 王肅 against what I know of its subject, and the claim is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook against what I know of 王肅. It is accurate.How this was made
Classicist who disputed 鄭玄 Zhèng Xuán's readings after 鄭玄's death (the 鄭 zhèng–王 wáng controversy); his Analects comments survive in 何晏 Hé Yàn's Collected Explanations of the Analects (論語集解 Lún Yǔ Jí Jiě). He issued the School Sayings of Confucius (孔子家語 Kǒng Zǐ Jiā Yǔ) with his own notes, and critics accuse him of shaping it to fit his readings. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person, against taxonomy.roles"Classicist" first fits Wang Su (Wáng Sù), Zheng Xuan's rival across the classics; "Commentator" covers his Analects comments.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (195–256), dynasty, works and identity of 王肅 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Wang Su, the dates (195–256), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 31 disputes in this site's data with a reading of 王肅's
- 1 where 王肅 holds a reading no one else here shares
- 4 of 10 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 王肅
Characteristic readings
Where 王肅 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 王肅. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 4.2In 知者利仁, is 利 to find humaneness advantageous, to crave it, or to practice it by effort rather than by nature?
- 6.22Whether 民 means the people one governs, so that this is advice for a man in office, or simply "people", human beings in general.
- 6.25In what respect is the second 觚 "not a gu" (觚不觚), and what does the sigh point at?
- 15.4Does 知德者鮮 say that 子路 himself is scant in knowing virtue, or that men who know virtue are few? 陳澧 rests the question on what 者 refers to.
Reads most like
皇侃 Huáng Kǎn · 488–545 80% alike
- 4.2In 知者利仁, is 利 to find humaneness advantageous, to crave it, or to practice it by effort rather than by nature?Deep divide
- 8.1What "empire" did 泰伯 yield: one he foresaw for 昌, a mere state named from 周's later rise, a hundred-li state that utmost virtue could make an empire, 商's empire, which he would not take (so that 讓 is declining to take rather than ceding one's own); or, for 程頤, none, since he yielded 周 on the empire's account; or, for 歸有光, simply the state, "state" and "empire" being interchangeable names?Deep divide
- 1.1What 時 in 時習 means: at set times, daily, constantly, or at the moment that fits.Minor split
- 3.7Does 下 close the first phrase (揖讓而升下, bowing on both ascent and descent) or open the second (下而飲, come down and then drink)?Minor split
- 13.11Are 殘 and 殺 two things (cruel men to be overcome, executions to be dropped), or is 殺 = 虐, so that 勝殘去殺 is one idea: acts of cruelty overcome and removed?Minor split
- 13.15What does 幾 mean here, at its repeat and in both 不幾乎: "near", "expect", or "end in"?Minor split
- 13.15Does 其幾也 belong to the denial ("a saying cannot be so 幾 as this") or stand alone, granting that something comes near? The repeat reads alike.Minor split
- 13.27Does 剛 mean freedom from desire, or hard strength, a will that does not bend?Minor split
- 13.27Is 訥 a natural slowness and dullness of speech, or a deliberate holding back of one's words? (黄式三's objection that 程子 wrongly takes all four qualities as natural endowments is decided here.)Minor split
- 16.12What 斯 "this" in 其斯之謂與 points to: virtue, as the two cases show it; a saying lost from before the line; or the lines of 16.11 on seeking one's aim. The 德/得 variant in 民無德而稱焉 depends on the answer.Minor split
- 7.21Is 不 the plain negative, or a misread 示 "to show", so that the sage displayed these things in order to correct what disturbs the primal qi?Outlier
- 20.2Is 費 spending, so that he benefits the people at no cost to himself, or, for 錢坫, going against men's hearts, the same in sense as the 不怨 that follows? The two repeats of 惠而不費 go with it.Outlier
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 56% alike
- 8.1What "empire" did 泰伯 yield: one he foresaw for 昌, a mere state named from 周's later rise, a hundred-li state that utmost virtue could make an empire, 商's empire, which he would not take (so that 讓 is declining to take rather than ceding one's own); or, for 程頤, none, since he yielded 周 on the empire's account; or, for 歸有光, simply the state, "state" and "empire" being interchangeable names?Deep divide
- 1.1What 時 in 時習 means: at set times, daily, constantly, or at the moment that fits.Minor split
- 1.1Whether 習 is reciting the text, repeated drilling, carrying the learning out in conduct, or thinking over what one has read.Minor split
- 6.6Does 犂 name the ox's mottled coat, or mark it as a plow ox?Minor split
- 6.6Whom do the ox and its calf stand for: 仲弓's own father as a mean and wicked man, his father identified as 伯牛 (the ox hinting at 伯牛's name), or humble birth in general?Minor split
- 7.21What kind of speaking does 不語 deny: speaking of these topics, answering questions on them, debating them, or raising them oneself?Minor split
- 7.21Does 怪力亂神 name four separate topics, or two pairs, "prodigious strength" and "disorderly spirits"? This decides the grouping and scope of the objects; the kind of speaking denied is decided under 語.Minor split
- 9.7Is 牢 the disciple 琴張 (named 牢, styled 子開 and 子張), or a disciple 子牢 who is not 琴張?Minor split
- 12.14Does 居 mean occupying the proper position (鄭玄), or keeping the way of governing within oneself, set against 行 as carrying it out (王肅, 朱熹)? What 之 stands for depends on the reading of 居. (A 唐 stele that 惠棟 quotes reads 學之無倦 here; no one argues from it.)Minor split
- 13.11Are 殘 and 殺 two things (cruel men to be overcome, executions to be dropped), or is 殺 = 虐, so that 勝殘去殺 is one idea: acts of cruelty overcome and removed?Minor split
- 14.10Is the poor man who stays free of resentment anyone in poverty, or 伯氏 of 14.9, with this saying and 14.9 read as one chapter?Minor split
- 19.10Is 厲 "to afflict" (病), so that the untrusting people think he is afflicting them, or is it read as 賴, "to rely on", so that they think he is relying on them?Minor split
- 7.21Is 不 the plain negative, or a misread 示 "to show", so that the sage displayed these things in order to correct what disturbs the primal qi?Outlier
- 15.29What does 弘 mean in 人能弘道: to make the Way great, or both to hold its every pattern within and to widen it out? The second 弘 (the Way cannot make the man great) is read alike by all; the two-sense reading is stated only for the first.Nuance
劉寶楠 Liú Bǎonán · 1791–1855 50% alike
- 1.16Should the second clause read 患不知人, "fret at not knowing others", or 患不知, "fret at one's own not knowing", with 人 treated as a later addition?Deep divide
- 6.22Whether 民 means the people one governs, so that this is advice for a man in office, or simply "people", human beings in general.Deep divide
- 19.3Whether the two rules apply to different kinds of association or of learner (two spheres, two stages, two temperaments), so that both stand, whether 子張's reply rightly faults 子夏's 拒, or whether 子夏's rule is the right one for friends and 子張's belongs to a ruler. A further question is whether 子張's 眾 and 不能 include 子夏's 不可者 (黄式三 says they do not).Deep divide
- 13.11Are 殘 and 殺 two things (cruel men to be overcome, executions to be dropped), or is 殺 = 虐, so that 勝殘去殺 is one idea: acts of cruelty overcome and removed?Minor split
- 15.29What does 弘 mean in 人能弘道: to make the Way great, or both to hold its every pattern within and to widen it out? The second 弘 (the Way cannot make the man great) is read alike by all; the two-sense reading is stated only for the first.Nuance
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 王肅
In 56 passages
Each row is a dispute or note that names 王肅. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 2
- 1.1 What 時 in 時習 means: at set times, daily, constantly, or at the moment that fits. Whether 習 is reciting the text, repeated drilling, carrying the learning out in conduct, or thinking over what one has read. Own reading
- 1.16 Should the second clause read 患不知人, "fret at not knowing others", or 患不知, "fret at one's own not knowing", with 人 treated as a later addition? Own reading
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 1
八佾 Book 3 · Bā Yì 3
- 3.7 Does 下 close the first phrase (揖讓而升下, bowing on both ascent and descent) or open the second (下而飲, come down and then drink)? Mentioned
- 3.11 莊述祖 defines the 禘 from the Comprehensive Discussions in the White Tiger Hall (白虎通) Mentioned
- 3.15 Does 鄹人 "the man of Zōu" mean the great officer who governed 鄹, or simply a man who lived there? Mentioned
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 1
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 1
雍也 Book 6 · Yōng Yě 6
- 6.2 Who 子桑伯子 was: a grandee of 秦, or a contemporary of Confucius such as the 莊子's 子桑户. Mentioned
- 6.3 顏回's age at death is uncertain Mentioned
- 6.6 Does 犂 name the ox's mottled coat, or mark it as a plow ox? Whom do the ox and its calf stand for: 仲弓's own father as a mean and wicked man, his father identified as 伯牛 (the ox hinting at 伯牛's name), or humble birth in general? Mentioned
- 6.21 Is 以上 (with its parallel 以下) "above" (and "below") the middling man, naming men of other grades? Or is 以 read as 而 and 上 in the rising tone, so the clauses speak of the middling man himself as he goes up or goes down? Whether 中人 itself means 中知 or 中庸 is a separate dispute. Own reading
- 6.22 Whether 民 means the people one governs, so that this is advice for a man in office, or simply "people", human beings in general. Own reading
- 6.25 In what respect is the second 觚 "not a gu" (觚不觚), and what does the sigh point at? Own reading
述而 Book 7 · Shù Ér 2
- 7.14 What does the exclamation point at (the music's beauty, the 韶 itself, or 齊), and is it praise or grief? Own reading
- 7.21 Is 不 the plain negative, or a misread 示 "to show", so that the sage displayed these things in order to correct what disturbs the primal qi? What kind of speaking does 不語 deny: speaking of these topics, answering questions on them, debating them, or raising them oneself? Does 怪力亂神 name four separate topics, or two pairs, "prodigious strength" and "disorderly spirits"? This decides the grouping and scope of the objects; the kind of speaking denied is decided under 語. Own reading
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 2
- 9.5 Does 畏於匡 report a siege, Confucius surrounded and held by the men of 匡, or only his alarm and flight on hearing that they meant to kill him; or, for 俞樾, is 畏 itself an old name for custody? 崔述 argues from the word: the text says 畏, not 圍. Mentioned
- 9.7 Is 牢 the disciple 琴張 (named 牢, styled 子開 and 子張), or a disciple 子牢 who is not 琴張? Own reading
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 3
- 10.1 Does 恂恂 name a mild, respectful and compliant bearing, or a sincere and truthful one? Quoted
- 10.6 Is 帷裳 the curtain-cut skirt of court and sacrificial dress, so that other skirts are tapered, or curtains themselves, 殺 meaning sewing with the seam hidden? 王肅 reads the line as an argument from the lesser case Quoted
- 10.17 Was the burnt 廄 Confucius's own household stable, or the state stable of 魯, the ruler's? The School Sayings of Confucius (家語) and the Miscellaneous Records (雜記) chapter of the… 王弼 and the School Sayings of Confucius (家語) place the fire in the time when Confucius was… Quoted
先進 Book 11 · Xiān Jìn 3
- 11.8 When Confucius says "when Li died", had his son really died before 顏淵, or is the death only a supposition? 顏淵's age at death is uncertain Mentioned
- 11.15 The Garden of Persuasions (說苑) says 子路 played the 瑟 "with the sound of the northern… Quoted
- 11.16 師 is 顓孫師, known as 子張 商 is 卜商, known as 子夏 Quoted
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 3
- 12.1 What do 克 and 己 mean here: restraining one's person, overcoming selfish desire, reproaching oneself, taking a charge upon oneself, or, for 俞樾, being able (克 = "can" (能)) to bring one's person back to ritual? The question is the same for both occurrences of 克己. Mentioned
- 12.13 王肅 says that to end suits "the transforming influence comes first" (化之在前) Quoted
- 12.14 Does 居 mean occupying the proper position (鄭玄), or keeping the way of governing within oneself, set against 行 as carrying it out (王肅, 朱熹)? What 之 stands for depends on the reading of 居. (A 唐 stele that 惠棟 quotes reads 學之無倦 here; no one argues from it.) Own reading
子路 Book 13 · Zǐ Lù 5
- 13.2 王肅 explains Quoted
- 13.8 公子荊 was a great officer of 衛 Quoted
- 13.11 Are 殘 and 殺 two things (cruel men to be overcome, executions to be dropped), or is 殺 = 虐, so that 勝殘去殺 is one idea: acts of cruelty overcome and removed? Own reading
- 13.15 What does 幾 mean here, at its repeat and in both 不幾乎: "near", "expect", or "end in"? Does 其幾也 belong to the denial ("a saying cannot be so 幾 as this") or stand alone, granting that something comes near? The repeat reads alike. Own reading
- 13.27 Does 剛 mean freedom from desire, or hard strength, a will that does not bend? Is 訥 a natural slowness and dullness of speech, or a deliberate holding back of one's words? (黄式三's objection that 程子 wrongly takes all four qualities as natural endowments is decided here.) Own reading
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 5
- 14.10 Is the poor man who stays free of resentment anyone in poverty, or 伯氏 of 14.9, with this saying and 14.9 read as one chapter? Own reading
- 14.17 Is 溝瀆 a common noun, a ditch, or the name of the place where 子糾 was killed (笙瀆, 生竇, 句瀆)? 管仲 and 召忽 were 糾's tutors (傅), charged by the ruler Quoted
- 14.19 In the School Sayings of Confucius (家語), Duke Āi (哀公) asks for the worthiest ruler of the… Quoted
- 14.30 The Huáng Kǎn recension (皇本), the Ashikaga edition (足利本) and four other old texts read… Quoted
- 14.36 Was 公伯寮 a disciple of Confucius, or only a man of 魯 who slandered 子路? The same man is named twice more in the passage; the dispute is decided here. Mentioned
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 8
- 15.4 Does 知德者鮮 say that 子路 himself is scant in knowing virtue, or that men who know virtue are few? 陳澧 rests the question on what 者 refers to. Own reading
- 15.7 In the School Sayings of Confucius (孔子家語), the dying 史魚 told his son to lay his corpse… Quoted
- 15.12 Is 遠 "far" in space or far in time? The paired 近 splits the same way: trouble right at hand, or trouble soon. Mentioned
- 15.23 王肅 makes the man here one who lacks virtue Quoted
- 15.28 王肅 gives two reasons to look into the crowd's verdict Many quotations put the liking clause first, among them the Discourses of a Recluse (潛夫論)… Quoted
- 15.29 What does 弘 mean in 人能弘道: to make the Way great, or both to hold its every pattern within and to widen it out? The second 弘 (the Way cannot make the man great) is read alike by all; the two-sense reading is stated only for the first. Own reading
- 15.33 Whose action is 動 in 動之不以禮? Is it the ruler moving and rousing the people, or his own movement and rest, which ritual must carry through? Mentioned
- 15.34 The Collected Explanations of the Analects (集解) makes the gentleman's Way the thing that… Quoted
季氏 Book 16 · Jì Shì 3
- 16.4 Several old copies and quotations write 僻, "depraved", for 辟, among them the Korean… Mentioned
- 16.12 What 斯 "this" in 其斯之謂與 points to: virtue, as the two cases show it; a saying lost from before the line; or the lines of 16.11 on seeking one's aim. The 德/得 variant in 民無德而稱焉 depends on the answer. Own reading
- 16.13 In the Record of Rites of Dài the Elder (大戴禮), Confucius tells 鯉 that a gentleman must… Quoted
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 2
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 1
- 18.1 箕子 was a kinsman of 紂 Mentioned
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 3
- 19.3 Whether the two rules apply to different kinds of association or of learner (two spheres, two stages, two temperaments), so that both stand, whether 子張's reply rightly faults 子夏's 拒, or whether 子夏's rule is the right one for friends and 子張's belongs to a ruler. A further question is whether 子張's 眾 and 不能 include 子夏's 不可者 (黄式三 says they do not). Mentioned
- 19.10 Is 厲 "to afflict" (病), so that the untrusting people think he is afflicting them, or is it read as 賴, "to rely on", so that they think he is relying on them? Own reading
- 19.15 Who is "not yet humane": 子張, whom 子游 faults, or 子游 himself, who says he has not reached it? Mentioned
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
Same era Three Kingdoms to Sui · 220–618