Commentator · Qing
梁章鉅 Liáng Zhāngjù
清 Qīng official and scholar from 福建 Fújiàn, governor of 廣西 Guǎngxī and briefly of 江蘇 Jiāngsū. His notes on 朱熹 Zhū Xī's Analects commentary gather supporting evidence for it. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person, against taxonomy.roles"Commentator" fits Liang Zhangju (Liáng Zhāngjù), whose notes defend Zhu Xi's Analects commentary.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (1775–1849), dynasty, works and identity of 梁章鉅 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Liang Zhangju, the dates (1775–1849), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 18 disputes in this site's data with a reading of 梁章鉅's
- 0 where 梁章鉅 holds a reading no one else here shares
- 0 of 6 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 梁章鉅
Reads most differently from
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 67% differ
- 1.7Whose worth and whose looks: is the clause a maxim for everyone about regard for worthy men, or a precept for husband and wife, a mate valued for virtue over looks?Deep divide
- 1.11Whose intent and conduct are observed: the son's, as a test of his character, or the father's, which the son heeds and carries on?Deep divide
- 1.12Does 有所不行 complete 小大由之 (ritual alone fails) or open the next clause (harmony alone fails)?Deep divide
- 2.6Who worries over whose illness, the parents over the son's or the son over his parents', and what does "only" ask of the son?Deep divide
- 4.3Do 好人 and 惡人 mean judging what people love and hate, loving and hating along with people, or the humane person's own right loving and hating of people?Deep divide
- 19.14What 而止 rules out: grief run to excess that harms the mourner (孔安國), or mourning carried past grief into ritual form and ornament (楊時, 朱熹). 朱熹 then faults 子游's 而止 itself as too lofty and as slighting fine detail.Deep divide
- 5.26Is 衣 the verb "to wear", read in the departing tone, governing 輕裘, or the noun "robes", read in the level tone, one item in the set phrase 車馬衣裘, with 輕 a later addition?Minor split
- 9.14Which peoples are the nine Yí (九夷): the 夷 of the east at large, the 夷 under 楚 near 陳 and 蔡, or small states by 魯 that had sunk to 夷 ways? (Who the gentleman is is decided under 君子.)Minor split
- 9.20Whose slackness does 不惰 deny: the Master's in speaking to 回, or 回's in receiving the words? And if 回's, is it slackness in hearing or in practice?Minor split
- 15.6What does 參 mean in 見其參於前? The candidates are standing thick (森), the team's side horses (驂), joining oneself (相參), squarely facing one (直), or, by emendation to 厽, piled up (絫).Minor split
Reads most like
皇侃 Huáng Kǎn · 488–545 64% alike
- 1.12Does 有所不行 complete 小大由之 (ritual alone fails) or open the next clause (harmony alone fails)?Deep divide
- 19.14What 而止 rules out: grief run to excess that harms the mourner (孔安國), or mourning carried past grief into ritual form and ornament (楊時, 朱熹). 朱熹 then faults 子游's 而止 itself as too lofty and as slighting fine detail.Deep divide
- 20.3What 命 is: the allotted lot of straits and success, or the nature Heaven confers on man. 黄式三 and 李顒 hold the two together.Deep divide
- 5.26Is 衣 the verb "to wear", read in the departing tone, governing 輕裘, or the noun "robes", read in the level tone, one item in the set phrase 車馬衣裘, with 輕 a later addition?Minor split
- 10.17Was the burnt 廄 Confucius's own household stable, or the state stable of 魯, the ruler's?Minor split
- 14.37Does 其次 (said three times) step down to lesser grades of worthy man, or only down the scale of withdrawal, with no ranking of merit?Minor split
- 15.6What does 參 mean in 見其參於前? The candidates are standing thick (森), the team's side horses (驂), joining oneself (相參), squarely facing one (直), or, by emendation to 厽, piled up (絫).Minor split
- 17.14Who casts off whom in 德之棄? Men of virtue may cast off the man who repeats on the road what he heard there (德 = the virtuous), he may cast off his own virtue, or (皇侃) both may be true at once. 陳天祥's "old subcommentary" (舊疏) is worded differently from Huáng Kǎn's Subcommentary (皇疏) printed here and lacks its clause on casting off one's own virtue; 梁章鉅 replies by citing Huáng Kǎn's Subcommentary.Minor split
- 11.24Whether 不可則止 means the minister leaves office when his remonstrance is refused, or that the ruler's wrong is checked and harm stops.Outlier
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 梁章鉅
In 44 passages
Each row is a dispute or note that names 梁章鉅. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 3
- 1.7 Whose worth and whose looks: is the clause a maxim for everyone about regard for worthy men, or a precept for husband and wife, a mate valued for virtue over looks? Mentioned
- 1.11 Whose intent and conduct are observed: the son's, as a test of his character, or the father's, which the son heeds and carries on? Mentioned
- 1.12 程子 explains the chapter with two lines of the Record of Music (樂記) Quoted
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 3
- 2.5 懿子 studied under Confucius, yet the biographies of the disciples in the Records of the… 懿子's father, 孟僖子, died in the twenty-fourth year of Duke Zhāo (昭公), according to the… Quoted
- 2.6 Who worries over whose illness, the parents over the son's or the son over his parents', and what does "only" ask of the son? Mentioned
- 2.18 錢坫 says that 子張 descended from 顓孫, a prince of 陳 who came to 魯 as a refugee from 齊, so… Quoted
八佾 Book 3 · Bā Yì 3
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 3
- 4.1 The Huáng Kǎn recension (皇本) writes this 知, "wise", with the graph 智 Quoted
- 4.3 Do 好人 and 惡人 mean judging what people love and hate, loving and hating along with people, or the humane person's own right loving and hating of people? Mentioned
- 4.26 What 數, here and in the friends clause, means: doing too often (in remonstrance, or in any dealings), counting up one's merits, counting out a man's faults to his face, or 僭, lacking trust. Mentioned
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 3
- 5.5 What the questioner's 佞, which Confucius twice throws back, names: cleverness and ability not yet a term of blame, quick speech neither good nor evil, or empty fluency the age took for worth. Mentioned
- 5.9 What do one, ten and two stand for: amounts known; the beginning and end of the number series, with 子貢 reaching only two; the same, with two as one's counterpart; or shares of the sage's complete form? (This decides 子貢's figures only, not Confucius's 吾與女.) Mentioned
- 5.26 Is 衣 the verb "to wear", read in the departing tone, governing 輕裘, or the noun "robes", read in the level tone, one item in the set phrase 車馬衣裘, with 輕 a later addition? Quoted
雍也 Book 6 · Yōng Yě 1
述而 Book 7 · Shù Ér 3
- 7.2 What does 何有於我 say of the three practices: that only he has them, that they are easy, that he lacks them, that they are nothing special, or something else? And is 於 "in" or "like"? Mentioned
- 7.14 Is 三月 sound text, and if so, does it measure his time studying the 韶 or the time he went without tasting meat? What does the exclamation point at (the music's beauty, the 韶 itself, or 齊), and is it praise or grief? Mentioned
- 7.29 Who was hard to talk with: the people of 互鄉, with a stop after 言 and the boy a new subject, or one boy from 互鄉, reading 互鄉難與言童子見 as a single sentence? Mentioned
泰伯 Book 8 · Tài Bó 2
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 5
- 9.3 Older quotations seem to read 純儉 together Quoted
- 9.6 Which state's Grand Steward put the question to 子貢: 吳, 宋, 陳 or 魯? Mentioned
- 9.8 Whose state 空空如也 describes, the rustic questioner's or Confucius's own, and whether 空空 means "empty" or, read as 悾悾, "sincere". Mentioned
- 9.14 Which peoples are the nine Yí (九夷): the 夷 of the east at large, the 夷 under 楚 near 陳 and 蔡, or small states by 魯 that had sunk to 夷 ways? (Who the gentleman is is decided under 君子.) Quoted
- 9.20 Whose slackness does 不惰 deny: the Master's in speaking to 回, or 回's in receiving the words? And if 回's, is it slackness in hearing or in practice? Own reading
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 3
- 10.10 Do 語 and 言 name two different kinds of speech (replying to others against speaking for oneself), or is the change of word only a matter of style? Mentioned
- 10.17 Was the burnt 廄 Confucius's own household stable, or the state stable of 魯, the ruler's? Mentioned
- 10.25 What makes a spread 盛: many dishes, which even an equal may set out, with the host's serving in person making the rite full; or fare above the diner's rank, a superior's sacrificial animals? Mentioned
先進 Book 11 · Xiān Jìn 2
- 11.21 Is 與 the question particle (歟), with the passage joined to 11.20 and naming three kinds of good man? Or is it the verb "side with, approve", making this a separate saying against judging men by their talk? Whether 色莊 is a virtue or a façade is a separate question. Mentioned
- 11.24 Whether 不可則止 means the minister leaves office when his remonstrance is refused, or that the ruler's wrong is checked and harm stops. The old text writes 臣 as 𢘑, which Explanations of the Texts of the Classics (釋文) calls… Quoted
子路 Book 13 · Zǐ Lù 3
- 13.1 Is 先 "first" (first guide them by virtue), "go before them" in one's own person, "put one's own toil first", or, with 先之勞之 read as one clause (俞樾), going before the people in the same act as taking on their toil? And so what does 之 stand for? Mentioned
- 13.5 梁章鉅 rejects the story in the Records of the Grand Historian (史記) that Confucius chose 305… Quoted
- 13.16 徐纘高 says Confucius used the question to check 楚, which "wore out its people to eat away… Quoted
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 2
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 3
- 15.6 What does 參 mean in 見其參於前? The candidates are standing thick (森), the team's side horses (驂), joining oneself (相參), squarely facing one (直), or, by emendation to 厽, piled up (絫). Quoted
- 15.16 One clause or two? Either 不曰 governs both cries and 者 marks the man who does not say the doubled cry, or the line breaks after the first 如之何 and 如之何者 marks the point at which the cry is raised (孔安國: the calamity already formed). 梁章鉅 takes the quotation in the Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals (春秋繁露), "a man who does not say 'What is to be done, what is to be done?'" (人而不曰「如之何,如之何」者), to be presumably the source of the Collected Commentaries on the Analects (集注); 程樹德 reads 陸賈's 無如之何者 as one clause too. Mentioned
- 15.31 The Variant Punctuations of the Classics (經讀考異) records two ways to break the line Quoted
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 3
- 19.1 馮椅, quoted by 梁章鉅, notes that Book 19 opens with 子張 and 子夏, closes with 子貢, and gives… Mentioned
- 19.14 What 而止 rules out: grief run to excess that harms the mourner (孔安國), or mourning carried past grief into ritual form and ornament (楊時, 朱熹). 朱熹 then faults 子游's 而止 itself as too lofty and as slighting fine detail. Mentioned
- 19.25 葉夢得, quoted by 梁章鉅, explains the claim Mentioned
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
Same era Qing · 1644–1911