Philosopher · Commentator · Northern Song
程子 Chéngzǐ
Master Cheng
The Cheng brothers. Zhu Xi quotes them often, usually without saying which one. Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook for 程子 against what I know of its subject, and the claim is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook against what I know of 程子. It is accurate.How this was made
Either of the Chéng brothers (二程 Èr Chéng), founders of the 程 chéng–朱 zhū school; 朱熹 Zhū Xī quotes them as "程子 Chéngzǐ" without saying which. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person; record fieldsPhilosopher first fits the Cheng brothers (Chéng Hào and Chéng Yí), founders of Neo-Confucian Learning of Principle; Commentator follows for the sayings Zhu Xi quotes as 程子 (Master Cheng).Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (Cheng Hao 1032–1085 / Cheng Yi 1033–1107), dynasty, works and identity of 程子 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person, against taxonomy.roles"Commentator" and "Philosopher" fit Master Cheng (Chéngzǐ), the unspecified Cheng brother in Zhu Xi's quotations.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Master Cheng, the dates (Cheng Hao 1032–1085 / Cheng Yi 1033–1107), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 66 disputes in this site's data with a reading of 程子's
- 6 where 程子 holds a reading no one else here shares
- 2 of 27 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 程子
Characteristic readings
Where 程子 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 程子. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 5.17With 晏平仲 as the one who respects, does 而 say his respect outlasted long acquaintance, or that he gave respect only once long acquaintance had shown its object? (Who respects whom is decided under 之.)
- 11.12Do the two replies refuse 子路's questions, or answer them by pointing through men and life to ghosts and death? (What "life" and "death" mean is decided on 生 and 死.)
- 17.3Who the lowest stupid are: the bad by nature, the dull-witted by endowment who are not the wicked, or those who cut themselves off from the good whatever their stuff. 李顒's measure by conduct is at 上知.
- 8.17Do both clauses concern one object, either learning still being pursued or learning already held? Or does 如不及 reach for the new while 失之 guards what is already learned?
- 19.12Whose weariness 倦 is: the learner's flagging, or the teacher's wearying of teaching; or is it no weariness at all, but the old graph of 券 "tally", or a corruption for a word meaning "teach"?
- 11.23Is 死 here "to die", as received, or a miswriting of 先, "to go first", answering 顏淵後 "fell behind"?
Reads most differently from
陳天祥 Chén Tiānxiáng · 1230–1316 60% differ
- 8.14For a man out of office, what does 謀 bar: taking the business on himself (telling when asked is allowed), planning with intent to act (thinking and talking are not barred), laying down particular measures (general principles are not), or plain planning, so strictly that even thought should stay within one's post? Or is the saying an occasioned remark, not a settled rule?Deep divide
- 9.1Are the two 與 "and", listing 命 and 仁 with 利 as things seldom spoken of, or a verb or preposition ("grant to men", "side with", "follow", "together with") that changes how 命 and 仁 stand to 罕言?Deep divide
- 9.30Is 權 a departure from the constant norm (經) that still ends in accord with the Way, as the 漢 reading has it, or a weighing of light and heavy that never reverses the norm? This decides what 權 means; whether the received order of the steps stands is decided on 可與共學,未可與適道;可與適道,未可與立;可與立,未可與權.Deep divide
- 11.12Do the two replies refuse 子路's questions, or answer them by pointing through men and life to ghosts and death? (What "life" and "death" mean is decided on 生 and 死.)Deep divide
- 14.24What do "for oneself" (為己) and "for others" (為人) contrast: practice against mere talk, inner attainment against reputation, one's own person against borrowed learning, or governing oneself against governing others?Deep divide
- 17.3Whether 不移 says the lowest stupid cannot be moved, or only that they are not moved, by their own refusal, though they could be.Deep divide
- 5.20Is 三 the plain count three, set against the 再 "twice" that follows, or, as 陳天祥 argues from an old reading of it in the departing tone, does it mean that 文子 deliberated more than three times? The Collected Commentaries on the Analects (集注) also reads 三 in the departing tone, which is the reading 程樹德 rejects, but 朱熹's own words, 每事必三思, don't say whether he means more than three times. What Confucius's reply says of 文子 is decided under 再.Minor split
- 7.25Is 行 conduct practiced outwardly, distinct from 忠 and 信 kept within as the root, or the general name for every good one does, so that 忠 and 信 fall inside it?Minor split
- 8.17Do both clauses concern one object, either learning still being pursued or learning already held? Or does 如不及 reach for the new while 失之 guards what is already learned?Minor split
黄式三 Huáng Shìsān · 1789–1862 57% differ
- 5.17Who respects whom: does 之 point to the people 晏平仲 dealt with, or to 晏平仲 himself, as in the Huáng Kǎn recension (皇本) text 久而人敬之? (How time bears on respect is decided under 而.)Deep divide
- 5.20What does Confucius's "twice" say of 文子: enough for a worthy man; a jibe that a third deliberation breeds selfish motives; a check on 文子's own excess; or a verdict on the praise of him, granting him two deliberations or denying he managed even two? Whether 三 is a strict count is decided under 三.Deep divide
- 6.13Do 君子 and 小人 here sort ru by their aim (the Way versus a name), by what they grasp (the great versus trifles), by breadth of scope, like 13.20's "stubborn little man", or, for 俞樾, by station: men of the city against men of the countryside?Deep divide
- 11.12Do the two replies refuse 子路's questions, or answer them by pointing through men and life to ghosts and death? (What "life" and "death" mean is decided on 生 and 死.)Deep divide
- 14.35What does 下學而上達 describe: studying human affairs and coming to know Heaven's decree; plain self-cultivation that of itself reaches what is above; Confucius's work on the Spring and Autumn (or on all the classics) reaching up to Heaven; or a commoner's praise and blame reaching the kingly way of governing?Deep divide
- 17.3Who the lowest stupid are: the bad by nature, the dull-witted by endowment who are not the wicked, or those who cut themselves off from the good whatever their stuff. 李顒's measure by conduct is at 上知.Deep divide
- 17.3Whether 不移 says the lowest stupid cannot be moved, or only that they are not moved, by their own refusal, though they could be.Deep divide
- 5.25Who is the 左丘明 Confucius cites: the Grand Scribe of 魯, his contemporary and the author of the Zuǒ Commentary (左傳), or a worthy of an earlier age who did not write it?Minor split
- 6.22What keeping the ghosts and gods at a distance means: restraint in ritual dealings with them, or not being deluded by what cannot be known of them.Minor split
- 7.14Is 三月 sound text, and if so, does it measure his time studying the 韶 or the time he went without tasting meat?Minor split
- 7.37Does 戚戚 describe the small man's worry and fear, or a cramped, shrunken bearing set against the gentleman's breadth (蕩蕩)?Minor split
- 13.27Is 訥 a natural slowness and dullness of speech, or a deliberate holding back of one's words? (黄式三's objection that 程子 wrongly takes all four qualities as natural endowments is decided here.)Minor split
皇侃 Huáng Kǎn · 488–545 55% differ
- 1.12Does 有所不行 complete 小大由之 (ritual alone fails) or open the next clause (harmony alone fails)?Deep divide
- 4.7Is 黨 a man's class or kind, or his partiality for those close to him; and is the 仁 that observing faults reveals the observer's, the erring man's, or (仁 read as 人) simply the man?Deep divide
- 5.17Who respects whom: does 之 point to the people 晏平仲 dealt with, or to 晏平仲 himself, as in the Huáng Kǎn recension (皇本) text 久而人敬之? (How time bears on respect is decided under 而.)Deep divide
- 9.1Is 利 a good, "the harmony of what is right" (Heaven's benefiting of things), or profit and gain set against rightness?Deep divide
- 11.1Are "rustics" and "gentlemen" Confucius's own description of the two cohorts, the labels his contemporaries gave them, or the classes that rites and music reached in each age?Deep divide
- 11.12Do the two replies refuse 子路's questions, or answer them by pointing through men and life to ghosts and death? (What "life" and "death" mean is decided on 生 and 死.)Deep divide
- 17.2Which nature the line means: one lodged in physical stuff beside a purer root, the nature Mencius called good, natures graded from sage to fool, or one neither good nor bad.Deep divide
- 17.3Who the lowest stupid are: the bad by nature, the dull-witted by endowment who are not the wicked, or those who cut themselves off from the good whatever their stuff. 李顒's measure by conduct is at 上知.Deep divide
- 17.3Whether 不移 says the lowest stupid cannot be moved, or only that they are not moved, by their own refusal, though they could be.Deep divide
- 14.37Does 其次 (said three times) step down to lesser grades of worthy man, or only down the scale of withdrawal, with no ranking of merit?Minor split
- 19.6Does 切 in 切問 name what one asks about, matters close to oneself (matching 近 in 近思), or how one asks: urgently, or earnestly and thoroughly?Minor split
- 19.12Whose weariness 倦 is: the learner's flagging, or the teacher's wearying of teaching; or is it no weariness at all, but the old graph of 券 "tally", or a corruption for a word meaning "teach"?Minor split
Reads most like
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 79% alike
- 1.12Does 有所不行 complete 小大由之 (ritual alone fails) or open the next clause (harmony alone fails)?Deep divide
- 2.16What are the 異端, the "differing ends"?Deep divide
- 4.3Do 好人 and 惡人 mean judging what people love and hate, loving and hating along with people, or the humane person's own right loving and hating of people?Deep divide
- 4.8Is 聞道 hearing that the Way prevails in the world, or one's own hearing of the Way, and what counts as hearing it?Deep divide
- 5.7What is the 材 that there is nothing to take: raft timber, something fit for use, or "judgment" (裁)? And is the line a joke or a sigh? (Whether the voyage itself is meant is decided under the phrase 乘桴浮于海.)Deep divide
- 5.12What lies beyond 子貢's reach: stopping others from imposing on him, not imposing on others as spontaneous humaneness, or being faultless on both sides? (黄式三's answer, which follows from his sense of 加, is under 加.)Deep divide
- 6.22How do 先 and 後 relate hardship and gain: a sequence (the hard first, the gain after), one's place relative to others, or setting the gain aside; and whose is the hardship, the humane man's own or, for 王闓運, the people's?Deep divide
- 8.9Read with 使, does 不可 say the people cannot be made to understand, or that they are not to be made to? Whether 可/不可 go with 使 at all is decided on 民可使由之,不可使知之.Deep divide
- 9.4Whether 絕…毋 describes the Master as wholly without the four, records him forbidding them to learners, or says he cut off the "do not" itself. (What each fault means is decided under 意, 必 and 固.)Deep divide
- 9.30Is 權 a departure from the constant norm (經) that still ends in accord with the Way, as the 漢 reading has it, or a weighing of light and heavy that never reverses the norm? This decides what 權 means; whether the received order of the steps stands is decided on 可與共學,未可與適道;可與適道,未可與立;可與立,未可與權.Deep divide
- 11.1Are "rustics" and "gentlemen" Confucius's own description of the two cohorts, the labels his contemporaries gave them, or the classes that rites and music reached in each age?Deep divide
- 11.12Do the two replies refuse 子路's questions, or answer them by pointing through men and life to ghosts and death? (What "life" and "death" mean is decided on 生 and 死.)Deep divide
- 14.35What does 下學而上達 describe: studying human affairs and coming to know Heaven's decree; plain self-cultivation that of itself reaches what is above; Confucius's work on the Spring and Autumn (or on all the classics) reaching up to Heaven; or a commoner's praise and blame reaching the kingly way of governing?Deep divide
- 17.2Which nature the line means: one lodged in physical stuff beside a purer root, the nature Mencius called good, natures graded from sage to fool, or one neither good nor bad.Deep divide
- 1.1Whether 習 is reciting the text, repeated drilling, carrying the learning out in conduct, or thinking over what one has read.Minor split
- 1.2Why 有若 is called 子 in the book, as among the disciples only 曾子 regularly also is: the title his own disciples used, or the one Confucius's disciples once gave him.Minor split
- 2.4Is the "I" Confucius' literal account of his own progress, or a pattern framed for learners?Minor split
- 5.25Who is the 左丘明 Confucius cites: the Grand Scribe of 魯, his contemporary and the author of the Zuǒ Commentary (左傳), or a worthy of an earlier age who did not write it?Minor split
- 6.22What keeping the ghosts and gods at a distance means: restraint in ritual dealings with them, or not being deluded by what cannot be known of them.Minor split
- 11.18Is Zengzi's 魯 slowness of mind, or plain substance outweighing refinement?Minor split
- 12.1What do 克 and 己 mean here: restraining one's person, overcoming selfish desire, reproaching oneself, taking a charge upon oneself, or, for 俞樾, being able (克 = "can" (能)) to bring one's person back to ritual? The question is the same for both occurrences of 克己.Minor split
- 19.6Does 切 in 切問 name what one asks about, matters close to oneself (matching 近 in 近思), or how one asks: urgently, or earnestly and thoroughly?Minor split
- 19.12Whose weariness 倦 is: the learner's flagging, or the teacher's wearying of teaching; or is it no weariness at all, but the old graph of 券 "tally", or a corruption for a word meaning "teach"?Minor split
- 20.1Who speaks the prayer "I, the little one 履…": 湯, or 舜 still charging 禹?Minor split
- 20.3What kind of knowing 知命 is: knowing that there is a decree, received from Heaven, and not striving against it, or knowing the decree by righteousness, letting rightness decide.Minor split
- 8.11Is the Duke of Zhōu's (周公) 才 here ability and skill, set apart from virtue, or is it virtue itself?Outlier
- 10.8Does 不及亂 let him drink to intoxication short of unruly conduct, or does 亂 cover any disturbance drink brings, so that he stopped at mellowness?Nuance
孔安國 Kǒng Ānguó · fl. 2nd c. BCE 62% alike
- 5.21What kind of "stupidity" did 武子 show when the state lacked the Way: feigned dullness that hides his ability, or devoted service in danger that only looks foolish?Deep divide
- 6.13Do 君子 and 小人 here sort ru by their aim (the Way versus a name), by what they grasp (the great versus trifles), by breadth of scope, like 13.20's "stubborn little man", or, for 俞樾, by station: men of the city against men of the countryside?Deep divide
- 6.22How do 先 and 後 relate hardship and gain: a sequence (the hard first, the gain after), one's place relative to others, or setting the gain aside; and whose is the hardship, the humane man's own or, for 王闓運, the people's?Deep divide
- 11.20Does the reply describe the good man, who does not merely (or need not) follow the old tracks yet does not enter the chamber, or set a condition: if he does not tread the tracks, he cannot enter either? If it describes him, does he go beyond the tracks by founding something new, or need no tracks because of himself he does no evil? What Zizhang asked is decided at 之道.Deep divide
- 14.24What do "for oneself" (為己) and "for others" (為人) contrast: practice against mere talk, inner attainment against reputation, one's own person against borrowed learning, or governing oneself against governing others?Deep divide
- 14.35What does 下學而上達 describe: studying human affairs and coming to know Heaven's decree; plain self-cultivation that of itself reaches what is above; Confucius's work on the Spring and Autumn (or on all the classics) reaching up to Heaven; or a commoner's praise and blame reaching the kingly way of governing?Deep divide
- 11.18Is Zengzi's 魯 slowness of mind, or plain substance outweighing refinement?Minor split
- 20.1Who speaks the prayer "I, the little one 履…": 湯, or 舜 still charging 禹?Minor split
劉寶楠 Liú Bǎonán · 1791–1855 57% alike
- 4.7Is 黨 a man's class or kind, or his partiality for those close to him; and is the 仁 that observing faults reveals the observer's, the erring man's, or (仁 read as 人) simply the man?Deep divide
- 4.8Is 聞道 hearing that the Way prevails in the world, or one's own hearing of the Way, and what counts as hearing it?Deep divide
- 5.17Who respects whom: does 之 point to the people 晏平仲 dealt with, or to 晏平仲 himself, as in the Huáng Kǎn recension (皇本) text 久而人敬之? (How time bears on respect is decided under 而.)Deep divide
- 17.3Whether 不移 says the lowest stupid cannot be moved, or only that they are not moved, by their own refusal, though they could be.Deep divide
- 19.3Whether the two rules apply to different kinds of association or of learner (two spheres, two stages, two temperaments), so that both stand, whether 子張's reply rightly faults 子夏's 拒, or whether 子夏's rule is the right one for friends and 子張's belongs to a ruler. A further question is whether 子張's 眾 and 不能 include 子夏's 不可者 (黄式三 says they do not).Deep divide
- 1.6Is "strength to spare" (有餘力則) a condition, so that study of 文 waits until the duties are done, or only an order of importance, with the duties as the root?Minor split
- 12.1What do 克 and 己 mean here: restraining one's person, overcoming selfish desire, reproaching oneself, taking a charge upon oneself, or, for 俞樾, being able (克 = "can" (能)) to bring one's person back to ritual? The question is the same for both occurrences of 克己.Minor split
- 14.37Does 其次 (said three times) step down to lesser grades of worthy man, or only down the scale of withdrawal, with no ranking of merit?Minor split
- 19.12Whose weariness 倦 is: the learner's flagging, or the teacher's wearying of teaching; or is it no weariness at all, but the old graph of 券 "tally", or a corruption for a word meaning "teach"?Minor split
- 6.19Is 直 uprightness (正直), sincerity (誠), or a miscopied 惪 "virtue"?Outlier
- 6.19Is 罔 deceit (falsifying the upright way), plain lack of uprightness, or one-sidedness, all yang or all yin?Outlier
- 1.1Is 樂 a joy distinct from 說, spilling outward, or simply a synonym of 說?Nuance
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 程子
In 94 passages
Each row is a dispute or note that names 程子. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 4
- 1.1 What the opening 學 names: emulating those who understood first, a noun for the arts of the Way, Confucius's editing of the Six Classics, studying the texts, or cultivating oneself. Whether 習 is reciting the text, repeated drilling, carrying the learning out in conduct, or thinking over what one has read. Is 樂 a joy distinct from 說, spilling outward, or simply a synonym of 說? Own reading
- 1.2 Why 有若 is called 子 in the book, as among the disciples only 曾子 regularly also is: the title his own disciples used, or the one Confucius's disciples once gave him. Own reading
- 1.6 Is "strength to spare" (有餘力則) a condition, so that study of 文 waits until the duties are done, or only an order of importance, with the duties as the root? Own reading
- 1.12 Is 用 the "function" paired with ritual's "substance" (體), or simply the use of ritual in practice? Does 有所不行 complete 小大由之 (ritual alone fails) or open the next clause (harmony alone fails)? 程子 explains the chapter with two lines of the Record of Music (樂記) Own reading
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 5
- 2.4 Is the "I" Confucius' literal account of his own progress, or a pattern framed for learners? Quoted
- 2.11 程子 said late in life Mentioned
- 2.13 Is 其言 the object of 行 ("first carry out his words"), or does the line break after 先行, with 其言 read with what follows? This decides only the syntax. Mentioned
- 2.16 What are the 異端, the "differing ends"? 程樹德 rejects 程子's advice to keep away from Buddhist teaching as from lewd music and… Quoted
- 2.18 Did 子張 study with office as his aim, study the business of getting office, study the Ode line 干祿 for its sense, or (reading 學 as 問) only ask about it? What 祿 means in the phrase is decided at 干祿. Is 尤 a fault one commits, or blame that comes upon one from outside? 朱熹 says that wherever the text has 在其中, "lies within it", the phrase means what "comes of… Own reading
八佾 Book 3 · Bā Yì 3
- 3.5 Which way does the comparison run, and how are 有, 亡 and the two 之 phrases read: are the 夏 without rulers better or worse off than the 夷 and 狄 with them; do 有 and 亡 mean honoring and disowning the ruler; is 亡 "perish"; do 有 and 亡 mean having a worthy ruler, or a titled ruler and one who has lost his land; or are 夷狄之 and 諸夏之 the Annals' verdicts "treat as 夷狄" and "treat as 夏"? (Which peoples 夷狄 names is asked on 夷狄 itself.) Own reading
- 3.8 What does ritual come after, and does "after" make ritual secondary or its completion? Mentioned
- 3.12 程子 takes the first line as sacrifice to the ancestors and the second as sacrifice to… Quoted
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 5
- 4.3 Do 好人 and 惡人 mean judging what people love and hate, loving and hating along with people, or the humane person's own right loving and hating of people? Own reading
- 4.7 Is 黨 a man's class or kind, or his partiality for those close to him; and is the 仁 that observing faults reveals the observer's, the erring man's, or (仁 read as 人) simply the man? Quoted
- 4.8 Is 聞道 hearing that the Way prevails in the world, or one's own hearing of the Way, and what counts as hearing it? Mentioned
- 4.12 多怨 is resentment that others feel toward the man who acts for profit Quoted
- 4.26 What 數, here and in the friends clause, means: doing too often (in remonstrance, or in any dealings), counting up one's merits, counting out a man's faults to his face, or 僭, lacking trust. Mentioned
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 10
- 5.2 Earlier expositors, 皇侃 reports, ranked one man above the other to explain why Confucius… Quoted
- 5.6 What does 斯 "this" point to: the way of entering office, the principle (理) 朱熹 finds, or one particular charge the Master gave him, now unknown? 鄭玄 says the Master was pleased at "the depth of his will set on the Way" (善其志道深也) Mentioned
- 5.7 What is the 材 that there is nothing to take: raft timber, something fit for use, or "judgment" (裁)? And is the line a joke or a sigh? (Whether the voyage itself is meant is decided under the phrase 乘桴浮于海.) Is riding a raft out to sea a real plan, and to where? A supposition that voices grief? Or a figure for the way's failing? (What 材 means is decided under 無所取材.) Own reading
- 5.12 What lies beyond 子貢's reach: stopping others from imposing on him, not imposing on others as spontaneous humaneness, or being faultless on both sides? (黄式三's answer, which follows from his sense of 加, is under 加.) Own reading
- 5.17 With 晏平仲 as the one who respects, does 而 say his respect outlasted long acquaintance, or that he gave respect only once long acquaintance had shown its object? (Who respects whom is decided under 之.) Who respects whom: does 之 point to the people 晏平仲 dealt with, or to 晏平仲 himself, as in the Huáng Kǎn recension (皇本) text 久而人敬之? (How time bears on respect is decided under 而.) Own reading
- 5.20 Is 三 the plain count three, set against the 再 "twice" that follows, or, as 陳天祥 argues from an old reading of it in the departing tone, does it mean that 文子 deliberated more than three times? The Collected Commentaries on the Analects (集注) also reads 三 in the departing tone, which is the reading 程樹德 rejects, but 朱熹's own words, 每事必三思, don't say whether he means more than three times. What Confucius's reply says of 文子 is decided under 再. What does Confucius's "twice" say of 文子: enough for a worthy man; a jibe that a third deliberation breeds selfish motives; a check on 文子's own excess; or a verdict on the praise of him, granting him two deliberations or denying he managed even two? Whether 三 is a strict count is decided under 三. Own reading
- 5.21 What kind of "stupidity" did 武子 show when the state lacked the Way: feigned dullness that hides his ability, or devoted service in danger that only looks foolish? Mentioned
- 5.23 Mencius says the brothers "would not stand in a bad man's court, nor speak with a bad… Quoted
- 5.25 Who is the 左丘明 Confucius cites: the Grand Scribe of 魯, his contemporary and the author of the Zuǒ Commentary (左傳), or a worthy of an earlier age who did not write it? Quoted
- 5.27 程子 taught that a man must blame himself, but should not keep the blame in his breast as… Mentioned
雍也 Book 6 · Yōng Yě 8
- 6.3 Is "not doubling" a fault checking it at its first stirring so it never reaches word or deed, or simply never committing the same fault again? 程子 explains not shifting anger with a mirror Quoted
- 6.11 程子 recalled that his teacher 周茂叔 always sent his students to look for "the place where… Quoted
- 6.13 Do 君子 and 小人 here sort ru by their aim (the Way versus a name), by what they grasp (the great versus trifles), by breadth of scope, like 13.20's "stubborn little man", or, for 俞樾, by station: men of the city against men of the countryside? Quoted
- 6.19 Is 直 uprightness (正直), sincerity (誠), or a miscopied 惪 "virtue"? Is 罔 deceit (falsifying the upright way), plain lack of uprightness, or one-sidedness, all yang or all yin? Own reading
- 6.22 What keeping the ghosts and gods at a distance means: restraint in ritual dealings with them, or not being deluded by what cannot be known of them. How do 先 and 後 relate hardship and gain: a sequence (the hard first, the gain after), one's place relative to others, or setting the gain aside; and whose is the hardship, the humane man's own or, for 王闓運, the people's? 黄式三 says 程子's "not reckoning what is gained" (不計所獲) presumably rests on the Master's… Own reading
- 6.25 In what respect is the second 觚 "not a gu" (觚不觚), and what does the sigh point at? Mentioned
- 6.29 Does 庸 in 中庸 mean "constant" (常), which 洪震煊 and 劉寶楠 tie to 鄭玄's other gloss "use" (用), or "plain, ordinary" (平常)? Mentioned
- 6.30 Did Zigong's "broadly" and "the multitude" mean everyone without bound, or a limited scale he spoke of too lightly? Are the clauses on establishing and getting others through one continuous account with near analogy, a way of viewing 仁, or a picture of 仁's substance, with near analogy alone as its method? 程子 notes that "even 堯 and 舜 found this a trouble" comes twice in the Analects 程子 notes that medical books call a numb, paralysed hand or foot "not humane" (不仁), and… Quoted
述而 Book 7 · Shù Ér 6
- 7.12 Is 可 in 可求 (and in the matching 不可求) a matter of right (may one seek it?) or of fate (can seeking get it?), and is the first clause a real condition or a hypothetical? Mentioned
- 7.14 Is 三月 sound text, and if so, does it measure his time studying the 韶 or the time he went without tasting meat? Quoted
- 7.18 What 雅 means in 雅言, at both occurrences: correct, standard speech; "constantly"; or explaining by the glosses of sound and sense in the Approaching Elegance (爾雅)? The sense of 執 is decided under 執禮. 翟灝 gives examples of local speech Quoted
- 7.25 Is 行 conduct practiced outwardly, distinct from 忠 and 信 kept within as the root, or the general name for every good one does, so that 忠 and 信 fall inside it? Is 忠 the loyalty a subject owes in service, or giving oneself fully from within? (Whether 忠 is a teaching apart from 行 is decided under 行.) Is 信 good faith kept with other people, or according with things as they really are? (Whether 信 is a teaching apart from 行 is decided under 行.) Own reading
- 7.37 Does 戚戚 describe the small man's worry and fear, or a cramped, shrunken bearing set against the gentleman's breadth (蕩蕩)? Quoted
- 7.38 Who is warm yet stern: Confucius himself (子), or, in 皇侃's text, "the gentleman" (君子)? Mentioned
泰伯 Book 8 · Tài Bó 5
- 8.3 程子, quoted in the Collected Commentaries on the Analects (集注), explains 免 through the… Quoted
- 8.9 Read with 使, does 不可 say the people cannot be made to understand, or that they are not to be made to? Whether 可/不可 go with 使 at all is decided on 民可使由之,不可使知之. Quoted
- 8.11 Is the Duke of Zhōu's (周公) 才 here ability and skill, set apart from virtue, or is it virtue itself? What is "the rest" that is not worth looking at: the talent and excellence themselves, or the rest of his conduct? Own reading
- 8.14 For a man out of office, what does 謀 bar: taking the business on himself (telling when asked is allowed), planning with intent to act (thinking and talking are not barred), laying down particular measures (general principles are not), or plain planning, so strictly that even thought should stay within one's post? Or is the saying an occasioned remark, not a settled rule? Own reading
- 8.17 Do both clauses concern one object, either learning still being pursued or learning already held? Or does 如不及 reach for the new while 失之 guards what is already learned? Own reading
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 5
- 9.1 Is 利 a good, "the harmony of what is right" (Heaven's benefiting of things), or profit and gain set against rightness? Are the two 與 "and", listing 命 and 仁 with 利 as things seldom spoken of, or a verb or preposition ("grant to men", "side with", "follow", "together with") that changes how 命 and 仁 stand to 罕言? Own reading
- 9.4 Whether 絕…毋 describes the Master as wholly without the four, records him forbidding them to learners, or says he cut off the "do not" itself. (What each fault means is decided under 意, 必 and 固.) Mentioned
- 9.11 程子 calls this 顏淵's most apt praise of the sage Quoted
- 9.30 Does 立 mean establishing something (virtue, merit, words) or standing firm in the Way, unshaken? Both occurrences of 立 read alike. Is 權 a departure from the constant norm (經) that still ends in accord with the Way, as the 漢 reading has it, or a weighing of light and heavy that never reverses the norm? This decides what 權 means; whether the received order of the steps stands is decided on 可與共學,未可與適道;可與適道,未可與立;可與立,未可與權. Earlier scholars (先儒) joined the ode of 9.31 to this chapter 權 is "the weight of a steelyard" (稱錘), by which one weighs a thing and knows light from… Own reading
- 9.31 程子 says of this reply Quoted
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 2
- 10.6 What is the 寢衣, a body and a half long: a quilt, a robe to sleep in, or the robe worn over the informal fur? 程子 called this clause a misplaced slip that belongs after the first line of 10.7, on the… Quoted
- 10.8 Does 不及亂 let him drink to intoxication short of unruly conduct, or does 亂 cover any disturbance drink brings, so that he stopped at mellowness? Own reading
先進 Book 11 · Xiān Jìn 8
- 11.1 Are "rustics" and "gentlemen" Confucius's own description of the two cohorts, the labels his contemporaries gave them, or the classes that rites and music reached in each age? In 如用之 ("if I were to use it"), what is used: the rites and music, or the men themselves? Or does 用 mean to transform the age's customs? Own reading
- 11.3 Are the ten named here only the disciples who were with the Master at 陳 and 蔡, or the finest of all his disciples, each set under his strength? Own reading
- 11.12 What "life" must one know first: how life comes to be, how to conduct one's life, or, for 康有爲, where life comes from in the cycle of rebirth? Do the two replies refuse 子路's questions, or answer them by pointing through men and life to ghosts and death? (What "life" and "death" mean is decided on 生 and 死.) Own reading
- 11.18 Is Zengzi's 魯 slowness of mind, or plain substance outweighing refinement? Quoted
- 11.19 程子 says 子貢's trading was not the amassing of wealth of later men Quoted
- 11.20 Does the reply describe the good man, who does not merely (or need not) follow the old tracks yet does not enter the chamber, or set a condition: if he does not tread the tracks, he cannot enter either? If it describes him, does he go beyond the tracks by founding something new, or need no tracks because of himself he does no evil? What Zizhang asked is decided at 之道. Own reading
- 11.23 Is 死 here "to die", as received, or a miswriting of 先, "to go first", answering 顏淵後 "fell behind"? Mentioned
- 11.26 朱熹 says the three disciples were "petty about the details of affairs" (規規於事爲之末), and he… Mentioned
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 4
- 12.1 What do 克 and 己 mean here: restraining one's person, overcoming selfish desire, reproaching oneself, taking a charge upon oneself, or, for 俞樾, being able (克 = "can" (能)) to bring one's person back to ritual? The question is the same for both occurrences of 克己. Mentioned
- 12.10 Do the Ode's lines comment here on deluded love and hate, or are they a displaced slip whose "riches" and "difference" belong to 16.12? Mentioned
- 12.14 程子 says 子張 lacked humaneness and a sincere mind and would weary in loving the people, so… Quoted
- 12.22 Does "make the crooked upright" (使枉者直) speak of humaneness, so that the reply covers both 仁 and 知, or is it only the effect of knowing others? The readings differ on how the crooked are made upright: transformed, or spurred by the choice of the upright. 朱熹 says 子夏 marveled because the words embrace more than wisdom (歎其所包者廣,不止言知). Mentioned
子路 Book 13 · Zǐ Lù 6
- 13.2 In 焉知賢才, is 仲弓 anxious that he cannot know all the worthy men of his time (朱熹 supplies 盡), or does he ask how he can tell who the worthy are? (程子's charge that the question shows a narrow heart judges 仲弓; it is not a reading of 知.) 仲弓 is listed among the disciples of virtuous conduct (11.3) Mentioned
- 13.3 The Gǔliáng Commentary (穀梁傳) has nearly the same words under the sixteenth year of Duke… Quoted
- 13.11 朱熹 takes the hundred years as good men "following one another over a long time" (相繼而久也) Quoted
- 13.12 In the 周, says 程子, rites and music rose only after the reigns from King Wén (文王) down to… Quoted
- 13.17 程子 compares 12.14, where 子張 asks the same question and is told "hold the office without… Quoted
- 13.27 Is 訥 a natural slowness and dullness of speech, or a deliberate holding back of one's words? (黄式三's objection that 程子 wrongly takes all four qualities as natural endowments is decided here.) Quoted
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 6
- 14.17 程子 holds that if 糾 had been the elder, praising 管仲 for serving Duke Huán (桓公) would have… Prince Jiū (公子糾) and 小白, later Duke Huán (桓公), were younger brothers of Duke Xiāng (襄公)… Quoted
- 14.21 In the Zuǒ Commentary (左傳), Confucius argues from numbers 程子 held that Confucius must have meant to report the crime above to the Son of Heaven and… Quoted
- 14.24 What do "for oneself" (為己) and "for others" (為人) contrast: practice against mere talk, inner attainment against reputation, one's own person against borrowed learning, or governing oneself against governing others? Mentioned
- 14.35 What does 下學而上達 describe: studying human affairs and coming to know Heaven's decree; plain self-cultivation that of itself reaches what is above; Confucius's work on the Spring and Autumn (or on all the classics) reaching up to Heaven; or a commoner's praise and blame reaching the kingly way of governing? Mentioned
- 14.36 Was 公伯寮 a disciple of Confucius, or only a man of 魯 who slandered 子路? The same man is named twice more in the passage; the dispute is decided here. Mentioned
- 14.37 Does 其次 (said three times) step down to lesser grades of worthy man, or only down the scale of withdrawal, with no ranking of merit? Which men make up the seven, and should 七 be read as 十? Whether 作者 withdrew or created is decided under 作者. Own reading
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 6
- 15.2 Is 固 the adverb "indeed, of course", answering 子路's 有, or the verb "hold fast", with 窮 as what the gentleman holds to? Own reading
- 15.3 What is the one, and what is it to thread? Readers name a single root, one principle reached by long study, a method of learning, practice, reciprocity with others, innate knowledge, or unmixed virtue. Whether 非也 denies learning much is decided at 非. 程樹德 sorts the readings by school Mentioned
- 15.4 Does 知德者鮮 say that 子路 himself is scant in knowing virtue, or that men who know virtue are few? 陳澧 rests the question on what 者 refers to. Mentioned
- 15.10 程子 notes that 子貢 asked about practicing humaneness, not about humaneness itself… Quoted
- 15.11 Which governing does 顏淵 ask about: the state of 魯 as it then was, the whole world spoken of as "a state", or the realm of whoever succeeds 周 as king? 皇侃 reads every item of the answer as a rite 魯 already kept. 干寶 notes that many disciples asked about government, but the Master spoke of how the… Quoted
- 15.18 Does 義以爲質 name the gentleman's conduct, or his constitution (體質)? What do the three 之 of 行之, 出之 and 成之 refer back to? Own reading
季氏 Book 16 · Jì Shì 1
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 4
- 17.2 Which nature the line means: one lodged in physical stuff beside a purer root, the nature Mencius called good, natures graded from sage to fool, or one neither good nor bad. 朱熹, as 黃式三 reports him, held that before birth there is only pattern (理), not yet a… Own reading
- 17.3 Who the lowest stupid are: the bad by nature, the dull-witted by endowment who are not the wicked, or those who cut themselves off from the good whatever their stuff. 李顒's measure by conduct is at 上知. Whether 不移 says the lowest stupid cannot be moved, or only that they are not moved, by their own refusal, though they could be. Own reading
- 17.5 Why did he wish to go? 程子, in the Collected Commentaries on the Analects (集注), says the… Quoted
- 17.20 程子 calls this what Mencius calls "teaching by refusing to teach" (不屑之教誨) Quoted
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 3
- 19.3 Whether the two rules apply to different kinds of association or of learner (two spheres, two stages, two temperaments), so that both stand, whether 子張's reply rightly faults 子夏's 拒, or whether 子夏's rule is the right one for friends and 子張's belongs to a ruler. A further question is whether 子張's 眾 and 不能 include 子夏's 不可者 (黄式三 says they do not). Mentioned
- 19.6 Does 切 in 切問 name what one asks about, matters close to oneself (matching 近 in 近思), or how one asks: urgently, or earnestly and thoroughly? Mentioned
- 19.12 Whose weariness 倦 is: the learner's flagging, or the teacher's wearying of teaching; or is it no weariness at all, but the old graph of 券 "tally", or a corruption for a word meaning "teach"? 程子 holds that "sprinkling, sweeping, answering and replying are themselves what is above… Own reading
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē 2
- 20.1 Who speaks the prayer "I, the little one 履…": 湯, or 舜 still charging 禹? The Counsels of the Great Yǔ (大禹謨) in the Documents of Yú (虞書) gives this charge at… Quoted
- 20.3 What kind of knowing 知命 is: knowing that there is a decree, received from Heaven, and not striving against it, or knowing the decree by righteousness, letting rightness decide. What 命 is: the allotted lot of straits and success, or the nature Heaven confers on man. 黄式三 and 李顒 hold the two together. Quoted
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
- 陸隴其 Lù Lǒngqí
- 李光地 Lǐ Guāngdì
- 程頤 Chéng Yí
- 孫奇逢 Sūn Qíféng
- 松陽講義 Sōng Yáng Jiǎng Yì
- 汪烜 Wāng Xuǎn
- 程顥 Chéng Hào
- 四書詮義 Sì Shū Quán Yì
- 游酢 Yóu Zuò
- 真德秀 Zhēn Déxiù
- 尹會一 Yǐn Huìyī
- 讀書筆記 Dú Shū Bǐ Jì
15 more
Same era Song and Yuan · 960–1368