Classicist · Philologist · Commentator · Qing
焦循 Jiāo Xún
Yangzhou mathematician and polymath who wrote on both Mencius and the Analects. Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook for 焦循 against what I know of its subject, and the claim is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook against what I know of 焦循. It is accurate.How this was made
揚州 Yángzhōu polymath and mathematician; author of Correct Meaning of the Mencius (孟子正義 Mèng Zǐ Zhèng Yì) and Supplementary Subcommentary on the Analects (論語補疏 Lún Yǔ Bǔ Shū). Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person; record fieldsClassicist first fits Jiao Xun (Jiāo Xún), known for 孟子正義 (correct meaning of the Mencius) and Changes studies; Philologist and Commentator are also true.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (1763–1820), dynasty, works and identity of 焦循 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person, against taxonomy.roles"Commentator" and "Philologist" fit Jiao Xun (Jiāo Xún), author of the 論語補疏 ("Supplementary Subcommentary").Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Jiao Xun, the dates (1763–1820), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 78 disputes in this site's data with a reading of 焦循's
- 20 where 焦循 holds a reading no one else here shares
- 1 of 27 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 焦循
- 4 disputes where 焦循 holds an outlier reading
Characteristic readings
Where 焦循 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 焦循. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 2.16Does 攻 mean to work at or study (治), to attack (攻擊), or to rub and polish into order (錯, 摩)?
- 4.15What 貫 means and what the "one" is: a governing principle, one mind, practice, reaching others, sincerity, or a source that branches out?
- 4.26What 數, here and in the friends clause, means: doing too often (in remonstrance, or in any dealings), counting up one's merits, counting out a man's faults to his face, or 僭, lacking trust.
- 9.1Are the two 與 "and", listing 命 and 仁 with 利 as things seldom spoken of, or a verb or preposition ("grant to men", "side with", "follow", "together with") that changes how 命 and 仁 stand to 罕言?
- 13.26What 泰 means here and again in 不泰: a calm, untroubled ease, or "getting through" (通), letting what one knows and can do pass through to the world.
- 15.9What does "completing humaneness" complete: the humaneness in one's own person, kept from damage by a right death, or a humane work done for the people? 張栻 and 朱熹 take the 仁 harmed in 害仁 to be this same inner 仁.
Outlier readings
Holds an outlier reading 4 disputes
- 4.26What 數, here and in the friends clause, means: doing too often (in remonstrance, or in any dealings), counting up one's merits, counting out a man's faults to his face, or 僭, lacking trust.Deep divide
- 19.4Does 可觀 say the small ways have something worth looking at, or (焦循) that the schools can look at one another and be bettered?Outlier
- 19.4Is 泥 being stuck, unable to get through when carried far, or (焦循) holding fast to one's own? His reading also makes 君子不爲 "the gentleman does not cling", not "does not take up the small ways".Outlier
- 20.3Whom 君子 names: a man of moral worth, or, for 焦循, one who holds a position, so that knowing the decree means taking on the people's lot as well as accepting one's own.Outlier
Reads most differently from
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 82% differ
- 1.1Who fails to know what in 人不知: others fail to recognize the gentleman, people fail to understand his teaching, or the rulers of the age fail to recognize Confucius.Deep divide
- 1.2Whether 犯上 means defying one's superiors, or confronting them with frank remonstrance, which a filial man does only reluctantly.Deep divide
- 1.4Whether 傳 is what I hand on to others, what I received from my teacher, or (as the 魯 text's 專) the specialty I profess.Deep divide
- 1.8Is 固 "benighted" (蔽), so that learning is the cure, or "firm" (堅固), so that a man without gravity learns nothing that holds?Deep divide
- 1.8Does 主 mean "draw close to" people who are loyal and true, "lodge with them as host", or "take as mainstay" loyalty and good faith in oneself?Deep divide
- 2.16Does 攻 mean to work at or study (治), to attack (攻擊), or to rub and polish into order (錯, 摩)?Deep divide
- 2.16What are the 異端, the "differing ends"?Deep divide
- 3.25Why is the 武 not yet perfectly good?Deep divide
- 4.3Do 好人 and 惡人 mean judging what people love and hate, loving and hating along with people, or the humane person's own right loving and hating of people?Deep divide
- 4.15What 貫 means and what the "one" is: a governing principle, one mind, practice, reaching others, sincerity, or a source that branches out?Deep divide
- 4.15Are loyalty and reciprocity the one thread itself, terms borrowed to make it plain, or a lower answer for disciples who could not grasp it?Deep divide
- 7.12Is 可 in 可求 (and in the matching 不可求) a matter of right (may one seek it?) or of fate (can seeking get it?), and is the first clause a real condition or a hypothetical?Deep divide
- 7.18What 雅 means in 雅言, at both occurrences: correct, standard speech; "constantly"; or explaining by the glosses of sound and sense in the Approaching Elegance (爾雅)? The sense of 執 is decided under 執禮.Deep divide
- 9.2Is 無所成名 pure praise, that no one art can name him; does it regret that he made his name in no single art; or, for 王闓運, does it regret that he is not in office, known only for broad learning?Deep divide
- 9.30Is 權 a departure from the constant norm (經) that still ends in accord with the Way, as the 漢 reading has it, or a weighing of light and heavy that never reverses the norm? This decides what 權 means; whether the received order of the steps stands is decided on 可與共學,未可與適道;可與適道,未可與立;可與立,未可與權.Deep divide
- 11.2Which gate had none of the 陳–蔡 companions reached: the gate of office, the gate of better times, the Sage's gate of learning, or the Master's own door, where they no longer were?Deep divide
- 11.19Whose 命 子貢 did not accept: the Master's teaching, Heaven's decree, a ruler's grant of rank or pay, an official commission to trade (俞樾), or, for 韓愈, the principle of nature and decree.Deep divide
- 14.1What is the 仁 that holding the four in check does not reach? (The 仁 of the Master's reply is the same word.) Is it an inner wholeness in which the four do not arise at all, or an outward reach that benefits and establishes others? All agree the restraint falls short of it.Deep divide
- 15.3What is the one, and what is it to thread? Readers name a single root, one principle reached by long study, a method of learning, practice, reciprocity with others, innate knowledge, or unmixed virtue. Whether 非也 denies learning much is decided at 非.Deep divide
- 15.9What does "completing humaneness" complete: the humaneness in one's own person, kept from damage by a right death, or a humane work done for the people? 張栻 and 朱熹 take the 仁 harmed in 害仁 to be this same inner 仁.Deep divide
- 17.2Which nature the line means: one lodged in physical stuff beside a purer root, the nature Mencius called good, natures graded from sage to fool, or one neither good nor bad.Deep divide
- 1.1What 時 in 時習 means: at set times, daily, constantly, or at the moment that fits.Minor split
- 2.4What made the ear "compliant": grasping intent, needing no hearing, accepting others' words, or a miswritten 爾?Minor split
- 2.4Wherever the clause breaks, what is the square (矩) he did not overstep: the standard in general, the reciprocal measure (絜矩), or the Mean handed down from 堯 and 舜?Minor split
- 3.7Does 下 close the first phrase (揖讓而升下, bowing on both ascent and descent) or open the second (下而飲, come down and then drink)?Minor split
- 5.13What is 天道: Heaven's allotment of good and ill fortune, its ceaseless course of renewal, or heavenly principle? (Whether it is one with 性 is decided under 與.)Minor split
- 7.11Is 成 accomplishing (achieving success, carrying the plan through), deciding (成 as "to settle" (定), "to decide" (決)), or, for 俞樾, a loan for 誠, "sincere": fond of planning and sincere, with no covert schemes? 好 and 謀 are read alike.Minor split
- 7.34What does 聖 name here: the sage who is great and transforming, knowing paired with 仁, or the root end of one virtue of nourishing things whose tip is 仁?Minor split
- 8.19Does 民無能名 mean the people could not know a name for 堯's virtue, or that the virtue was beyond any naming or description?Minor split
- 9.8What Confucius does to the two ends: brings them out, reaches to them, or first puts them back to the questioner.Minor split
皇侃 Huáng Kǎn · 488–545 65% differ
- 1.8Is 固 "benighted" (蔽), so that learning is the cure, or "firm" (堅固), so that a man without gravity learns nothing that holds?Deep divide
- 1.8Does 主 mean "draw close to" people who are loyal and true, "lodge with them as host", or "take as mainstay" loyalty and good faith in oneself?Deep divide
- 2.16Does 攻 mean to work at or study (治), to attack (攻擊), or to rub and polish into order (錯, 摩)?Deep divide
- 2.16What are the 異端, the "differing ends"?Deep divide
- 2.16Is 已 a final particle, or the verb "to stop"?Deep divide
- 3.25Why is the 武 not yet perfectly good?Deep divide
- 4.15What 貫 means and what the "one" is: a governing principle, one mind, practice, reaching others, sincerity, or a source that branches out?Deep divide
- 9.1Is 利 a good, "the harmony of what is right" (Heaven's benefiting of things), or profit and gain set against rightness?Deep divide
- 9.1Are the two 與 "and", listing 命 and 仁 with 利 as things seldom spoken of, or a verb or preposition ("grant to men", "side with", "follow", "together with") that changes how 命 and 仁 stand to 罕言?Deep divide
- 11.5Does 間 mean disputing the family's praise, or finding fault? And if it means finding fault, is the fault found with 子騫 himself or with his parents and brothers?Deep divide
- 12.12Taking 片言 as one party's plea: is 子路 the judge who can settle a case after hearing one side, or the party whose own plea is enough for a judge to settle it?Deep divide
- 13.26What 泰 means here and again in 不泰: a calm, untroubled ease, or "getting through" (通), letting what one knows and can do pass through to the world.Deep divide
- 15.3What is the one, and what is it to thread? Readers name a single root, one principle reached by long study, a method of learning, practice, reciprocity with others, innate knowledge, or unmixed virtue. Whether 非也 denies learning much is decided at 非.Deep divide
- 17.2Which nature the line means: one lodged in physical stuff beside a purer root, the nature Mencius called good, natures graded from sage to fool, or one neither good nor bad.Deep divide
- 1.1What 時 in 時習 means: at set times, daily, constantly, or at the moment that fits.Minor split
- 2.4Wherever the clause breaks, what is the square (矩) he did not overstep: the standard in general, the reciprocal measure (絜矩), or the Mean handed down from 堯 and 舜?Minor split
- 9.20Whose slackness does 不惰 deny: the Master's in speaking to 回, or 回's in receiving the words? And if 回's, is it slackness in hearing or in practice?Minor split
- 10.4Whose place did he pass: the ruler's empty standing place at court, the ministers' ranked positions in the courtyard, or, at a state mission, the host ruler's place in the temple courtyard? 鄭玄's note, "where the ruler bows", is claimed for all three.Minor split
- 10.4Is the place he resumed the ruler's empty place, passed on entering, or his own station among the officials?Minor split
- 10.24Is the word 容, formal bearing, or 客, the graph 陸德明 gives? The variant changes what he refrained from at home.Minor split
- 12.2Does the maxim add a second matter, reciprocity, to the reverence shown in the two similes before it? Or is it Confucius's explanation of those similes, so that the answer is one teaching? This also decides what the similes illustrate.Minor split
- 13.27Does 剛 mean freedom from desire, or hard strength, a will that does not bend?Minor split
- 14.43Is 俟 "to wait", so that 原壤 squatted waiting for Confucius? Or, read with 夷 as one rhyming binome close in sound to 倨肆, does 夷俟 mean squatting insolently? Everyone takes 夷 as the squat.Minor split
- 19.12What would be 誣 against the gentleman's Way: falsifying it by forcing it all on beginners, or (with the 憮 of the Book of Hàn (漢書), or 誣 in its root sense "add" (加)) taking it all in together? 馬融's note also takes 誣 as falsifying, which 焦循 rejects as not the word's root sense. 程樹德 finds 憮 workable but the received 誣 seemingly better, and calls 江聲's emendation of 憮 to 幠 forced; he does not choose between the senses.Minor split
何晏 Hé Yàn · d. 249 60% differ
- 1.2Whether 犯上 means defying one's superiors, or confronting them with frank remonstrance, which a filial man does only reluctantly.Deep divide
- 2.16Does 攻 mean to work at or study (治), to attack (攻擊), or to rub and polish into order (錯, 摩)?Deep divide
- 2.16What are the 異端, the "differing ends"?Deep divide
- 9.1Is 利 a good, "the harmony of what is right" (Heaven's benefiting of things), or profit and gain set against rightness?Deep divide
- 9.1Are the two 與 "and", listing 命 and 仁 with 利 as things seldom spoken of, or a verb or preposition ("grant to men", "side with", "follow", "together with") that changes how 命 and 仁 stand to 罕言?Deep divide
- 11.19Whose 命 子貢 did not accept: the Master's teaching, Heaven's decree, a ruler's grant of rank or pay, an official commission to trade (俞樾), or, for 韓愈, the principle of nature and decree.Deep divide
- 15.3What is the one, and what is it to thread? Readers name a single root, one principle reached by long study, a method of learning, practice, reciprocity with others, innate knowledge, or unmixed virtue. Whether 非也 denies learning much is decided at 非.Deep divide
- 15.5What does 舜's "not acting" consist of? Able officials do the work; or 堯 had left nothing new to do; or his virtue transforms the people; or he holds no fixed likes or bans. The reasons given for naming 舜 alone are put in these readings' bases.Deep divide
- 11.19What 子貢's guesses hit: the right and wrong of affairs, the turns of the market, or, for 韓愈, the emptiness 回 keeps.Minor split
Reads most like
鄭玄 Zhèng Xuán · 127–200 65% alike
- 1.8Does 主 mean "draw close to" people who are loyal and true, "lodge with them as host", or "take as mainstay" loyalty and good faith in oneself?Deep divide
- 3.25Why is the 武 not yet perfectly good?Deep divide
- 4.16Do 君子 and 小人 name moral character or rank (office-holders and commoners), and what, then, is the saying for?Deep divide
- 7.12Is 可 in 可求 (and in the matching 不可求) a matter of right (may one seek it?) or of fate (can seeking get it?), and is the first clause a real condition or a hypothetical?Deep divide
- 9.2Is 無所成名 pure praise, that no one art can name him; does it regret that he made his name in no single art; or, for 王闓運, does it regret that he is not in office, known only for broad learning?Deep divide
- 11.2Which gate had none of the 陳–蔡 companions reached: the gate of office, the gate of better times, the Sage's gate of learning, or the Master's own door, where they no longer were?Deep divide
- 3.7Does 下 close the first phrase (揖讓而升下, bowing on both ascent and descent) or open the second (下而飲, come down and then drink)?Minor split
- 9.27Is the 縕 that pads 子路's robe hemp wadding, or old, tangled silk floss?Minor split
- 10.24Is the word 容, formal bearing, or 客, the graph 陸德明 gives? The variant changes what he refrained from at home.Minor split
- 10.25Do 迅 "sudden" and 烈 "fierce" run across thunder and wind, as 鄭玄's gloss has them (焦循: each word then holds of both, thunder and wind coming together)? Or does 迅 stay with the thunder and 烈 with the wind, two occurrences of which either one alone moved him?Minor split
- 11.18Is 子路's 喭 the old binome 𠯘喭, hard and fierce conduct wanting in bearing, or 諺, coarse vulgarity?Minor split
- 19.4What are the "small ways": the rival schools' doctrines, useful crafts such as farming and divination, or skills and arts short of the great Way? 焦循's claim that the gentleman shuns clinging rather than the small ways turns on how he reads 泥.Minor split
- 18.7Who speaks the closing words: 子路, leaving them for the old man's sons, or, with a 福州 manuscript's 子路反,子曰, the Master after 子路's return.Outlier
劉寶楠 Liú Bǎonán · 1791–1855 56% alike
- 4.3Do 好人 and 惡人 mean judging what people love and hate, loving and hating along with people, or the humane person's own right loving and hating of people?Deep divide
- 4.16Do 君子 and 小人 name moral character or rank (office-holders and commoners), and what, then, is the saying for?Deep divide
- 11.2Which gate had none of the 陳–蔡 companions reached: the gate of office, the gate of better times, the Sage's gate of learning, or the Master's own door, where they no longer were?Deep divide
- 15.3What is the one, and what is it to thread? Readers name a single root, one principle reached by long study, a method of learning, practice, reciprocity with others, innate knowledge, or unmixed virtue. Whether 非也 denies learning much is decided at 非.Deep divide
- 9.20Whose slackness does 不惰 deny: the Master's in speaking to 回, or 回's in receiving the words? And if 回's, is it slackness in hearing or in practice?Minor split
- 9.27Is the 縕 that pads 子路's robe hemp wadding, or old, tangled silk floss?Minor split
- 10.4Is the place he resumed the ruler's empty place, passed on entering, or his own station among the officials?Minor split
- 11.19What 子貢's guesses hit: the right and wrong of affairs, the turns of the market, or, for 韓愈, the emptiness 回 keeps.Minor split
- 11.23Is 死 here "to die", as received, or a miswriting of 先, "to go first", answering 顏淵後 "fell behind"?Outlier
- 15.37Is 諒 the petty good faith that the gentleman need not keep, or is the character a miscopy of 讓 "yield"? 皇侃 also records an anonymous account (一通云) in which the gentleman's Way is never incorrect but he cannot make others trust it; no named figure holds it.Outlier
孔安國 Kǒng Ānguó · fl. 2nd c. BCE 53% alike
- 1.8Is 固 "benighted" (蔽), so that learning is the cure, or "firm" (堅固), so that a man without gravity learns nothing that holds?Deep divide
- 4.3Do 好人 and 惡人 mean judging what people love and hate, loving and hating along with people, or the humane person's own right loving and hating of people?Deep divide
- 4.7Is 黨 a man's class or kind, or his partiality for those close to him; and is the 仁 that observing faults reveals the observer's, the erring man's, or (仁 read as 人) simply the man?Deep divide
- 10.4Is 鞠躬 "bending (or drawing in) the body", 躬 being the body, or 鞠窮, an alliterative binome for an awed, careful look? 鄭玄's "the look of drawing oneself in" does not decide it.Minor split
- 10.4Is 攝 "hitch up", the hands lifting the hem as he climbs, or "draw in, set in order", keeping the hem neat without lifting it?Minor split
- 10.24Is the word 容, formal bearing, or 客, the graph 陸德明 gives? The variant changes what he refrained from at home.Minor split
- 14.9Who took 伯氏's town, and for whom: 管仲 himself, rightly, as a confiscation, or Duke Huán (桓公), who took it to give to 管仲?Minor split
- 17.9What company do the Odes make possible: fellows who polish one another, or harmony with others that is not swept along? (焦循 keeps 孔安國's words. 邢昺 is known here only from 焦循's report that he cited 如切如磋, which 焦循 rejects as not the sense, so 邢昺 is no holder.)Minor split
- 15.37Is 諒 the petty good faith that the gentleman need not keep, or is the character a miscopy of 讓 "yield"? 皇侃 also records an anonymous account (一通云) in which the gentleman's Way is never incorrect but he cannot make others trust it; no named figure holds it.Outlier
Where readings diverge most in the commentary
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 焦循
In 69 passages
Each row is a dispute or note that names 焦循. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 5
- 1.1 What 時 in 時習 means: at set times, daily, constantly, or at the moment that fits. Who fails to know what in 人不知: others fail to recognize the gentleman, people fail to understand his teaching, or the rulers of the age fail to recognize Confucius. Own reading
- 1.2 Whether 犯上 means defying one's superiors, or confronting them with frank remonstrance, which a filial man does only reluctantly. Mentioned
- 1.4 Whether 傳 is what I hand on to others, what I received from my teacher, or (as the 魯 text's 專) the specialty I profess. Mentioned
- 1.8 Is 固 "benighted" (蔽), so that learning is the cure, or "firm" (堅固), so that a man without gravity learns nothing that holds? Does 主 mean "draw close to" people who are loyal and true, "lodge with them as host", or "take as mainstay" loyalty and good faith in oneself? Quoted
- 1.14 Is 敏 being quick in affairs, or examining closely so as to fit what the matter requires? 劉寶楠 takes the two glosses as complementary. Own reading
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 3
- 2.4 What made the ear "compliant": grasping intent, needing no hearing, accepting others' words, or a miswritten 爾? Wherever the clause breaks, what is the square (矩) he did not overstep: the standard in general, the reciprocal measure (絜矩), or the Mean handed down from 堯 and 舜? Own reading
- 2.16 Does 攻 mean to work at or study (治), to attack (攻擊), or to rub and polish into order (錯, 摩)? What are the 異端, the "differing ends"? Is 已 a final particle, or the verb "to stop"? In the 漢, scholars called whoever differed from them 異端 Own reading
- 2.18 Did 子張 study with office as his aim, study the business of getting office, study the Ode line 干祿 for its sense, or (reading 學 as 問) only ask about it? What 祿 means in the phrase is decided at 干祿. Mentioned
八佾 Book 3 · Bā Yì 3
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 5
- 4.3 Do 好人 and 惡人 mean judging what people love and hate, loving and hating along with people, or the humane person's own right loving and hating of people? Own reading
- 4.7 Is 黨 a man's class or kind, or his partiality for those close to him; and is the 仁 that observing faults reveals the observer's, the erring man's, or (仁 read as 人) simply the man? In the Book of Hàn (漢書), Dàn, King of Yān (燕王旦), quotes the line in a memorial Mentioned
- 4.15 What 貫 means and what the "one" is: a governing principle, one mind, practice, reaching others, sincerity, or a source that branches out? Are loyalty and reciprocity the one thread itself, terms borrowed to make it plain, or a lower answer for disciples who could not grasp it? The phrase recurs in 15.3 Own reading
- 4.16 Do 君子 and 小人 name moral character or rank (office-holders and commoners), and what, then, is the saying for? Own reading
- 4.26 What 數, here and in the friends clause, means: doing too often (in remonstrance, or in any dealings), counting up one's merits, counting out a man's faults to his face, or 僭, lacking trust. Own reading
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 2
- 5.13 What is 天道: Heaven's allotment of good and ill fortune, its ceaseless course of renewal, or heavenly principle? (Whether it is one with 性 is decided under 與.) In the Spring and Autumn period, says 焦循, men such as 梓慎 and 裨竈 took prognostication by… Quoted
- 5.22 Is 斐然成章 praise, a pattern already formed and worth seeing, or blame: reckless compositions, or mere patterned writing made into chapters? This decides whether the Master is longing for the ardent or curbing them. Quoted
雍也 Book 6 · Yōng Yě 1
述而 Book 7 · Shù Ér 4
- 7.11 Is 成 accomplishing (achieving success, carrying the plan through), deciding (成 as "to settle" (定), "to decide" (決)), or, for 俞樾, a loan for 誠, "sincere": fond of planning and sincere, with no covert schemes? 好 and 謀 are read alike. Own reading
- 7.12 Is 可 in 可求 (and in the matching 不可求) a matter of right (may one seek it?) or of fate (can seeking get it?), and is the first clause a real condition or a hypothetical? 而 here has the sense of 如, "if" The Supplementary Subcommentary on the Analects (論語補疏) says Mencius makes the same point Quoted
- 7.18 What 雅 means in 雅言, at both occurrences: correct, standard speech; "constantly"; or explaining by the glosses of sound and sense in the Approaching Elegance (爾雅)? The sense of 執 is decided under 執禮. Is 執禮 a third subject beside the Odes and Documents, with 皆 covering all three? Or does the first sentence end at 詩書, so that 執禮 opens a new one and 皆 covers everything he said at rites? The sense of 執 is decided under 執禮 and the sense of 雅 under 雅言. 焦循's joining of the chapter to 7.17 is under 雅言. Own reading
- 7.34 What does 聖 name here: the sage who is great and transforming, knowing paired with 仁, or the root end of one virtue of nourishing things whose tip is 仁? Own reading
泰伯 Book 8 · Tài Bó 3
- 8.16 Is 侗 the unformed man, not yet shaped into a vessel, or the look of one who knows nothing? Mentioned
- 8.19 Does 民無能名 mean the people could not know a name for 堯's virtue, or that the virtue was beyond any naming or description? The Rules for Posthumous Titles (諡法) contain the same words Quoted
- 8.20 With 亂 taken by all as "to order", is 臣 the ten themselves ("ministers who bring order") or the lesser officers whom the ten put in order? Which woman is among the ten is decided under 婦人, and who the nine men are is in the note on 十人. Own reading
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 6
- 9.1 Is 利 a good, "the harmony of what is right" (Heaven's benefiting of things), or profit and gain set against rightness? Are the two 與 "and", listing 命 and 仁 with 利 as things seldom spoken of, or a verb or preposition ("grant to men", "side with", "follow", "together with") that changes how 命 and 仁 stand to 罕言? Own reading
- 9.2 Is 無所成名 pure praise, that no one art can name him; does it regret that he made his name in no single art; or, for 王闓運, does it regret that he is not in office, known only for broad learning? Compare 8.19, where the Master says "Great indeed was Yáo as a ruler" (大哉堯之爲君) and "so… 焦循 reads "What shall I take up?" (吾何執) with 9.30, "one cannot yet weigh the occasion with… Quoted
- 9.8 What Confucius does to the two ends: brings them out, reaches to them, or first puts them back to the questioner. What the two ends are: the matter's extremities (end and beginning, root and branch), the moral poles good and bad, or opposed extremes between which the mean is found. Own reading
- 9.20 Whose slackness does 不惰 deny: the Master's in speaking to 回, or 回's in receiving the words? And if 回's, is it slackness in hearing or in practice? Quoted
- 9.27 Is the 縕 that pads 子路's robe hemp wadding, or old, tangled silk floss? 焦循 takes a 袍 to be a garment with an outer layer, a lining and wadding between, "like the… Quoted
- 9.30 Is 權 a departure from the constant norm (經) that still ends in accord with the Way, as the 漢 reading has it, or a weighing of light and heavy that never reverses the norm? This decides what 權 means; whether the received order of the steps stands is decided on 可與共學,未可與適道;可與適道,未可與立;可與立,未可與權. 適 here means "to go to" (之), as 何晏 and 高誘 both gloss it 權 is "the weight of a steelyard" (稱錘), by which one weighs a thing and knows light from… Quoted
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 3
- 10.4 Is 鞠躬 "bending (or drawing in) the body", 躬 being the body, or 鞠窮, an alliterative binome for an awed, careful look? 鄭玄's "the look of drawing oneself in" does not decide it. Whose place did he pass: the ruler's empty standing place at court, the ministers' ranked positions in the courtyard, or, at a state mission, the host ruler's place in the temple courtyard? 鄭玄's note, "where the ruler bows", is claimed for all three. Is 攝 "hitch up", the hands lifting the hem as he climbs, or "draw in, set in order", keeping the hem neat without lifting it? Is the place he resumed the ruler's empty place, passed on entering, or his own station among the officials? The Book of Hàn (漢書) uses the same four words, 攝齊升堂, of 朱雲 called in to a debate 孔安國 says he had held in his breath and let it out going down the steps, "and so was easy… Quoted
- 10.24 Does 居 mean being at home, or sitting? 崔適 argues that 寢, only one part of home life, cannot be paired with home life as a whole. Is the word 容, formal bearing, or 客, the graph 陸德明 gives? The variant changes what he refrained from at home. Mentioned
- 10.25 Do 迅 "sudden" and 烈 "fierce" run across thunder and wind, as 鄭玄's gloss has them (焦循: each word then holds of both, thunder and wind coming together)? Or does 迅 stay with the thunder and 烈 with the wind, two occurrences of which either one alone moved him? Quoted
先進 Book 11 · Xiān Jìn 7
- 11.1 Who are the "earlier" and "later" to rites and music (先進, 後進): generations of officers, men studying, ages of antiquity, the Master's disciples, or men who reached office by different roads? In 如用之 ("if I were to use it"), what is used: the rites and music, or the men themselves? Or does 用 mean to transform the age's customs? Own reading
- 11.2 Which gate had none of the 陳–蔡 companions reached: the gate of office, the gate of better times, the Sage's gate of learning, or the Master's own door, where they no longer were? Ministers kept their private courts at the gates of the capital and were named by them Quoted
- 11.5 Does 間 mean disputing the family's praise, or finding fault? And if it means finding fault, is the fault found with 子騫 himself or with his parents and brothers? Quoted
- 11.18 Is 子路's 喭 the old binome 𠯘喭, hard and fierce conduct wanting in bearing, or 諺, coarse vulgarity? Mentioned
- 11.19 Whether Hui's 空 is an empty larder, poverty and want, or an emptied mind, which a worthy reaches only at times. Whose 命 子貢 did not accept: the Master's teaching, Heaven's decree, a ruler's grant of rank or pay, an official commission to trade (俞樾), or, for 韓愈, the principle of nature and decree. What 子貢's guesses hit: the right and wrong of affairs, the turns of the market, or, for 韓愈, the emptiness 回 keeps. Mentioned
- 11.23 Is 死 here "to die", as received, or a miswriting of 先, "to go first", answering 顏淵後 "fell behind"? 畏 is also a ritual term for a kind of death The Records of the Grand Historian (史記) places the words "since King Wén is gone" (文王既沒)… 焦循 reads 顏回's answer with a line of Mencius Quoted
- 11.26 Is 攝 "pressed, hemmed in" among the great states, or, standing for 籋 "tongs", "gripped between" them as in a clamp? Quoted
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 3
- 12.1 What do 克 and 己 mean here: restraining one's person, overcoming selfish desire, reproaching oneself, taking a charge upon oneself, or, for 俞樾, being able (克 = "can" (能)) to bring one's person back to ritual? The question is the same for both occurrences of 克己. Mentioned
- 12.2 Does the maxim add a second matter, reciprocity, to the reverence shown in the two similes before it? Or is it Confucius's explanation of those similes, so that the answer is one teaching? This also decides what the similes illustrate. Own reading
- 12.12 Does 宿 mean "in advance", so that 子路 made no promise beforehand, or "kept overnight", so that he never let a promise wait to be kept? Taking 片言 as one party's plea: is 子路 the judge who can settle a case after hearing one side, or the party whose own plea is enough for a judge to settle it? 焦循 reads this passage with the next one, 12.13, where the Master says "in hearing cases I… Quoted
子路 Book 13 · Zǐ Lù 2
- 13.26 What 泰 means here and again in 不泰: a calm, untroubled ease, or "getting through" (通), letting what one knows and can do pass through to the world. 焦循 keeps this 泰 apart from the one in 9.3, where the Master calls a manner of bowing 泰 Own reading
- 13.27 Does 剛 mean freedom from desire, or hard strength, a will that does not bend? Is 訥 a natural slowness and dullness of speech, or a deliberate holding back of one's words? (黄式三's objection that 程子 wrongly takes all four qualities as natural endowments is decided here.) Compare 1.3 Quoted
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 4
- 14.1 What is the 仁 that holding the four in check does not reach? (The 仁 of the Master's reply is the same word.) Is it an inner wholeness in which the four do not arise at all, or an outward reach that benefits and establishes others? All agree the restraint falls short of it. 焦循 cites a story from Mr. Lǚ's Spring and Autumn Annals (呂覽) Quoted
- 14.9 Who took 伯氏's town, and for whom: 管仲 himself, rightly, as a confiscation, or Duke Huán (桓公), who took it to give to 管仲? 諸葛亮 reduced 廖立 and 李平 to commoners, yet at his death 廖 wept and 李 fell ill and died Quoted
- 14.10 Is the poor man who stays free of resentment anyone in poverty, or 伯氏 of 14.9, with this saying and 14.9 read as one chapter? Mentioned
- 14.43 Is 俟 "to wait", so that 原壤 squatted waiting for Confucius? Or, read with 夷 as one rhyming binome close in sound to 倨肆, does 夷俟 mean squatting insolently? Everyone takes 夷 as the squat. Own reading
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 5
- 15.3 What is the one, and what is it to thread? Readers name a single root, one principle reached by long study, a method of learning, practice, reciprocity with others, innate knowledge, or unmixed virtue. Whether 非也 denies learning much is decided at 非. Confucius tells 曾子 of the one thread in 4.15 何晏's note draws on the Appended Statements (繫辭傳) Own reading
- 15.5 What does 舜's "not acting" consist of? Able officials do the work; or 堯 had left nothing new to do; or his virtue transforms the people; or he holds no fixed likes or bans. The reasons given for naming 舜 alone are put in these readings' bases. Own reading
- 15.9 What does "completing humaneness" complete: the humaneness in one's own person, kept from damage by a right death, or a humane work done for the people? 張栻 and 朱熹 take the 仁 harmed in 害仁 to be this same inner 仁. Own reading
- 15.26 Is the horse clause a second practice Confucius saw, a simile, a figure for a fault, or the very 闕文 the first clause names (劉安世), and so what does 今亡 say? Those who take it as a practice also split on its purpose: training or sharing. 葉夢得's suspicion, reported by 翟灝, that the seven characters are interpolated is a textual question, not a construal. Quoted
- 15.37 Is 諒 the petty good faith that the gentleman need not keep, or is the character a miscopy of 讓 "yield"? 皇侃 also records an anonymous account (一通云) in which the gentleman's Way is never incorrect but he cannot make others trust it; no named figure holds it. 焦循 reads this line with 17.8 Quoted
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 6
- 17.2 Which nature the line means: one lodged in physical stuff beside a purer root, the nature Mencius called good, natures graded from sage to fool, or one neither good nor bad. Mentioned
- 17.6 Whether 敏 (here and again in 敏則有功) means quick in meeting affairs, or careful and apt to them. Own reading
- 17.7 Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) calls 涅 "black earth lying in water"… Quoted
- 17.9 What company do the Odes make possible: fellows who polish one another, or harmony with others that is not swept along? (焦循 keeps 孔安國's words. 邢昺 is known here only from 焦循's report that he cited 如切如磋, which 焦循 rejects as not the sense, so 邢昺 is no holder.) 焦循, in a preface that 劉寶楠 quotes, calls the Odes "gentle and generous" (温柔敦厚) Quoted
- 17.15 患得之 means worrying about not getting it Quoted
- 17.22 博 was a game of throws and pieces 弈 is go, the encirclement game (圍棊) Quoted
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 2
- 18.7 Whether the old man presented his sons to 子路 during his stay, or 子路 only saw them on his return, with the clause moved after 至則行矣. Who speaks the closing words: 子路, leaving them for the old man's sons, or, with a 福州 manuscript's 子路反,子曰, the Master after 子路's return. 皇甫謐's Biographies of Eminent Recluses (高士傳) ends the story here, presumably taking the… Quoted
- 18.8 Is the 逸 of 逸民 "surpassing" (超逸), so people of outstanding integrity and conduct, or "left aside" (遺), so people without office? Quoted
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 3
- 19.4 What are the "small ways": the rival schools' doctrines, useful crafts such as farming and divination, or skills and arts short of the great Way? 焦循's claim that the gentleman shuns clinging rather than the small ways turns on how he reads 泥. Does 可觀 say the small ways have something worth looking at, or (焦循) that the schools can look at one another and be bettered? Is 泥 being stuck, unable to get through when carried far, or (焦循) holding fast to one's own? His reading also makes 君子不爲 "the gentleman does not cling", not "does not take up the small ways". Own reading
- 19.12 What would be 誣 against the gentleman's Way: falsifying it by forcing it all on beginners, or (with the 憮 of the Book of Hàn (漢書), or 誣 in its root sense "add" (加)) taking it all in together? 馬融's note also takes 誣 as falsifying, which 焦循 rejects as not the word's root sense. 程樹德 finds 憮 workable but the received 誣 seemingly better, and calls 江聲's emendation of 憮 to 幠 forced; he does not choose between the senses. Quoted
- 19.15 What is "hard" about 子張: his bearing, his talent, or the hard things he does, with 為 as the full verb "do"? Or is 為 a mere particle? 朱熹's "his conduct was too lofty" speaks of conduct but does not say how 為 is read. 焦循 says 子張 was skilled at deportment (善爲容), and so reads the 辟 of 11.18, "Shī is 辟"… Quoted
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē 2
- 20.1 Promise or warning? 困窮 can be "reach to the utmost" or "distress and want", and 永終 "long endure" or "end forever"; the readings pair them differently. Mentioned
- 20.3 Whom 君子 names: a man of moral worth, or, for 焦循, one who holds a position, so that knowing the decree means taking on the people's lot as well as accepting one's own. 焦循 reads this line with the Analects' other sayings on the decree Own reading
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
Same era Qing · 1644–1911