2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
exemplary person, gentleman Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 君子 sense 0 label and cue against its mapped uses in the AnalectsSense fits the moral-ideal uses such as 2.14 君子周而不比 (the gentleman is inclusive, not partisan), set against 小人 (petty person) as the cue says.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the label against the AnalectsThe label 'exemplary person, gentleman' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
the moral ideal, often set against 小人 (petty person)
Show all 80 passages
為政 Book 2 · Wéi Zhèng
八佾 Book 3 · Bā Yì
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
- 4.5 …以其道得之,不去也。君子去仁,惡乎成名?君子…
- 4.10 子曰:「君子之於天下也,無適也,…
- 4.11 子曰:「君子懷德,小人懷土;君子…
- 4.16 子曰:「君子喻於義,小人喻於利。…
- 4.24 子曰:「君子欲訥於言,而敏於行。…
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
- 6.4 …,衣輕裘。吾聞之也,君子周急不繼富。」
- 6.13 子謂子夏曰:「女為君子儒,無為小人儒。」
- 6.18 …則史。文質彬彬,然後君子。」
- 6.26 …子曰:「何為其然也?君子可逝也,不可陷也;可…
- 6.27 子曰:「君子博學於文,約之以禮,…
述而 Book 7 · Shù Ér
- 7.26 …吾不得而見之矣;得見君子者,斯可矣。」子曰:…
- 7.31 …期而進之,曰:「吾聞君子不黨,君子亦黨乎?君…
- 7.33 …文,莫吾猶人也。躬行君子,則吾未之有得。」
- 7.37 子曰:「君子坦蕩蕩,小人長戚戚。…
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
- 12.4 司馬牛問君子。子曰:「君子不憂不…
- 12.5 …死生有命,富貴在天。君子敬而無失,與人恭而有…
- 12.8 棘子成曰:「君子質而已矣,何以文為?…
- 12.16 子曰:「君子成人之美,不成人之惡…
- 12.24 曾子曰:「君子以文會友,以友輔仁。…
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.5 …,南宮适出。子曰:「君子哉若人!尚德哉若人!…
- 14.6 子曰:「君子而不仁者有矣夫,未有…
- 14.23 子曰:「君子上達,小人下達。」
- 14.26 …謀其政。」曾子曰:「君子思不出其位。」
- 14.27 子曰:「君子恥其言而過其行。」
- 14.28 子曰:「君子道者三,我無能焉:仁…
- 14.42 子路問君子。子曰:「脩己以敬。…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
- 15.2 …能興。子路慍見曰:「君子亦有窮乎?」子曰:「…
- 15.7 …如矢;邦無道,如矢。君子哉蘧伯玉!邦有道,則…
- 15.18 子曰:「君子義以為質,禮以行之,…
- 15.19 子曰:「君子病無能焉,不病人之不…
- 15.20 子曰:「君子疾沒世而名不稱焉。」
- 15.21 子曰:「君子求諸己,小人求諸人。…
- 15.22 子曰:「君子矜而不爭,群而不黨。…
- 15.23 子曰:「君子不以言舉人,不以人廢…
- 15.32 子曰:「君子謀道不謀食。耕也,餒…
- 15.34 子曰:「君子不可小知,而可大受也…
- 15.37 子曰:「君子貞而不諒。」
季氏 Book 16 · Jì Shì
- 16.1 …憂。」孔子曰:「求!君子疾夫舍曰欲之,而必為…
- 16.7 孔子曰:「君子有三戒:少之時,血氣…
- 16.8 孔子曰:「君子有三畏:畏天命,畏大…
- 16.10 孔子曰:「君子有九思:視思明,聽思…
- 16.13 …三,聞詩,聞禮,又聞君子之遠其子也。」
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
- 17.7 …『親於其身為不善者,君子不入也。』佛肸以中牟…
- 17.21 …三年之喪,期已久矣。君子三年不為禮,禮必壞;…
- 17.23 子路曰:「君子尚勇乎?」子曰:「君…
- 17.24 子貢曰:「君子亦有惡乎?」子曰:「…
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
- 19.3 …張曰:「異乎吾所聞:君子尊賢而容眾,嘉善而矜…
- 19.4 …者焉;致遠恐泥,是以君子不為也。」
- 19.7 …「百工居肆以成其事,君子學以致其道。」
- 19.9 子夏曰:「君子有三變:望之儼然,即…
- 19.10 子夏曰:「君子信而後勞其民,未信則…
- 19.12 …曰:「噫!言游過矣!君子之道,孰先傳焉?孰後…
- 19.20 …,不如是之甚也。是以君子惡居下流,天下之惡皆…
- 19.21 子貢曰:「君子之過也,如日月之食焉…
- 19.25 …於子乎?」子貢曰:「君子一言以為知,一言以為…
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
man of rank, a ruler or nobleman Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 君子 sense 1 label and cue against its mapped uses in the AnalectsSense fits the rank uses mapped to it, e.g. 12.19 君子之德風 (the ruler's virtue is the wind), said to Ji Kangzi about those who govern the 民 (people).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the label against the AnalectsThe label 'man of rank, a ruler or nobleman' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
birth or office is the point: those who govern, one's lord, the nobility
- 8.2 …則亂,直而無禮則絞。君子篤於親,則民興於仁;…
- 11.1 …野人也;後進於禮樂,君子也。如用之,則吾從先…
- 12.19 …?子欲善,而民善矣。君子之德風,小人之德草。…
- 16.6 孔子曰:「侍於君子有三愆:言未及之而言…
Show all 7 passages
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
Where the commentators dispute 君子
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 4.11 Who are 君子 and 小人 (two kinds of person, or ruler and people), whose are the 德 and 刑 (the gentleman's own, or those above), and how do the halves relate: side by side, explaining each other, or, for 王闓運, the ruler's care that penalties fit winning the people to his kindly rule?Deep divide
- 4.16 Do 君子 and 小人 name moral character or rank (office-holders and commoners), and what, then, is the saying for?Deep divide
- 6.13 Do 君子 and 小人 here sort ru by their aim (the Way versus a name), by what they grasp (the great versus trifles), by breadth of scope, like 13.20's "stubborn little man", or, for 俞樾, by station: men of the city against men of the countryside?Deep divide
- 9.14 Who is the gentleman who dwells there: a gentleman who would go there and transform the 夷; the gentlemen already living in the east; or 箕子, who once settled in 朝鮮? (Which peoples the nine 夷 are is decided under 九夷.)Deep divide
- 11.1 Are "rustics" and "gentlemen" Confucius's own description of the two cohorts, the labels his contemporaries gave them, or the classes that rites and music reached in each age?Deep divide
- 14.23 What do 上達 and its counterpart 下達 reach, and does 達 mean attaining, advancing or understanding? On 上達 the readings mostly agree. They split on 下達: a fall into profit and the base, or a lower but lawful attainment, a trade or a technical art. That also decides who the 小人 is.Deep divide
- 19.20 What is "the badness of the world" that all comes to 紂, and how does it reach him: as bad repute laid to his name, as the world's bad men gathering to his side, or as those men's evil counted as his own? 下流 is part of the question, because 物茂卿 takes dwelling in the lower current as 紂's being a haven for fugitives, where 朱熹 has the low ground where the streams converge, a figure for a man foul in fact on whom bad repute gathers. The answer also decides what 是 measures in the first sentence: the charges laid on 紂, or the disorder and evil his bad men brought.Deep divide
- 12.8 Is 惜乎夫子之說君子也 one clause, regretting how 棘子成 speaks of the gentleman? Or does 君子也 judge his words to be a gentleman's?Minor split
- 17.23 Is the 君子 who "makes disorder" a gentleman in the moral sense, or a man of high station? 朱熹's "spoken of in terms of position" (以位而言) also covers the 小人 of the next clause; 李充 says nothing about 小人, so the dispute is decided here.Minor split
4 more disputes
- 1.8 Is the 君子 addressed here the gentleman cultivating himself through learning, or specifically the men holding hereditary office?Minor split
- 10.6 Is the 君子 who avoided these colors Confucius himself, or any gentleman, the section recording general ritual rather than his conduct alone?Minor split
- 17.21 Who is the 君子 of 宰我's argument: the ruler in mourning, whose rites and music transform the people, or people generally, as in an old saying? The readings also split on whether the clause speaks of the three years' mourning or of any long neglect.Minor split
- 20.3 Whom 君子 names: a man of moral worth, or, for 焦循, one who holds a position, so that knowing the decree means taking on the people's lot as well as accepting one's own.Outlier