Commentary on the Analects · compiled under imperial commission, c. 999–1001
論語注疏 Lún Yǔ Zhù Shū
Commentary and Subcommentary on the Analects
邢昺 Xíng Bǐng's subcommentary on 何晏 Hé Yàn's Collected Explanations; the 宋 Sòng standard, later printed with it among the Thirteen Classics commentaries. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the work and the kinds listCommentaries on the Analects is right for Xing Bing's subcommentary.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked Commentary and Subcommentary on the Analects: the author, the date (compiled under imperial commission, c. 999–1001) and the description in the line agree with own knowledge, and the pinyin of the tokens is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description of 論語注疏 against my own knowledge, plus the pinyin of each token; they agree.How this was made
Commentaries on the Analects · Named in 60 passages, 61% of the time in the disputes. In the notes, for word meanings (7) · the text and its variants (7) · commentary (4).
In 60 passages
Each row is a dispute or note that names 論語注疏. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 3
- 1.2 有子 is 有若, a disciple of Confucius and a man of 魯 Mentioned
- 1.7 Who says he has not learned: other people, the man himself, or no one, because he truly has not? Quoted
- 1.12 Is 和 music, the partner that ritual needs, or the unhurried ease of ritual's own working? Does 有所不行 complete 小大由之 (ritual alone fails) or open the next clause (harmony alone fails)? 程子 explains the chapter with two lines of the Record of Music (樂記) 由 means "to use" (用), as 邢昺 and 皇侃 gloss it Quoted
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 2
- 2.2 What does 蔽 do to the three hundred Poems: does the one line stand for them (當), pass judgment on them (斷), or cover them (蓋)? Is 思 "thought" or only an opening particle; is 邪 depravity or "dawdling" (徐); and what is it that has no 邪: thinking itself, the Poems, the readers they shape, or the beholder's own mind? Huáng Kǎn's Subcommentary (皇疏) holds that this chapter cites the Odes (詩) to bear out… Quoted
- 2.23 Does 禮 close the first clause (殷 followed 夏's rites) or open the next (what the rites lost and gained)? Quoted
八佾 Book 3 · Bā Yì 3
- 3.5 Do the 夷 and 狄 stand for the outer peoples at large, or for particular states of Confucius's day, 楚 and 吳? (Which way the comparison runs, what 有 and 亡 mean, and whether 夷狄之 means "treat as 夷狄" are asked on the whole clause.) Which way does the comparison run, and how are 有, 亡 and the two 之 phrases read: are the 夏 without rulers better or worse off than the 夷 and 狄 with them; do 有 and 亡 mean honoring and disowning the ruler; is 亡 "perish"; do 有 and 亡 mean having a worthy ruler, or a titled ruler and one who has lost his land; or are 夷狄之 and 諸夏之 the Annals' verdicts "treat as 夷狄" and "treat as 夏"? (Which peoples 夷狄 names is asked on 夷狄 itself.) Quoted
- 3.18 Xíng Bǐng's Subcommentary (邢疏) gives examples of a subject's full rites Quoted
- 3.23 Explanations of the Texts of the Classics (釋文) and 朱熹 give 大 here the sound 泰 Mentioned
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 2
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 8
- 5.1 程樹德 values the bird tale as 漢 and 魏 fiction, "all the more to be prized" (彌可寶貴), and… Mentioned
- 5.4 The "Positions in the Hall of Light" (明堂位) names the 夏 vessel 璉 and the 殷 vessel 瑚, the… Quoted
- 5.5 What the questioner's 佞, which Confucius twice throws back, names: cleverness and ability not yet a term of blame, quick speech neither good nor evil, or empty fluency the age took for worth. 邢昺 cites two other uses of 佞 in the Analects Quoted
- 5.9 Some early quotations of this line add 俱, "both" Mentioned
- 5.15 Xíng Bǐng's Subcommentary (邢疏) quotes a rule for posthumous titles (諡法) Mentioned
- 5.25 Is 足 here "to excess" (deference overdone), the foot (deference acted out in bowing and side-stepping), or "to satisfy" (deference that pleases others against ritual)? Quoted
- 5.26 侍 alone, or 侍側, means standing in attendance Mentioned
- 5.28 Does 焉 close the first sentence ("there are such people there"), or, read as 安 "how", does it open the second clause as a question? Quoted
雍也 Book 6 · Yōng Yě 3
- 6.2 The commentary and subcommentary edition (注疏本) writes 太簡, "too simple", for 大簡 Mentioned
- 6.27 Is 畔 a loan for 叛, turning against the Way; the 畔 of 偏畔, leaning off to one side, so that 弗畔 means keeping to the middle Way; or short for 畔喭, hard conduct that fails in ritual bearing? Mentioned
- 6.28 Is 否 the plain "not" of a conditional oath, a noun for wrongdoing, or 否 "blocked"; and if "not", what does it deny: the visit's purpose, doing what the moment asked, rectifying names, or what he disallows? Does 厭 mean cast off, stop up, press down (read 壓), crush as a nightmare does, or weary of? Whom Heaven acts on follows from the readings of 否. Quoted
述而 Book 7 · Shù Ér 3
- 7.17 Whose faults, and of what kind: personal faults of conduct, the faults of students of the Changes (易), errors in Confucius's exposition of the Changes, overshooting the mean, or the hexagram Great Excess (大過)? Quoted
- 7.27 What did the Master refuse to use? A great line hung with many hooks, a rope hung with nets across the current, or is 綱 a miswriting of 網 "net"? Mentioned
- 7.29 Who was hard to talk with: the people of 互鄉, with a stop after 言 and the boy a new subject, or one boy from 互鄉, reading 互鄉難與言童子見 as a single sentence? Quoted
泰伯 Book 8 · Tài Bó 5
- 8.4 Xíng Bǐng's Subcommentary (邢疏) explains the order of the three Quoted
- 8.12 A 漢 stele for 孔彪, recorded in the Interpretations of Clerical Script (隸釋), says of him Mentioned
- 8.13 Is 善 a verb meaning to make one's own Way good (perfecting it through learning), a verb meaning to love (好), matching 好學, or the moral good set against evil, kept to even unto death? (守死 is read alike by all three.) Mentioned
- 8.17 Do both clauses concern one object, either learning still being pursued or learning already held? Or does 如不及 reach for the new while 失之 guards what is already learned? Mentioned
- 8.20 With 亂 taken by all as "to order", is 臣 the ten themselves ("ministers who bring order") or the lesser officers whom the ten put in order? Which woman is among the ten is decided under 婦人, and who the nine men are is in the note on 十人. 唐 and 虞 are the titles of 堯 and 舜, and both come from places Quoted
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 3
- 9.3 Older quotations seem to read 純儉 together Mentioned
- 9.7 朱熹's Collected Commentaries on the Analects (集注) joins this line to 9.6 as one chapter Quoted
- 9.20 Whose slackness does 不惰 deny: the Master's in speaking to 回, or 回's in receiving the words? And if 回's, is it slackness in hearing or in practice? Mentioned
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 6
- 10.8 What makes the meat "not 正": cut out of square, jointed or set out against the ritual rule for the victim's parts, or slaughtered by an improper way? Each reading takes both 割 and 正 its own way. The 皇侃 and 邢昺 recensions put the line "at fasting he must change his food" (齊必變食), now in… Quoted
- 10.10 Do 語 and 言 name two different kinds of speech (replying to others against speaking for oneself), or is the change of word only a matter of style? Quoted
- 10.11 Is 瓜 the melon, a third meager food he offered from, or does it stand, as the 魯 text read it, for 必: "he always made an offering"? (This also settles whether a first 必 comes before 祭.) Quoted
- 10.15 What 問人於他邦 describes: Confucius exchanging formal diplomatic inquiries with the ruler of a neighboring state, or sending a gift with his inquiry to a person, not a ruler, in another state. Quoted
- 10.17 邢昺 says "he did not ask about the horses" (不問馬) is the recorder's own words Quoted
- 10.24 Does 居 mean being at home, or sitting? 崔適 argues that 寢, only one part of home life, cannot be paired with home life as a whole. Is the word 容, formal bearing, or 客, the graph 陸德明 gives? The variant changes what he refrained from at home. Quoted
先進 Book 11 · Xiān Jìn 2
- 11.1 Who are the "earlier" and "later" to rites and music (先進, 後進): generations of officers, men studying, ages of antiquity, the Master's disciples, or men who reached office by different roads? The note in the Collected Explanations of the Analects (集解) paraphrases this clause as… Quoted
- 11.21 Is 與 the question particle (歟), with the passage joined to 11.20 and naming three kinds of good man? Or is it the verb "side with, approve", making this a separate saying against judging men by their talk? Whether 色莊 is a virtue or a façade is a separate question. Mentioned
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 2
- 12.10 Is wishing a man's life or death itself the delusion, since fate decides it, or does the delusion lie in loving and then hating the same man? Mentioned
- 12.22 What had 樊遲 failed to grasp, and why: only the point of 知人, how all-embracing love and discriminating knowledge fit together, or the method of practicing both — or was the trouble his times, when hereditary ministers kept rulers from appointing the men they knew? Mentioned
子路 Book 13 · Zǐ Lù 2
- 13.8 Is 苟 in 苟合矣 "roughly, for the moment", a hedge on what Jing has, or "truly" (誠), affirming that it is so? The same question governs 苟 in 苟完矣 and 苟美矣. Is 合 in 苟合矣 "gathered together" (聚), or "enough" (足), read as a stand-in for 給? Mentioned
- 13.22 Does 巫醫 name the shaman and the physician, the one dealing with the spirits and the other entrusted with life and death? Or is it one term (醫 being 巫) for those who divine, saying what the 卜筮 in the Black Robes (緇衣) version of the saying says? 崔適 equates the two wordings only in what they say of the inconstant man and does not say what 巫醫 denotes, so he takes neither side here. Mentioned
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 7
- 14.12 Who speaks the words after this 曰, and does this 曰 belong in the text? The Collected Commentaries on the Analects (集注) glosses it as Confucius speaking again, yet cites 胡寅 for 子路, adding "whether this is so is unclear". Quoted
- 14.16 In 九合諸侯, is 九 a real count of nine assemblies, a graph standing for 糾 "superintend", or a round number meaning "very many"? Quoted
- 14.19 奚而 is 奚爲, "why", says 俞樾 Mentioned
- 14.27 The Ashikaga edition (足利本) also has 之 for 而, as the Huáng Kǎn recension (皇本) does Mentioned
- 14.32 Does 棲棲 picture Confucius hurrying from state to state with no settled place (皇皇), clinging in attachment (依依), as the Collected Commentaries on the Analects (集注) glosses it, or, for 俞樾, a groomed and dignified bearing (濟濟)? Quoted
- 14.36 Was 公伯寮 a disciple of Confucius, or only a man of 魯 who slandered 子路? The same man is named twice more in the passage; the dispute is decided here. 子服景伯 is 子服何, a grandee of 魯 Quoted
- 14.44 What does the questioner's 益者 ask: whether the boy, by carrying messages, is seeking to better himself, or whether he has already advanced in learning and so is favored by Confucius? Both readings take the Master's 求益 alike. Whether Confucius employed the boy at all is decided at 將命. 包咸 and 邢昺 take 速成 as becoming a grown man quickly Quoted
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 2
- 15.9 Is 志 in 志士 resolve, a mind set on the good, or a loan for 知/智, so that 志士 is a man of knowledge set beside the humane man? Mentioned
- 15.26 Is the horse clause a second practice Confucius saw, a simile, a figure for a fault, or the very 闕文 the first clause names (劉安世), and so what does 今亡 say? Those who take it as a practice also split on its purpose: training or sharing. 葉夢得's suspicion, reported by 翟灝, that the seven characters are interpolated is a textual question, not a construal. 亡 here means "there is none" (無) Quoted
季氏 Book 16 · Jì Shì 1
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 3
- 17.5 公山弗擾 was steward (宰) of the Jì clan (季氏), says 孔安國 Mentioned
- 17.10 The Commentary and Subcommentary edition (注疏本) joins this chapter to the one before… Mentioned
- 17.14 Who casts off whom in 德之棄? Men of virtue may cast off the man who repeats on the road what he heard there (德 = the virtuous), he may cast off his own virtue, or (皇侃) both may be true at once. 陳天祥's "old subcommentary" (舊疏) is worded differently from Huáng Kǎn's Subcommentary (皇疏) printed here and lacks its clause on casting off one's own virtue; 梁章鉅 replies by citing Huáng Kǎn's Subcommentary. Mentioned
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 3
Connected
Named in this entry
Named in the entries for