Commentator · Northern Song
邢昺 Xíng Bǐng
Wrote the Song's official subcommentary, the one printed in the Thirteen Classics. Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook for 邢昺 against what I know of its subject, and the claim is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook against what I know of 邢昺. It is accurate.How this was made
Scholar-official who wrote the imperially commissioned subcommentary on 何晏 Hé Yàn's Collected Explanations, the Analects text in the Thirteen Classics commentaries. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person, against taxonomy.roles"Commentator" fits Xing Bing (Xíng Bǐng), author of the official Analects subcommentary.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (932–1010), dynasty, works and identity of 邢昺 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Xing Bing, the dates (932–1010), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 82 disputes in this site's data with a reading of 邢昺's
- 3 where 邢昺 holds a reading no one else here shares
- 3 of 39 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 邢昺
Characteristic readings
Where 邢昺 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 邢昺. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 1.7Who says he has not learned: other people, the man himself, or no one, because he truly has not?
- 6.28Is 否 the plain "not" of a conditional oath, a noun for wrongdoing, or 否 "blocked"; and if "not", what does it deny: the visit's purpose, doing what the moment asked, rectifying names, or what he disallows?
- 3.5Do the 夷 and 狄 stand for the outer peoples at large, or for particular states of Confucius's day, 楚 and 吳? (Which way the comparison runs, what 有 and 亡 mean, and whether 夷狄之 means "treat as 夷狄" are asked on the whole clause.)
- 8.20With 亂 taken by all as "to order", is 臣 the ten themselves ("ministers who bring order") or the lesser officers whom the ten put in order? Which woman is among the ten is decided under 婦人, and who the nine men are is in the note on 十人.
- 10.8What makes the meat "not 正": cut out of square, jointed or set out against the ritual rule for the victim's parts, or slaughtered by an improper way? Each reading takes both 割 and 正 its own way.
- 10.15What 問人於他邦 describes: Confucius exchanging formal diplomatic inquiries with the ruler of a neighboring state, or sending a gift with his inquiry to a person, not a ruler, in another state.
Reads most differently from
王夫之 Wáng Fūzhī · 1619–1692 64% differ
- 3.5Which way does the comparison run, and how are 有, 亡 and the two 之 phrases read: are the 夏 without rulers better or worse off than the 夷 and 狄 with them; do 有 and 亡 mean honoring and disowning the ruler; is 亡 "perish"; do 有 and 亡 mean having a worthy ruler, or a titled ruler and one who has lost his land; or are 夷狄之 and 諸夏之 the Annals' verdicts "treat as 夷狄" and "treat as 夏"? (Which peoples 夷狄 names is asked on 夷狄 itself.)Deep divide
- 10.27What the Master's 時哉 says: that the pheasant has its season while men do not, "so it is", or a warning that its moment is running out.Deep divide
- 19.11Who or what are 大德 and its pair 小德 (which splits the same way): men of greater and lesser virtue, the great and small points of a man's conduct, or the sage and the worthy whom a learner approaches?Deep divide
- 7.1Who is 老彭: one man or two, and which? A worthy of 商, 彭祖, 老耼 with 彭祖, 老子 himself, or a place at 老子's side?Minor split
- 9.14Which peoples are the nine Yí (九夷): the 夷 of the east at large, the 夷 under 楚 near 陳 and 蔡, or small states by 魯 that had sunk to 夷 ways? (Who the gentleman is is decided under 君子.)Minor split
- 10.8What does 不撤 say of the ginger: that it was spared when rank plants were removed at fasting, or that it was left in its dish when the meal was cleared?Minor split
- 12.22What had 樊遲 failed to grasp, and why: only the point of 知人, how all-embracing love and discriminating knowledge fit together, or the method of practicing both — or was the trouble his times, when hereditary ministers kept rulers from appointing the men they knew?Minor split
鄭玄 Zhèng Xuán · 127–200 56% differ
- 2.16What are the 異端, the "differing ends"?Deep divide
- 11.1Who are the "earlier" and "later" to rites and music (先進, 後進): generations of officers, men studying, ages of antiquity, the Master's disciples, or men who reached office by different roads?Deep divide
- 5.19What does 未知 say: that the Master does not know whether the man had ren, that the man was not yet wise (知 read as 智), or that the Master knew nothing of these old events and so would not judge? The same question governs the second 未知, said of 陳文子.Minor split
- 7.1Who is 老彭: one man or two, and which? A worthy of 商, 彭祖, 老耼 with 彭祖, 老子 himself, or a place at 老子's side?Minor split
- 7.7What threshold for being taught does 行束脩以上 set: a meat-bundle gift brought, an age reached, a boy's gift, self-discipline, or small duties done?Minor split
- 7.27What did the Master refuse to use? A great line hung with many hooks, a rope hung with nets across the current, or is 綱 a miswriting of 網 "net"?Minor split
- 10.6What color is 緅: a pale red of one dipping used to trim mourning robes, or a near-black of five dippings, of the dark class?Minor split
- 10.24Is the word 容, formal bearing, or 客, the graph 陸德明 gives? The variant changes what he refrained from at home.Minor split
- 10.27Is 梁 a bridge on the hillside, or 粱, the millet the pheasant was eating as Confucius walked in the hills?Minor split
Reads most like
皇侃 Huáng Kǎn · 488–545 85% alike
- 1.12Is 和 music, the partner that ritual needs, or the unhurried ease of ritual's own working?Deep divide
- 1.12Does 有所不行 complete 小大由之 (ritual alone fails) or open the next clause (harmony alone fails)?Deep divide
- 2.16What are the 異端, the "differing ends"?Deep divide
- 3.18Is 以為 "regard as", so that men mistake full ritual service for flattery, or "use as, make into", so that men turn ritual itself into a means of flattery?Deep divide
- 6.28Is 否 the plain "not" of a conditional oath, a noun for wrongdoing, or 否 "blocked"; and if "not", what does it deny: the visit's purpose, doing what the moment asked, rectifying names, or what he disallows?Deep divide
- 7.17Whose faults, and of what kind: personal faults of conduct, the faults of students of the Changes (易), errors in Confucius's exposition of the Changes, overshooting the mean, or the hexagram Great Excess (大過)?Deep divide
- 9.22What do the stages of sprout, flower and grain stand for: a life cut off early (顏淵's), learning that stops short of completion, or literary flower without the fruit of conduct?Deep divide
- 9.23Does 聞 mean being heard of in the world (repute), or having heard the Way?Deep divide
- 9.23Who knows, and what is set against what: the young against Confucius as he is now, the young's future against today's hopes for them, or the days to come against today as a warning?Deep divide
- 10.17Does 不 negate 問馬 ("he did not ask about the horses"), close the Master's question as 否 ("hurt or not?"), or stand alone as the reply "No", after which he asked about the horses?Deep divide
- 10.27What the Master's 時哉 says: that the pheasant has its season while men do not, "so it is", or a warning that its moment is running out.Deep divide
- 11.1Who are the "earlier" and "later" to rites and music (先進, 後進): generations of officers, men studying, ages of antiquity, the Master's disciples, or men who reached office by different roads?Deep divide
- 11.1Are "rustics" and "gentlemen" Confucius's own description of the two cohorts, the labels his contemporaries gave them, or the classes that rites and music reached in each age?Deep divide
- 13.25Is 說 "to please" (悅), with others trying to win the gentleman over, or 說 "to speak", the gentleman's own speech, or 說 "to persuade"? The same question governs the other five 說 in the passage, and with it who acts in 說之不以道.Deep divide
- 14.12Who speaks the words after this 曰, and does this 曰 belong in the text? The Collected Commentaries on the Analects (集注) glosses it as Confucius speaking again, yet cites 胡寅 for 子路, adding "whether this is so is unclear".Deep divide
- 15.16One clause or two? Either 不曰 governs both cries and 者 marks the man who does not say the doubled cry, or the line breaks after the first 如之何 and 如之何者 marks the point at which the cry is raised (孔安國: the calamity already formed). 梁章鉅 takes the quotation in the Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals (春秋繁露), "a man who does not say 'What is to be done, what is to be done?'" (人而不曰「如之何,如之何」者), to be presumably the source of the Collected Commentaries on the Analects (集注); 程樹德 reads 陸賈's 無如之何者 as one clause too.Deep divide
- 15.26Is the horse clause a second practice Confucius saw, a simile, a figure for a fault, or the very 闕文 the first clause names (劉安世), and so what does 今亡 say? Those who take it as a practice also split on its purpose: training or sharing. 葉夢得's suspicion, reported by 翟灝, that the seven characters are interpolated is a textual question, not a construal.Deep divide
- 19.11Who or what are 大德 and its pair 小德 (which splits the same way): men of greater and lesser virtue, the great and small points of a man's conduct, or the sage and the worthy whom a learner approaches?Deep divide
- 1.12Is 用 the "function" paired with ritual's "substance" (體), or simply the use of ritual in practice?Minor split
- 3.18Whose service is meant: anyone who serves his ruler with the full rites, or Confucius himself?Minor split
- 5.19What does 未知 say: that the Master does not know whether the man had ren, that the man was not yet wise (知 read as 智), or that the Master knew nothing of these old events and so would not judge? The same question governs the second 未知, said of 陳文子.Minor split
- 7.1Who is 老彭: one man or two, and which? A worthy of 商, 彭祖, 老耼 with 彭祖, 老子 himself, or a place at 老子's side?Minor split
- 7.17What does 五十 denote: Confucius's age, a miscopied 卒, a miscopied 吾 "I", the number fifty of the Changes (易), or "five or ten" years?Minor split
- 9.14Which peoples are the nine Yí (九夷): the 夷 of the east at large, the 夷 under 楚 near 陳 and 蔡, or small states by 魯 that had sunk to 夷 ways? (Who the gentleman is is decided under 君子.)Minor split
- 9.20Whose slackness does 不惰 deny: the Master's in speaking to 回, or 回's in receiving the words? And if 回's, is it slackness in hearing or in practice?Minor split
- 10.4Is the place he resumed the ruler's empty place, passed on entering, or his own station among the officials?Minor split
- 10.24Does 居 mean being at home, or sitting? 崔適 argues that 寢, only one part of home life, cannot be paired with home life as a whole.Minor split
- 10.24Is the word 容, formal bearing, or 客, the graph 陸德明 gives? The variant changes what he refrained from at home.Minor split
- 10.27Is 梁 a bridge on the hillside, or 粱, the millet the pheasant was eating as Confucius walked in the hills?Minor split
- 12.1What do 克 and 己 mean here: restraining one's person, overcoming selfish desire, reproaching oneself, taking a charge upon oneself, or, for 俞樾, being able (克 = "can" (能)) to bring one's person back to ritual? The question is the same for both occurrences of 克己.Minor split
孔安國 Kǒng Ānguó · fl. 2nd c. BCE 83% alike
- 3.18Is 以為 "regard as", so that men mistake full ritual service for flattery, or "use as, make into", so that men turn ritual itself into a means of flattery?Deep divide
- 6.28Is 矢 "to swear", "to set forth", or "to point"? It decides whether the Master's words are an oath at all.Deep divide
- 15.16One clause or two? Either 不曰 governs both cries and 者 marks the man who does not say the doubled cry, or the line breaks after the first 如之何 and 如之何者 marks the point at which the cry is raised (孔安國: the calamity already formed). 梁章鉅 takes the quotation in the Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals (春秋繁露), "a man who does not say 'What is to be done, what is to be done?'" (人而不曰「如之何,如之何」者), to be presumably the source of the Collected Commentaries on the Analects (集注); 程樹德 reads 陸賈's 無如之何者 as one clause too.Deep divide
- 3.15Does 鄹人 "the man of Zōu" mean the great officer who governed 鄹, or simply a man who lived there?Minor split
- 3.18Whose service is meant: anyone who serves his ruler with the full rites, or Confucius himself?Minor split
- 5.19What does 未知 say: that the Master does not know whether the man had ren, that the man was not yet wise (知 read as 智), or that the Master knew nothing of these old events and so would not judge? The same question governs the second 未知, said of 陳文子.Minor split
- 10.6What color is 緅: a pale red of one dipping used to trim mourning robes, or a near-black of five dippings, of the dark class?Minor split
- 10.8What does 不撤 say of the ginger: that it was spared when rank plants were removed at fasting, or that it was left in its dish when the meal was cleared?Minor split
- 10.11Is 瓜 the melon, a third meager food he offered from, or does it stand, as the 魯 text read it, for 必: "he always made an offering"? (This also settles whether a first 必 comes before 祭.)Minor split
- 14.5Who is the Ào of 奡盪舟: 澆, 寒浞's son, killed by 少康 of 夏, or a figure of 堯's and 舜's time tied to the Documents' "going by boat where there was no water" (丹朱, his companion, or 象)?Minor split
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 64% alike
- 2.16What are the 異端, the "differing ends"?Deep divide
- 6.28Is 矢 "to swear", "to set forth", or "to point"? It decides whether the Master's words are an oath at all.Deep divide
- 6.28Is 否 the plain "not" of a conditional oath, a noun for wrongdoing, or 否 "blocked"; and if "not", what does it deny: the visit's purpose, doing what the moment asked, rectifying names, or what he disallows?Deep divide
- 7.14What does the exclamation point at (the music's beauty, the 韶 itself, or 齊), and is it praise or grief?Deep divide
- 7.17Whose faults, and of what kind: personal faults of conduct, the faults of students of the Changes (易), errors in Confucius's exposition of the Changes, overshooting the mean, or the hexagram Great Excess (大過)?Deep divide
- 9.23Does 聞 mean being heard of in the world (repute), or having heard the Way?Deep divide
- 9.23Who knows, and what is set against what: the young against Confucius as he is now, the young's future against today's hopes for them, or the days to come against today as a warning?Deep divide
- 10.17Does 不 negate 問馬 ("he did not ask about the horses"), close the Master's question as 否 ("hurt or not?"), or stand alone as the reply "No", after which he asked about the horses?Deep divide
- 13.25Is 說 "to please" (悅), with others trying to win the gentleman over, or 說 "to speak", the gentleman's own speech, or 說 "to persuade"? The same question governs the other five 說 in the passage, and with it who acts in 說之不以道.Deep divide
- 2.2What does 蔽 do to the three hundred Poems: does the one line stand for them (當), pass judgment on them (斷), or cover them (蓋)?Minor split
- 3.15Does 鄹人 "the man of Zōu" mean the great officer who governed 鄹, or simply a man who lived there?Minor split
- 4.18Is 勞 the son's own toil in remonstrating, his anxiety, hardship the parents inflict on him, or his urging them on?Minor split
- 5.19What does 未知 say: that the Master does not know whether the man had ren, that the man was not yet wise (知 read as 智), or that the Master knew nothing of these old events and so would not judge? The same question governs the second 未知, said of 陳文子.Minor split
- 5.28Does 焉 close the first sentence ("there are such people there"), or, read as 安 "how", does it open the second clause as a question?Minor split
- 6.4How much is a 庾: sixteen dou, more than the fu, or two dou four sheng added on top of it?Minor split
- 6.6Whom do the ox and its calf stand for: 仲弓's own father as a mean and wicked man, his father identified as 伯牛 (the ox hinting at 伯牛's name), or humble birth in general?Minor split
- 6.28Does 厭 mean cast off, stop up, press down (read 壓), crush as a nightmare does, or weary of? Whom Heaven acts on follows from the readings of 否.Minor split
- 7.1Who is 老彭: one man or two, and which? A worthy of 商, 彭祖, 老耼 with 彭祖, 老子 himself, or a place at 老子's side?Minor split
- 7.7What threshold for being taught does 行束脩以上 set: a meat-bundle gift brought, an age reached, a boy's gift, self-discipline, or small duties done?Minor split
- 7.11Is 成 accomplishing (achieving success, carrying the plan through), deciding (成 as "to settle" (定), "to decide" (決)), or, for 俞樾, a loan for 誠, "sincere": fond of planning and sincere, with no covert schemes? 好 and 謀 are read alike.Minor split
- 7.27What did the Master refuse to use? A great line hung with many hooks, a rope hung with nets across the current, or is 綱 a miswriting of 網 "net"?Minor split
- 8.21Is 黻 the leather knee-cover (韍) worn with the sacrificial dress, or the 黻 emblem of the ceremonial robe, named to stand for all its emblems? Both sides claim 鄭玄's "robe of the sacrificial dress"; all take 冕 as the cap.Minor split
- 9.14Which peoples are the nine Yí (九夷): the 夷 of the east at large, the 夷 under 楚 near 陳 and 蔡, or small states by 魯 that had sunk to 夷 ways? (Who the gentleman is is decided under 君子.)Minor split
- 9.20Whose slackness does 不惰 deny: the Master's in speaking to 回, or 回's in receiving the words? And if 回's, is it slackness in hearing or in practice?Minor split
- 10.6What color is 緅: a pale red of one dipping used to trim mourning robes, or a near-black of five dippings, of the dark class?Minor split
- 10.24Does 居 mean being at home, or sitting? 崔適 argues that 寢, only one part of home life, cannot be paired with home life as a whole.Minor split
- 10.24Is the word 容, formal bearing, or 客, the graph 陸德明 gives? The variant changes what he refrained from at home.Minor split
- 12.1What do 克 and 己 mean here: restraining one's person, overcoming selfish desire, reproaching oneself, taking a charge upon oneself, or, for 俞樾, being able (克 = "can" (能)) to bring one's person back to ritual? The question is the same for both occurrences of 克己.Minor split
- 13.8Is 苟 in 苟合矣 "roughly, for the moment", a hedge on what Jing has, or "truly" (誠), affirming that it is so? The same question governs 苟 in 苟完矣 and 苟美矣.Minor split
- 13.8Is 合 in 苟合矣 "gathered together" (聚), or "enough" (足), read as a stand-in for 給?Minor split
Where readings diverge most in the commentary
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 邢昺
In 102 passages
Each row is a dispute or note that names 邢昺. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 4
- 1.2 Whether 犯上 means defying one's superiors, or confronting them with frank remonstrance, which a filial man does only reluctantly. Mentioned
- 1.7 Who says he has not learned: other people, the man himself, or no one, because he truly has not? Own reading
- 1.12 Is 用 the "function" paired with ritual's "substance" (體), or simply the use of ritual in practice? Is 和 music, the partner that ritual needs, or the unhurried ease of ritual's own working? Do 小 and 大 mean matters small and great, or small states and great states dealing with each other by ritual? Does 有所不行 complete 小大由之 (ritual alone fails) or open the next clause (harmony alone fails)? 程子 explains the chapter with two lines of the Record of Music (樂記) 由 means "to use" (用), as 邢昺 and 皇侃 gloss it Quoted
- 1.13 What are 因 and 親 here: closeness kept with those one holds close, reliance on someone fit to be close to, marriage ties that keep one's proper kin, love built on the root of one's own kin, or building on the clauses before, with 親 as nearness to ritual and rightness or closeness to one's teacher? Or are those held close ruler, teacher and friend, who are not kin by birth? Mentioned
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 3
- 2.2 What does 蔽 do to the three hundred Poems: does the one line stand for them (當), pass judgment on them (斷), or cover them (蓋)? Is 思 "thought" or only an opening particle; is 邪 depravity or "dawdling" (徐); and what is it that has no 邪: thinking itself, the Poems, the readers they shape, or the beholder's own mind? Quoted
- 2.8 Is 曾 "then", read like 增, or "ever", read like 層? Mentioned
- 2.23 Does 禮 close the first clause (殷 followed 夏's rites) or open the next (what the rites lost and gained)? Own reading
八佾 Book 3 · Bā Yì 4
- 3.5 Do the 夷 and 狄 stand for the outer peoples at large, or for particular states of Confucius's day, 楚 and 吳? (Which way the comparison runs, what 有 and 亡 mean, and whether 夷狄之 means "treat as 夷狄" are asked on the whole clause.) Which way does the comparison run, and how are 有, 亡 and the two 之 phrases read: are the 夏 without rulers better or worse off than the 夷 and 狄 with them; do 有 and 亡 mean honoring and disowning the ruler; is 亡 "perish"; do 有 and 亡 mean having a worthy ruler, or a titled ruler and one who has lost his land; or are 夷狄之 and 諸夏之 the Annals' verdicts "treat as 夷狄" and "treat as 夏"? (Which peoples 夷狄 names is asked on 夷狄 itself.) Own reading
- 3.9 徵: "to bring to completion" (成), said of the rulers of 杞, or "to prove" (證), said of what 杞 can supply as evidence? Mentioned
- 3.15 Does 鄹人 "the man of Zōu" mean the great officer who governed 鄹, or simply a man who lived there? Mentioned
- 3.18 Whose service is meant: anyone who serves his ruler with the full rites, or Confucius himself? Is 以為 "regard as", so that men mistake full ritual service for flattery, or "use as, make into", so that men turn ritual itself into a means of flattery? Xíng Bǐng's Subcommentary (邢疏) gives examples of a subject's full rites Quoted
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 5
- 4.5 Is 去 here, with the poverty clause's 不去, read in the rising tone, "put away, get rid of", or in the departing tone, "turn from and leave", so that 去仁 is simply 違仁? Mentioned
- 4.10 What are 適 and 莫: enmity and longing, thick and thin, fixing on and refusing, allowable and not, or two extremes? And do they concern people, affairs or the mind? Mentioned
- 4.15 Whose followers questioned 曾子: his own students, or Confucius's disciples? Mentioned
- 4.18 Is 勞 the son's own toil in remonstrating, his anxiety, hardship the parents inflict on him, or his urging them on? Own reading
- 4.26 The Book of Sòng (宋書) quotes the line in its appraisal on the biographies of 蕭思話 and 劉延孫… Mentioned
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 8
- 5.1 程樹德 values the bird tale as 漢 and 魏 fiction, "all the more to be prized" (彌可寶貴), and… Mentioned
- 5.4 The "Positions in the Hall of Light" (明堂位) names the 夏 vessel 璉 and the 殷 vessel 瑚, the… Quoted
- 5.5 What the questioner's 佞, which Confucius twice throws back, names: cleverness and ability not yet a term of blame, quick speech neither good nor evil, or empty fluency the age took for worth. 邢昺 cites two other uses of 佞 in the Analects Own reading
- 5.19 What does 未知 say: that the Master does not know whether the man had ren, that the man was not yet wise (知 read as 智), or that the Master knew nothing of these old events and so would not judge? The same question governs the second 未知, said of 陳文子. Mentioned
- 5.23 伯 in 伯夷 means "eldest" (長) Mentioned
- 5.25 Is 足 here "to excess" (deference overdone), the foot (deference acted out in bowing and side-stepping), or "to satisfy" (deference that pleases others against ritual)? Own reading
- 5.26 侍 alone, or 侍側, means standing in attendance Mentioned
- 5.28 Does 焉 close the first sentence ("there are such people there"), or, read as 安 "how", does it open the second clause as a question? Own reading
雍也 Book 6 · Yōng Yě 6
- 6.3 Why does Confucius name just these two qualities: as what 顏回's love of learning consisted in, or to lodge a veiled rebuke of Duke Āi's (哀公) own faults? Mentioned
- 6.4 How much is a 庾: sixteen dou, more than the fu, or two dou four sheng added on top of it? Mentioned
- 6.6 Whom do the ox and its calf stand for: 仲弓's own father as a mean and wicked man, his father identified as 伯牛 (the ox hinting at 伯牛's name), or humble birth in general? Mentioned
- 6.16 Does 不 govern the second 有 (lacking both qualities), or is 而有 "yet having" (lacking glibness but having beauty)? Two further readings keep the construal of the Collected Explanations of the Analects (集解) but change the referent (Duke Líng (靈公)) or the sense (a parable); a fifth reads "if not the one, then the other" and takes 免 as ridding the age of both. Mentioned
- 6.27 Is 畔 a loan for 叛, turning against the Way; the 畔 of 偏畔, leaning off to one side, so that 弗畔 means keeping to the middle Way; or short for 畔喭, hard conduct that fails in ritual bearing? Mentioned
- 6.28 Is 矢 "to swear", "to set forth", or "to point"? It decides whether the Master's words are an oath at all. Is 否 the plain "not" of a conditional oath, a noun for wrongdoing, or 否 "blocked"; and if "not", what does it deny: the visit's purpose, doing what the moment asked, rectifying names, or what he disallows? Does 天 name Heaven, or, as 劉寶楠 holds, 南子 herself? Does 厭 mean cast off, stop up, press down (read 壓), crush as a nightmare does, or weary of? Whom Heaven acts on follows from the readings of 否. Own reading
述而 Book 7 · Shù Ér 8
- 7.1 Who is 老彭: one man or two, and which? A worthy of 商, 彭祖, 老耼 with 彭祖, 老子 himself, or a place at 老子's side? Mentioned
- 7.7 What threshold for being taught does 行束脩以上 set: a meat-bundle gift brought, an age reached, a boy's gift, self-discipline, or small duties done? Mentioned
- 7.11 Is 成 accomplishing (achieving success, carrying the plan through), deciding (成 as "to settle" (定), "to decide" (決)), or, for 俞樾, a loan for 誠, "sincere": fond of planning and sincere, with no covert schemes? 好 and 謀 are read alike. Own reading
- 7.14 What does the exclamation point at (the music's beauty, the 韶 itself, or 齊), and is it praise or grief? Mentioned
- 7.17 Does 加 mean "add (years to my age)", or does it stand for 假 "lend, grant", for 假 read as 暇 "leisure", or for 假 as 借 "borrow", the years meant for office? What does 五十 denote: Confucius's age, a miscopied 卒, a miscopied 吾 "I", the number fifty of the Changes (易), or "five or ten" years? Whose faults, and of what kind: personal faults of conduct, the faults of students of the Changes (易), errors in Confucius's exposition of the Changes, overshooting the mean, or the hexagram Great Excess (大過)? Quoted
- 7.22 The Huáng Kǎn recension (皇本) and the Táng stone classics (唐石經) read 我三人行, "when I and two… Mentioned
- 7.27 What did the Master refuse to use? A great line hung with many hooks, a rope hung with nets across the current, or is 綱 a miswriting of 網 "net"? Own reading
- 7.29 Who was hard to talk with: the people of 互鄉, with a stop after 言 and the boy a new subject, or one boy from 互鄉, reading 互鄉難與言童子見 as a single sentence? Mentioned
泰伯 Book 8 · Tài Bó 6
- 8.4 Xíng Bǐng's Subcommentary (邢疏) explains the order of the three Quoted
- 8.6 陸德明's text has 君子也, without the second 人, and notes that one text has it Mentioned
- 8.13 Is 善 a verb meaning to make one's own Way good (perfecting it through learning), a verb meaning to love (好), matching 好學, or the moral good set against evil, kept to even unto death? (守死 is read alike by all three.) Mentioned
- 8.17 Do both clauses concern one object, either learning still being pursued or learning already held? Or does 如不及 reach for the new while 失之 guards what is already learned? Mentioned
- 8.20 With 亂 taken by all as "to order", is 臣 the ten themselves ("ministers who bring order") or the lesser officers whom the ten put in order? Which woman is among the ten is decided under 婦人, and who the nine men are is in the note on 十人. Who is the woman counted among King Wǔ's (武王) ten: the Cultured Mother (read as his mother 太姒), his wife 邑姜, no woman at all, or is the text 有殷人焉, "a man of 殷"? 唐 and 虞 are the titles of 堯 and 舜, and both come from places Own reading
- 8.21 Is 黻 the leather knee-cover (韍) worn with the sacrificial dress, or the 黻 emblem of the ceremonial robe, named to stand for all its emblems? Both sides claim 鄭玄's "robe of the sacrificial dress"; all take 冕 as the cap. Own reading
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 9
- 9.7 朱熹's Collected Commentaries on the Analects (集注) joins this line to 9.6 as one chapter Quoted
- 9.10 In 見之, does the Master see the three kinds of person, or is the man presented to the Master (見 as in "the followers presented him" (從者見之)), set against 過之, the Master passing him? (俞樾 also takes the first 見, in 子見, to hold both senses.) Does 冕衣裳者 mean a man actually seen in ceremonial cap and robes, or any man whose rank entitles him to them? The Records of the Grand Historian (史記), in its Hereditary Houses (世家), tells this as… Mentioned
- 9.14 Which peoples are the nine Yí (九夷): the 夷 of the east at large, the 夷 under 楚 near 陳 and 蔡, or small states by 魯 that had sunk to 夷 ways? (Who the gentleman is is decided under 君子.) Mentioned
- 9.20 Whose slackness does 不惰 deny: the Master's in speaking to 回, or 回's in receiving the words? And if 回's, is it slackness in hearing or in practice? Mentioned
- 9.22 What do the stages of sprout, flower and grain stand for: a life cut off early (顏淵's), learning that stops short of completion, or literary flower without the fruit of conduct? Mentioned
- 9.23 Does 聞 mean being heard of in the world (repute), or having heard the Way? Who knows, and what is set against what: the young against Confucius as he is now, the young's future against today's hopes for them, or the days to come against today as a warning? Mentioned
- 9.26 Does 匹 in 匹夫 come from husband and wife being matched as a pair, or from the silk measure in which one 兩 makes one 匹? Mentioned
- 9.27 As the Gleaned Remarks on the Four Books (四書摭餘說) reports him, 毛奇齡 doubted 朱熹's "base… Mentioned
- 9.31 Which plant is the 唐棣: the 栘, the bush cherry (郁李), or the white-fruited 棣 as against the red 棣 (like the bush cherry), which would be the 常棣? Mentioned
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 11
- 10.4 Is the place he resumed the ruler's empty place, passed on entering, or his own station among the officials? Mentioned
- 10.6 What color is 緅: a pale red of one dipping used to trim mourning robes, or a near-black of five dippings, of the dark class? Mentioned
- 10.7 Is the 明衣 a cloth robe slipped on after the fast's bath while the body dries, the cloth garment worn next to the skin during the fast, a garment put on over the outside (俞樾), or, for 江聲, a garment left by one's parents? This decides which garment the 明衣 is; whether 明衣 and 布 instead make one phrase, the fast's bathing cloth, is decided on 明衣,布. Does 變食, "changing the food" at the fast, mean giving up wine and pungent plants (葷), giving up pungent plants alone, giving up all turbid fare including meat, or a richer board of more victims and freshly made dishes? Mentioned
- 10.8 What does 不撤 say of the ginger: that it was spared when rank plants were removed at fasting, or that it was left in its dish when the meal was cleared? Is 厭 in the departing tone, "dislike" (he did not object to fine rice and finely cut mince), or in the level tone, "eat one's fill"? On the level tone, is fineness no condition of his eating his fill, or did he not eat his fill even of fine food? Both clauses turn on the same word. What makes the meat "not 正": cut out of square, jointed or set out against the ritual rule for the victim's parts, or slaughtered by an improper way? Each reading takes both 割 and 正 its own way. The 皇侃 and 邢昺 recensions put the line "at fasting he must change his food" (齊必變食), now in… Own reading
- 10.10 Do 語 and 言 name two different kinds of speech (replying to others against speaking for oneself), or is the change of word only a matter of style? Own reading
- 10.11 Is 瓜 the melon, a third meager food he offered from, or does it stand, as the 魯 text read it, for 必: "he always made an offering"? (This also settles whether a first 必 comes before 祭.) Quoted
- 10.15 What 問人於他邦 describes: Confucius exchanging formal diplomatic inquiries with the ruler of a neighboring state, or sending a gift with his inquiry to a person, not a ruler, in another state. Own reading
- 10.17 Does 不 negate 問馬 ("he did not ask about the horses"), close the Master's question as 否 ("hurt or not?"), or stand alone as the reply "No", after which he asked about the horses? 邢昺 says "he did not ask about the horses" (不問馬) is the recorder's own words Quoted
- 10.18 Whether the prince was treating Confucius as a guest here is argued at length Quoted
- 10.24 Does 居 mean being at home, or sitting? 崔適 argues that 寢, only one part of home life, cannot be paired with home life as a whole. Is the word 容, formal bearing, or 客, the graph 陸德明 gives? The variant changes what he refrained from at home. Own reading
- 10.27 Is 梁 a bridge on the hillside, or 粱, the millet the pheasant was eating as Confucius walked in the hills? What the Master's 時哉 says: that the pheasant has its season while men do not, "so it is", or a warning that its moment is running out. What Zilu did to the pheasant: served it up as food, set out food to snare it, seized it, or raised his hands in salute. What 嗅 was, and so who rose at 作: Confucius smelling, sighing or going through the three ritual urgings to eat (侑), or the pheasant smelling, crying, spreading its wings or glancing in alarm. Quoted
先進 Book 11 · Xiān Jìn 3
- 11.1 Who are the "earlier" and "later" to rites and music (先進, 後進): generations of officers, men studying, ages of antiquity, the Master's disciples, or men who reached office by different roads? Are "rustics" and "gentlemen" Confucius's own description of the two cohorts, the labels his contemporaries gave them, or the classes that rites and music reached in each age? In 如用之 ("if I were to use it"), what is used: the rites and music, or the men themselves? Or does 用 mean to transform the age's customs? The note in the Collected Explanations of the Analects (集解) paraphrases this clause as… Quoted
- 11.15 The Huáng Kǎn recension (皇本), the Ashikaga edition (足利本) and other old texts read "Yóu's… Mentioned
- 11.18 Is 子路's 喭 the old binome 𠯘喭, hard and fierce conduct wanting in bearing, or 諺, coarse vulgarity? Mentioned
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 5
- 12.1 What do 克 and 己 mean here: restraining one's person, overcoming selfish desire, reproaching oneself, taking a charge upon oneself, or, for 俞樾, being able (克 = "can" (能)) to bring one's person back to ritual? The question is the same for both occurrences of 克己. Is the 動 of 非禮勿動 the moving of one's countenance and bearing, set beside seeing, hearing and speaking, or acting and conducting affairs? Mentioned
- 12.7 Does 兵 mean weapons only, or the levied soldiers along with their weapons? The question applies to 兵 in both 足兵 and 去兵. Mentioned
- 12.8 Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文解字) writes the word 鞹, "a hide with the… Mentioned
- 12.10 Is wishing a man's life or death itself the delusion, since fate decides it, or does the delusion lie in loving and then hating the same man? Mentioned
- 12.22 What had 樊遲 failed to grasp, and why: only the point of 知人, how all-embracing love and discriminating knowledge fit together, or the method of practicing both — or was the trouble his times, when hereditary ministers kept rulers from appointing the men they knew? Mentioned
子路 Book 13 · Zǐ Lù 2
- 13.8 Is 苟 in 苟合矣 "roughly, for the moment", a hedge on what Jing has, or "truly" (誠), affirming that it is so? The same question governs 苟 in 苟完矣 and 苟美矣. Is 合 in 苟合矣 "gathered together" (聚), or "enough" (足), read as a stand-in for 給? Mentioned
- 13.25 Is 說 "to please" (悅), with others trying to win the gentleman over, or 說 "to speak", the gentleman's own speech, or 說 "to persuade"? The same question governs the other five 說 in the passage, and with it who acts in 說之不以道. Mentioned
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 9
- 14.5 Who is the Ào of 奡盪舟: 澆, 寒浞's son, killed by 少康 of 夏, or a figure of 堯's and 舜's time tied to the Documents' "going by boat where there was no water" (丹朱, his companion, or 象)? Mentioned
- 14.12 Who speaks the words after this 曰, and does this 曰 belong in the text? The Collected Commentaries on the Analects (集注) glosses it as Confucius speaking again, yet cites 胡寅 for 子路, adding "whether this is so is unclear". Own reading
- 14.16 In 九合諸侯, is 九 a real count of nine assemblies, a graph standing for 糾 "superintend", or a round number meaning "very many"? Quoted
- 14.17 Is 霸 simply 伯, "chief", a title of rank (朱熹), or 伯 in a shifted, active reading for one who acts to set the lords in order (黄震)? Mentioned
- 14.19 奚而 is 奚爲, "why", says 俞樾 Mentioned
- 14.27 Is 恥其言而過其行 one matter, shame that one's words outrun one's deeds (而 read as 之, as the Huáng Kǎn recension (皇本) has it), or two, holding back in words and going beyond in deeds? The Ashikaga edition (足利本) also has 之 for 而, as the Huáng Kǎn recension (皇本) does Mentioned
- 14.32 Does 棲棲 picture Confucius hurrying from state to state with no settled place (皇皇), clinging in attachment (依依), as the Collected Commentaries on the Analects (集注) glosses it, or, for 俞樾, a groomed and dignified bearing (濟濟)? Own reading
- 14.36 子服景伯 is 子服何, a grandee of 魯 Quoted
- 14.44 For whom did the boy carry messages: for Confucius, who set him to the errands, or for the people of his own district? Every commentator takes 將命 as conveying words between guest and host. The readings differ only on whose errand it was. What does the questioner's 益者 ask: whether the boy, by carrying messages, is seeking to better himself, or whether he has already advanced in learning and so is favored by Confucius? Both readings take the Master's 求益 alike. Whether Confucius employed the boy at all is decided at 將命. 包咸 and 邢昺 take 速成 as becoming a grown man quickly Quoted
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 8
- 15.2 The 皇侃 and 邢昺 recensions begin this passage with "the next day he left" (明日遂行), and 高誘… Mentioned
- 15.5 What does 舜's "not acting" consist of? Able officials do the work; or 堯 had left nothing new to do; or his virtue transforms the people; or he holds no fixed likes or bans. The reasons given for naming 舜 alone are put in these readings' bases. Mentioned
- 15.9 Is 志 in 志士 resolve, a mind set on the good, or a loan for 知/智, so that 志士 is a man of knowledge set beside the humane man? What does "completing humaneness" complete: the humaneness in one's own person, kept from damage by a right death, or a humane work done for the people? 張栻 and 朱熹 take the 仁 harmed in 害仁 to be this same inner 仁. Mentioned
- 15.11 Which governing does 顏淵 ask about: the state of 魯 as it then was, the whole world spoken of as "a state", or the realm of whoever succeeds 周 as king? 皇侃 reads every item of the answer as a rite 魯 already kept. Mentioned
- 15.16 One clause or two? Either 不曰 governs both cries and 者 marks the man who does not say the doubled cry, or the line breaks after the first 如之何 and 如之何者 marks the point at which the cry is raised (孔安國: the calamity already formed). 梁章鉅 takes the quotation in the Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals (春秋繁露), "a man who does not say 'What is to be done, what is to be done?'" (人而不曰「如之何,如之何」者), to be presumably the source of the Collected Commentaries on the Analects (集注); 程樹德 reads 陸賈's 無如之何者 as one clause too. Mentioned
- 15.26 Is 史 the scribe, the officer in charge of writing, or, as 宋翔鳳 suggests, the writing of graphs itself, of the kind of the 漢 史書 and 史篇, rather than a chronicle? Both sides take 闕文 as a blank left for a graph that was not known. Is the horse clause a second practice Confucius saw, a simile, a figure for a fault, or the very 闕文 the first clause names (劉安世), and so what does 今亡 say? Those who take it as a practice also split on its purpose: training or sharing. 葉夢得's suspicion, reported by 翟灝, that the seven characters are interpolated is a textual question, not a construal. 亡 here means "there is none" (無) Own reading
- 15.33 What does 之 refer to in 知及之 and in the 之 that follow 守, 得, 失 and the repeated 知及之, 仁能守之? Is it the office gained, the moral principle, or the people? 朱熹 also takes 涖之 and 動之 as the people. Mentioned
- 15.37 杜預 quotes this line in his note on the Zuǒ Commentary (左傳), Duke Zhāo (昭公) year 7, where… Mentioned
季氏 Book 16 · Jì Shì 1
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 3
- 17.4 Older texts write 莧 for 莞 Mentioned
- 17.9 What company do the Odes make possible: fellows who polish one another, or harmony with others that is not swept along? (焦循 keeps 孔安國's words. 邢昺 is known here only from 焦循's report that he cited 如切如磋, which 焦循 rejects as not the sense, so 邢昺 is no holder.) Mentioned
- 17.20 Whose man is the 將命者: an envoy 孺悲 sent to Confucius, or Confucius's own attendant who carries his words? Mentioned
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 1
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 5
- 19.2 陸德明's Explanations of the Texts of the Classics (釋文) reads 亡 in its usual sound (亡如字) Mentioned
- 19.4 Does 可觀 say the small ways have something worth looking at, or (焦循) that the schools can look at one another and be bettered? Mentioned
- 19.7 Is 肆 the workshop where artisans make their goods, or the market stall where goods are set out? Mentioned
- 19.11 Who or what are 大德 and its pair 小德 (which splits the same way): men of greater and lesser virtue, the great and small points of a man's conduct, or the sage and the worthy whom a learner approaches? Mentioned
- 19.24 多 here is the word 祇, "merely" Quoted
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē 1
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
Same era Song and Yuan · 960–1368