Philosopher · Historian · Commentator · late Ming–early Qing
王夫之 Wáng Fūzhī
Ming loyalist philosopher who wrote detailed critiques of Zhu Xi's commentary. Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook for 王夫之 against what I know of its subject, and the claim is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook against what I know of 王夫之. It is accurate.How this was made
明 Míng loyalist philosopher, known by his sobriquet 船山 Chuánshān. His writings on the Four Books include the Minor Notes on the Four Books (四書稗疏 Sì Shū Bài Shū) and the Notes on Reading the Great Compendium of the Four Books (讀四書大全說 Dú Sì Shū Dà Quán Shuō). Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person; record fieldsPhilosopher first fits Wang Fuzhi (Wáng Fūzhī), the great Ming loyalist philosopher; Historian fits his historical essays and Commentator his Four Books writings.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (1619–1692), dynasty, works and identity of 王夫之 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026Concern · minorChecked against own knowledge of the person, against taxonomy.roles"Commentator" first is defensible given his Four Books writings, but Wang Fuzhi (Wáng Fūzhī) is best known as a philosopher, so "Philosopher" should lead.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026Concern · minor Second opinionChecked against own knowledgeChecked "Commentator", "Philosopher". Both are true: Wang Fuzhi wrote 四書稗疏 (minor notes on the Four Books) and 讀四書大全說. But he is best known as a philosopher, so "Philosopher" is the better first role. "Historian" is missing too, for 讀通鑑論 (on reading the comprehensive mirror).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Wang Fuzhi, the dates (1619–1692), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 82 disputes in this site's data with a reading of 王夫之's
- 14 where 王夫之 holds a reading no one else here shares
- 3 of 27 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 王夫之
- 3 disputes where 王夫之 holds an outlier reading
Characteristic readings
Where 王夫之 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 王夫之. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 2.5What 無違 tells 孟懿子 not to go against: anything at all, principle, ritual, his father's charge to learn ritual, or, with 違 also meaning to fall short, anything owed to parents
- 10.27What the Master's 時哉 says: that the pheasant has its season while men do not, "so it is", or a warning that its moment is running out.
- 15.5Is 正南面 only the visible posture of a ruler on his throne, or a name for the actual work of governing the people?
- 11.14What 長府 was: a store for goods and arms, the 魯 ruler's detached lodge, or, taking 府 as coinage, a lengthened coin. Whose project it was is decided under 人.
- 3.2Is 徹 the clearing of the sacrificial stands when the sacrifice ends, or the name of the great officer's Officers' Clearing (有司徹) rite, in which the impersonator of the dead is feasted as a guest?
- 11.14Whether 爲 (and with it 作 in 改作) simply means altering and rebuilding, or is a veiled word for building beyond the statutory measure, a usurpation.
Outlier readings
Holds an outlier reading 3 disputes
- 3.2Is 徹 the clearing of the sacrificial stands when the sacrifice ends, or the name of the great officer's Officers' Clearing (有司徹) rite, in which the impersonator of the dead is feasted as a guest?Outlier
- 11.14Whether 爲 (and with it 作 in 改作) simply means altering and rebuilding, or is a veiled word for building beyond the statutory measure, a usurpation.Outlier
- 11.14What 長府 was: a store for goods and arms, the 魯 ruler's detached lodge, or, taking 府 as coinage, a lengthened coin. Whose project it was is decided under 人.Minor split
Reads most differently from
皇侃 Huáng Kǎn · 488–545 77% differ
- 2.5What 無違 tells 孟懿子 not to go against: anything at all, principle, ritual, his father's charge to learn ritual, or, with 違 also meaning to fall short, anything owed to parentsDeep divide
- 5.6Whose trust is 信: Kai's own assurance, the people's or the age's trust in him, or his trust in 魯's ruler?Deep divide
- 10.27What the Master's 時哉 says: that the pheasant has its season while men do not, "so it is", or a warning that its moment is running out.Deep divide
- 10.27Whose rising and settling the opening clauses describe: Confucius's own conduct, a bird in general held up as a model, or the hen pheasant itself.Deep divide
- 15.3What is the one, and what is it to thread? Readers name a single root, one principle reached by long study, a method of learning, practice, reciprocity with others, innate knowledge, or unmixed virtue. Whether 非也 denies learning much is decided at 非.Deep divide
- 19.11Who or what are 大德 and its pair 小德 (which splits the same way): men of greater and lesser virtue, the great and small points of a man's conduct, or the sage and the worthy whom a learner approaches?Deep divide
- 3.4Is the "root" of ritual the plain substance that frugality and grief show, simply not failing, or an inner root such as humaneness?Minor split
- 4.18Is 幾 the manner of the remonstrance (faint, gentle) or its moment (at the first faint sign of a fault)?Minor split
- 4.18Is 勞 the son's own toil in remonstrating, his anxiety, hardship the parents inflict on him, or his urging them on?Minor split
- 4.22Is 言 the words one speaks, or doctrine expounded and committed to writing?Minor split
- 4.25What are the "neighbors" virtue is sure to have: people its virtue draws, worthy neighbors who nurture it, requital, or even unlike others won over?Minor split
- 6.3Why does Confucius name just these two qualities: as what 顏回's love of learning consisted in, or to lodge a veiled rebuke of Duke Āi's (哀公) own faults?Minor split
- 7.1Who is 老彭: one man or two, and which? A worthy of 商, 彭祖, 老耼 with 彭祖, 老子 himself, or a place at 老子's side?Minor split
- 9.14Which peoples are the nine Yí (九夷): the 夷 of the east at large, the 夷 under 楚 near 陳 and 蔡, or small states by 魯 that had sunk to 夷 ways? (Who the gentleman is is decided under 君子.)Minor split
- 12.22What had 樊遲 failed to grasp, and why: only the point of 知人, how all-embracing love and discriminating knowledge fit together, or the method of practicing both — or was the trouble his times, when hereditary ministers kept rulers from appointing the men they knew?Minor split
- 14.5Is 盪舟 pushing a boat along over dry land, or fighting from boats and capsizing the enemy's? Who Ao is, is decided at 奡.Minor split
- 14.17Is 溝瀆 a common noun, a ditch, or the name of the place where 子糾 was killed (笙瀆, 生竇, 句瀆)?Minor split
- 14.37Does 其次 (said three times) step down to lesser grades of worthy man, or only down the scale of withdrawal, with no ranking of merit?Minor split
- 15.11Does 鄭 name the state of 鄭, or describe the sound itself: "repeated", busy playing, or "deviant", an unsound tone? Whether the repeat in 鄭聲淫 means the 鄭 odes is a separate question.Minor split
- 18.7What 分 means in 五穀不分.Minor split
鄭玄 Zhèng Xuán · 127–200 73% differ
- 4.26What 數, here and in the friends clause, means: doing too often (in remonstrance, or in any dealings), counting up one's merits, counting out a man's faults to his face, or 僭, lacking trust.Deep divide
- 5.20What does Confucius's "twice" say of 文子: enough for a worthy man; a jibe that a third deliberation breeds selfish motives; a check on 文子's own excess; or a verdict on the praise of him, granting him two deliberations or denying he managed even two? Whether 三 is a strict count is decided under 三.Deep divide
- 15.5What does 舜's "not acting" consist of? Able officials do the work; or 堯 had left nothing new to do; or his virtue transforms the people; or he holds no fixed likes or bans. The reasons given for naming 舜 alone are put in these readings' bases.Deep divide
- 19.3Whether the two rules apply to different kinds of association or of learner (two spheres, two stages, two temperaments), so that both stand, whether 子張's reply rightly faults 子夏's 拒, or whether 子夏's rule is the right one for friends and 子張's belongs to a ruler. A further question is whether 子張's 眾 and 不能 include 子夏's 不可者 (黄式三 says they do not).Deep divide
- 7.1Who is 老彭: one man or two, and which? A worthy of 商, 彭祖, 老耼 with 彭祖, 老子 himself, or a place at 老子's side?Minor split
- 7.31Is 陳司敗 an officer of the state of 陳 named by his office, or a man of 齊 whose personal name was 司敗?Minor split
- 9.12Whose 臣 did 子路 make of the disciples: a great officer's household retainers, a ruler's ministers befitting the Sage, or the "lesser retainers" of a lord's funeral rites?Minor split
- 18.7What 分 means in 五穀不分.Minor split
邢昺 Xíng Bǐng · 932–1010 64% differ
- 3.5Which way does the comparison run, and how are 有, 亡 and the two 之 phrases read: are the 夏 without rulers better or worse off than the 夷 and 狄 with them; do 有 and 亡 mean honoring and disowning the ruler; is 亡 "perish"; do 有 and 亡 mean having a worthy ruler, or a titled ruler and one who has lost his land; or are 夷狄之 and 諸夏之 the Annals' verdicts "treat as 夷狄" and "treat as 夏"? (Which peoples 夷狄 names is asked on 夷狄 itself.)Deep divide
- 10.27What the Master's 時哉 says: that the pheasant has its season while men do not, "so it is", or a warning that its moment is running out.Deep divide
- 19.11Who or what are 大德 and its pair 小德 (which splits the same way): men of greater and lesser virtue, the great and small points of a man's conduct, or the sage and the worthy whom a learner approaches?Deep divide
- 7.1Who is 老彭: one man or two, and which? A worthy of 商, 彭祖, 老耼 with 彭祖, 老子 himself, or a place at 老子's side?Minor split
- 9.14Which peoples are the nine Yí (九夷): the 夷 of the east at large, the 夷 under 楚 near 陳 and 蔡, or small states by 魯 that had sunk to 夷 ways? (Who the gentleman is is decided under 君子.)Minor split
- 10.8What does 不撤 say of the ginger: that it was spared when rank plants were removed at fasting, or that it was left in its dish when the meal was cleared?Minor split
- 12.22What had 樊遲 failed to grasp, and why: only the point of 知人, how all-embracing love and discriminating knowledge fit together, or the method of practicing both — or was the trouble his times, when hereditary ministers kept rulers from appointing the men they knew?Minor split
Reads most like
毛奇齡 Máo Qílíng · 1623–1716 70% alike
- 2.1Does governing by virtue mean ruling by non-action, and is 德 the ruler's own virtue or the virtuous men he employs?Deep divide
- 4.26What 數, here and in the friends clause, means: doing too often (in remonstrance, or in any dealings), counting up one's merits, counting out a man's faults to his face, or 僭, lacking trust.Deep divide
- 13.14What the Master's 事 means set against 冉有's 政, which the Master repeats; each reading defines the pair together.Deep divide
- 19.11Who or what are 大德 and its pair 小德 (which splits the same way): men of greater and lesser virtue, the great and small points of a man's conduct, or the sage and the worthy whom a learner approaches?Deep divide
- 5.25Who is the 左丘明 Confucius cites: the Grand Scribe of 魯, his contemporary and the author of the Zuǒ Commentary (左傳), or a worthy of an earlier age who did not write it?Minor split
- 10.6What is the 寢衣, a body and a half long: a quilt, a robe to sleep in, or the robe worn over the informal fur?Minor split
- 12.9What was the 徹 system that 有若 urges? All agree it took one part in ten. They differ on how it was raised: as pooled tillage, as 鄭玄's blend of gong and zhu, or as a tenth of the private fields with no public field. The Duke's 徹 in his reply is the same word. Whether 二 means two tenths is decided under 二.Minor split
劉寶楠 Liú Bǎonán · 1791–1855 65% alike
- 5.7Is riding a raft out to sea a real plan, and to where? A supposition that voices grief? Or a figure for the way's failing? (What 材 means is decided under 無所取材.)Deep divide
- 10.27What 嗅 was, and so who rose at 作: Confucius smelling, sighing or going through the three ritual urgings to eat (侑), or the pheasant smelling, crying, spreading its wings or glancing in alarm.Deep divide
- 13.14What the Master's 事 means set against 冉有's 政, which the Master repeats; each reading defines the pair together.Deep divide
- 4.25What are the "neighbors" virtue is sure to have: people its virtue draws, worthy neighbors who nurture it, requital, or even unlike others won over?Minor split
- 5.25Who is the 左丘明 Confucius cites: the Grand Scribe of 魯, his contemporary and the author of the Zuǒ Commentary (左傳), or a worthy of an earlier age who did not write it?Minor split
- 7.16Is the joy found in the plain living itself, or does it have its own source and simply stay present in the midst of poverty?Minor split
- 10.6What is the 寢衣, a body and a half long: a quilt, a robe to sleep in, or the robe worn over the informal fur?Minor split
- 11.14Whose project "the men of 魯" names: the 季 family's, the three great families', or the duke's own side (劉寶楠 has the phrase spare Duke Zhāo (昭公)). What kind of building 長府 was is decided under 長府.Minor split
- 14.37Does 其次 (said three times) step down to lesser grades of worthy man, or only down the scale of withdrawal, with no ranking of merit?Minor split
- 14.40Whether 諒陰 describes how 高宗 mourned, "truly silent" (諒 = "truly" (信), 陰 = "silent" (默)), or is a writing of 梁闇, the beam-propped mourning hut he lived in. 朱熹 calls it only a name for the Son of Heaven's mourning, its sense unclear, so he holds neither side. 劉寶楠 rejects a Selections of Refined Literature (文選) note's "cold, dark place" as a sense read off the graphs.Minor split
- 15.11The second 鄭聲, in 鄭聲淫, the sentence 朱熹's critics turn on: are the "tunes" the 鄭 songs of the Classic of Odes, poems of illicit love, or musical sound apart from any words?Minor split
黄式三 Huáng Shìsān · 1789–1862 52% alike
- 2.1Does governing by virtue mean ruling by non-action, and is 德 the ruler's own virtue or the virtuous men he employs?Deep divide
- 2.5What 無違 tells 孟懿子 not to go against: anything at all, principle, ritual, his father's charge to learn ritual, or, with 違 also meaning to fall short, anything owed to parentsDeep divide
- 9.31Whom does the ode's "you" mean? On this turns what the poem itself longs for. (What Confucius's reply is about turns on the 之 of 未之思也.)Deep divide
- 9.31What is it that one has "not thought of", and so is not far? On this turns the point of Confucius's reply. (Whom the ode longs for turns on 爾.)Deep divide
- 2.18Did 子張 study with office as his aim, study the business of getting office, study the Ode line 干祿 for its sense, or (reading 學 as 問) only ask about it? What 祿 means in the phrase is decided at 干祿.Minor split
- 5.25Who is the 左丘明 Confucius cites: the Grand Scribe of 魯, his contemporary and the author of the Zuǒ Commentary (左傳), or a worthy of an earlier age who did not write it?Minor split
- 10.6What is the 寢衣, a body and a half long: a quilt, a robe to sleep in, or the robe worn over the informal fur?Minor split
- 12.9What was the 徹 system that 有若 urges? All agree it took one part in ten. They differ on how it was raised: as pooled tillage, as 鄭玄's blend of gong and zhu, or as a tenth of the private fields with no public field. The Duke's 徹 in his reply is the same word. Whether 二 means two tenths is decided under 二.Minor split
- 14.17Do the common man and woman who keep petty faith and hang themselves unknown stand for 召忽, who died for Prince Jiū (公子糾), or for nameless people?Minor split
- 14.17Is 溝瀆 a common noun, a ditch, or the name of the place where 子糾 was killed (笙瀆, 生竇, 句瀆)?Minor split
- 2.13Is 其言 the object of 行 ("first carry out his words"), or does the line break after 先行, with 其言 read with what follows? This decides only the syntax.Nuance
Where readings diverge most in the commentary
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 王夫之
In 80 passages
Each row is a dispute or note that names 王夫之. It opens the passage on it.
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 7
- 2.1 Does the north chen keep its place (居其所) by not moving at all, or by turning in place without ever shifting? Does governing by virtue mean ruling by non-action, and is 德 the ruler's own virtue or the virtuous men he employs? Mentioned
- 2.4 王夫之, in his Variant Readings in the Four Books (四書考異), says the graph 矩 did not exist in… Quoted
- 2.5 What 無違 tells 孟懿子 not to go against: anything at all, principle, ritual, his father's charge to learn ritual, or, with 違 also meaning to fall short, anything owed to parents Whether the threefold 以禮 is aimed at the three houses' usurpation of ritual Own reading
- 2.13 At whom is the answer aimed, and so what kind of 言 is meant: small men, who talk much and fall short in deed; 子貢, for whom acting, not speaking, was hard; 子貢, who thought himself "not a vessel" and is told to act on his own words; or every learner, the 言 being words on virtuous conduct? Is 其言 the object of 行 ("first carry out his words"), or does the line break after 先行, with 其言 read with what follows? This decides only the syntax. Who or what "follows": his own words coming after the deed, or later ages following his words? 子貢 was ranked among the disciples known for "speech" (言語) 王夫之 says the saying has the sense of the line in the Charge to Yuè (說命) Own reading
- 2.18 Did 子張 study with office as his aim, study the business of getting office, study the Ode line 干祿 for its sense, or (reading 學 as 問) only ask about it? What 祿 means in the phrase is decided at 干祿. Own reading
- 2.21 Whose brotherliness is in view: a plain household virtue, Duke Dìng's (定公) failure toward Duke Zhāo (昭公), or Confucius's own family? Own reading
- 2.23 Wherever the clause breaks, what did each dynasty keep from its predecessor's rites, and what did it reduce or add? Own reading
八佾 Book 3 · Bā Yì 10
- 3.2 Is 徹 the clearing of the sacrificial stands when the sacrifice ends, or the name of the great officer's Officers' Clearing (有司徹) rite, in which the impersonator of the dead is feasted as a guest? Own reading
- 3.4 Is the "root" of ritual the plain substance that frugality and grief show, simply not failing, or an inner root such as humaneness? Own reading
- 3.5 The Instruction in the Meaning of the Four Books (四書訓義) has blank spaces in its note on… Quoted
- 3.10 Is 灌 a pouring of fragrant liquor on the ground to bring down the spirits, or 祼, the first offering of ladled liquor set before the impersonator? (What follows the libation, which Confucius will not watch, is asked on 自…而往者.) Own reading
- 3.13 Whom do the 奧 and the stove stand for, and what is 賈 after when he quotes the saying? Mentioned
- 3.14 The Old Analects (古論語) wrote 戫 for 郁, according to the Bamboo Slips (汗簡) Quoted
- 3.15 When did Confucius enter the Grand Temple: to assist at the sacrifice itself, at leisure or before the ruler arrived, or on the eve of the rite, when those with duties could put questions? Why did Confucius ask about everything, and what was he asking about: things he already knew, things he did not know, things he was unsure of, his own duties, or rites 魯 had usurped? Own reading
- 3.17 Why did 子貢 want the sheep done away with? Quoted
- 3.22 In what respect 管仲's vessel was small, and whether Confucius meant it straightforwardly Mentioned
- 3.23 王夫之 draws a rule of writing from this passage Quoted
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 8
- 4.6 Is the question a denial that anyone makes the effort, or a supposition that opens the next line? Are the lover of ren and the hater of the inhumane men of completed virtue, and so rarely seen, or is their loving and hating the point where effort begins, 無以尚之 being love at its utmost and 不使不仁者加乎其身 hatred at its deepest? Who is it that "perhaps exists" but has not been seen, and is the concession meant in earnest? Own reading
- 4.13 Without 禮讓, what fails: order between high and low, which gives way to contention, or ritual itself, whose forms cannot work without yielding as their substance? Mentioned
- 4.15 What 貫 means and what the "one" is: a governing principle, one mind, practice, reaching others, sincerity, or a source that branches out? Own reading
- 4.18 Is 幾 the manner of the remonstrance (faint, gentle) or its moment (at the first faint sign of a fault)? Is 勞 the son's own toil in remonstrating, his anxiety, hardship the parents inflict on him, or his urging them on? Quoted
- 4.19 Whether 不遠遊 states a general norm that leaves exceptions unspoken, or whether 遊 itself means only leisurely going away for study or office. Own reading
- 4.22 Is 言 the words one speaks, or doctrine expounded and committed to writing? Own reading
- 4.24 王夫之, in Instruction in the Meaning of the Four Books (四書訓義), reads 欲, "wishes," as… Quoted
- 4.25 What are the "neighbors" virtue is sure to have: people its virtue draws, worthy neighbors who nurture it, requital, or even unlike others won over? 王夫之 says that in the Analects only the places that speak of virtue are hard to understand… Quoted
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 4
- 5.6 What does 斯 "this" point to: the way of entering office, the principle (理) 朱熹 finds, or one particular charge the Master gave him, now unknown? Whose trust is 信: Kai's own assurance, the people's or the age's trust in him, or his trust in 魯's ruler? 鄭玄 says the Master was pleased at "the depth of his will set on the Way" (善其志道深也) Quoted
- 5.7 Is riding a raft out to sea a real plan, and to where? A supposition that voices grief? Or a figure for the way's failing? (What 材 means is decided under 無所取材.) 王夫之 reports a popular story that the Master, in a ceremonial cap and playing his zither… Own reading
- 5.20 What does Confucius's "twice" say of 文子: enough for a worthy man; a jibe that a third deliberation breeds selfish motives; a check on 文子's own excess; or a verdict on the praise of him, granting him two deliberations or denying he managed even two? Whether 三 is a strict count is decided under 三. 季文子 is 季孫行父, a great officer of 魯 Quoted
- 5.25 Who is the 左丘明 Confucius cites: the Grand Scribe of 魯, his contemporary and the author of the Zuǒ Commentary (左傳), or a worthy of an earlier age who did not write it? Mentioned
雍也 Book 6 · Yōng Yě 6
- 6.3 Why does Confucius name just these two qualities: as what 顏回's love of learning consisted in, or to lodge a veiled rebuke of Duke Āi's (哀公) own faults? Mentioned
- 6.10 王夫之 defines fate as "that which nothing brings about and yet which comes" (莫之致而至者,命也) Quoted
- 6.11 What is the joy that 回 does not change? Is it delight in the Way (孔安國's 樂道)? Is it a joy that 程頤 says cannot be "delighting in the Way"? Or, for 王夫之, is it getting what one intends once heavenly principle has ripened in him? Asked what 顔子 took joy in, 楊慎 asked in turn what the others were distressed about Own reading
- 6.19 Is the first 生 "being born", so that people are born upright, or "living" in the same sense as the second 生? And if it is living, is it living out one's natural span, or simply living among men in this world? Mentioned
- 6.27 Does 之 in 約之以禮 refer to the gentleman himself, who binds his own person with ritual, or to the culture (文) he has broadly learned? 王夫之 holds that broadening in culture and binding with ritual are "one and the same… Quoted
- 6.30 Did Zigong's "broadly" and "the multitude" mean everyone without bound, or a limited scale he spoke of too lightly? 朱熹 calls 乎 here "a word of doubt, of what is not yet settled" (疑而未定之辭), and takes the… Own reading
述而 Book 7 · Shù Ér 5
- 7.1 Who is 老彭: one man or two, and which? A worthy of 商, 彭祖, 老耼 with 彭祖, 老子 himself, or a place at 老子's side? Own reading
- 7.6 Is roaming in the arts a further stage reached only after leaning on humaneness, or does it go along with the first three clauses? What 據, 依 and 游 mean is decided on each of those words. Mentioned
- 7.16 Is the joy found in the plain living itself, or does it have its own source and simply stay present in the midst of poverty? 朱熹 takes the saying to describe, presumably, the life Confucius was then living (蓋卽當時所處) Quoted
- 7.27 王夫之 explains both refusals Quoted
- 7.31 Granted that 司敗 is a title of Chen, which office is it: the Minister of Crime, or one office that joined war and crime? Is 陳司敗 an officer of the state of 陳 named by his office, or a man of 齊 whose personal name was 司敗? Own reading
泰伯 Book 8 · Tài Bó 2
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 4
- 9.11 Do height, hardness and the shift from front to behind describe the Way itself or 顏淵's own state as a learner, and is 之 the Master's Way, the sage himself, or the Way of one's own nature? Own reading
- 9.12 Whose 臣 did 子路 make of the disciples: a great officer's household retainers, a ruler's ministers befitting the Sage, or the "lesser retainers" of a lord's funeral rites? Own reading
- 9.14 Which peoples are the nine Yí (九夷): the 夷 of the east at large, the 夷 under 楚 near 陳 and 蔡, or small states by 魯 that had sunk to 夷 ways? (Who the gentleman is is decided under 君子.) Own reading
- 9.31 Whom does the ode's "you" mean? On this turns what the poem itself longs for. (What Confucius's reply is about turns on the 之 of 未之思也.) What is it that one has "not thought of", and so is not far? On this turns the point of Confucius's reply. (Whom the ode longs for turns on 爾.) Own reading
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 7
- 10.6 What is the 寢衣, a body and a half long: a quilt, a robe to sleep in, or the robe worn over the informal fur? 程子 called this clause a misplaced slip that belongs after the first line of 10.7, on the… Quoted
- 10.7 There was no cotton cloth in antiquity, says Collected Studies from the Leisure of Filial… Quoted
- 10.8 What does 不撤 say of the ginger: that it was spared when rank plants were removed at fasting, or that it was left in its dish when the meal was cleared? What makes the meat "not 正": cut out of square, jointed or set out against the ritual rule for the victim's parts, or slaughtered by an improper way? Each reading takes both 割 and 正 its own way. 食 here is grain food The Collected Commentaries on the Analects (集注) glosses 饐 as rice spoiled by heat and… Own reading
- 10.14 王夫之 reads this passage with 10.13 Quoted
- 10.17 A grandee did not go on foot, so he kept carriages and horses Mentioned
- 10.19 王夫之 objects that the life force explains the illness, not the visit Quoted
- 10.27 What the Master's 時哉 says: that the pheasant has its season while men do not, "so it is", or a warning that its moment is running out. Whose rising and settling the opening clauses describe: Confucius's own conduct, a bird in general held up as a model, or the hen pheasant itself. What 嗅 was, and so who rose at 作: Confucius smelling, sighing or going through the three ritual urgings to eat (侑), or the pheasant smelling, crying, spreading its wings or glancing in alarm. Approaching Elegance (爾雅) names three kinds of flight The pheasant was anciently called an upright, stubborn bird (耿介之禽) that holds to death… Own reading
先進 Book 11 · Xiān Jìn 4
- 11.13 Is 樂 genuine, so that the Master was pleased and then spoke (曰 or 子曰 lost before the remark)? Or is it a corruption of 曰, so that no pleasure is recorded? Mentioned
- 11.14 Whose project "the men of 魯" names: the 季 family's, the three great families', or the duke's own side (劉寶楠 has the phrase spare Duke Zhāo (昭公)). What kind of building 長府 was is decided under 長府. Whether 爲 (and with it 作 in 改作) simply means altering and rebuilding, or is a veiled word for building beyond the statutory measure, a usurpation. What 長府 was: a store for goods and arms, the 魯 ruler's detached lodge, or, taking 府 as coinage, a lengthened coin. Whose project it was is decided under 人. Whether 閔子's words open with 仍 "keep to" (the Old text 鄭玄 followed) or 仁 "humane" (the 魯 text). 王夫之's 貫 as a string of cash belongs to his coinage reading under 長府. Own reading
- 11.25 Is 民人 a single term for the common people, or 民 "the people" with 人 "men of worth and talent"? In 王夫之's account, the Son of Heaven and the feudal lords had altars to the soil, 社, each… 夏炘, in the Humble Explanations in the Study of Ritual (學禮管釋), holds that 社 and 稷 were… Quoted
- 11.26 What is Dian describing: bathing and taking the breeze on a spring outing, a rain sacrifice, an offering of food, or going along the river? The 沂 is a river of 魯 Quoted
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 2
- 12.9 What was the 徹 system that 有若 urges? All agree it took one part in ten. They differ on how it was raised: as pooled tillage, as 鄭玄's blend of gong and zhu, or as a tenth of the private fields with no public field. The Duke's 徹 in his reply is the same word. Whether 二 means two tenths is decided under 二. Mentioned
- 12.22 What had 樊遲 failed to grasp, and why: only the point of 知人, how all-embracing love and discriminating knowledge fit together, or the method of practicing both — or was the trouble his times, when hereditary ministers kept rulers from appointing the men they knew? Does "make the crooked upright" (使枉者直) speak of humaneness, so that the reply covers both 仁 and 知, or is it only the effect of knowing others? The readings differ on how the crooked are made upright: transformed, or spurred by the choice of the upright. 朱熹 says 子夏 marveled because the words embrace more than wisdom (歎其所包者廣,不止言知). 王夫之 says "the difficulty in knowing men lies not in worthy and unworthy but in crooked… Own reading
子路 Book 13 · Zǐ Lù 4
- 13.3 The date is uncertain Quoted
- 13.10 張栻 says the great framework stands in the first year, and the three years only fill out… Quoted
- 13.14 What the Master's 事 means set against 冉有's 政, which the Master repeats; each reading defines the pair together. Mentioned
- 13.24 Instruction in the Meaning of the Four Books (四書訓義) does not take the saying as a method… Quoted
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 7
- 14.5 Is 盪舟 pushing a boat along over dry land, or fighting from boats and capsizing the enemy's? Who Ao is, is decided at 奡. Mentioned
- 14.11 Does 可以 here state 公綽's own capacity, so that he was unequal to a great officer's post in 滕 or 薛? Or, as the Supporting Notes on the Four Books (四書翼注) argues, does the clause pass no judgment on his ability, because only a 管仲 or a 子產 could have saved those declining states? (The Supporting Notes on the Four Books also takes the 趙 and 魏 clause as a remark on 晉's usurping houses, but it does not gloss 優, and no one gives 優 another sense.) Mentioned
- 14.17 Do the common man and woman who keep petty faith and hang themselves unknown stand for 召忽, who died for Prince Jiū (公子糾), or for nameless people? Is 溝瀆 a common noun, a ditch, or the name of the place where 子糾 was killed (笙瀆, 生竇, 句瀆)? Own reading
- 14.28 王夫之 denies that 道者三 means "the gentleman's ways are three" (君子之道三) Quoted
- 14.32 Whose fault is 固, and how does 疾 take it: Confucius grieving at the age's crude narrowness, or hating obstinacy as a rebuke aimed at Mu himself? Quoted
- 14.37 Does 其次 (said three times) step down to lesser grades of worthy man, or only down the scale of withdrawal, with no ranking of merit? Mentioned
- 14.40 Whether 諒陰 describes how 高宗 mourned, "truly silent" (諒 = "truly" (信), 陰 = "silent" (默)), or is a writing of 梁闇, the beam-propped mourning hut he lived in. 朱熹 calls it only a name for the Son of Heaven's mourning, its sense unclear, so he holds neither side. 劉寶楠 rejects a Selections of Refined Literature (文選) note's "cold, dark place" as a sense read off the graphs. 王夫之 says the rite had lapsed 胡氏, quoted by 朱熹, says 子張 was not doubting the mourning Quoted
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 3
- 15.3 What is the one, and what is it to thread? Readers name a single root, one principle reached by long study, a method of learning, practice, reciprocity with others, innate knowledge, or unmixed virtue. Whether 非也 denies learning much is decided at 非. Mentioned
- 15.5 What does 舜's "not acting" consist of? Able officials do the work; or 堯 had left nothing new to do; or his virtue transforms the people; or he holds no fixed likes or bans. The reasons given for naming 舜 alone are put in these readings' bases. Is 正南面 only the visible posture of a ruler on his throne, or a name for the actual work of governing the people? Own reading
- 15.11 Does 鄭 name the state of 鄭, or describe the sound itself: "repeated", busy playing, or "deviant", an unsound tone? Whether the repeat in 鄭聲淫 means the 鄭 odes is a separate question. The second 鄭聲, in 鄭聲淫, the sentence 朱熹's critics turn on: are the "tunes" the 鄭 songs of the Classic of Odes, poems of illicit love, or musical sound apart from any words? Own reading
季氏 Book 16 · Jì Shì 1
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 2
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 4
- 19.3 Whether the two rules apply to different kinds of association or of learner (two spheres, two stages, two temperaments), so that both stand, whether 子張's reply rightly faults 子夏's 拒, or whether 子夏's rule is the right one for friends and 子張's belongs to a ruler. A further question is whether 子張's 眾 and 不能 include 子夏's 不可者 (黄式三 says they do not). Own reading
- 19.7 王夫之, in the Instruction in the Meaning of the Four Books (四書訓義), says each man has a Way… Quoted
- 19.11 Who or what are 大德 and its pair 小德 (which splits the same way): men of greater and lesser virtue, the great and small points of a man's conduct, or the sage and the worthy whom a learner approaches? 李顒 says that judging others and conducting oneself differ (論人與自處不同) Quoted
- 19.12 What 區 means in the plant comparison: plants sorted by kind, plants raised each in its own plot, or the curled sprout that already holds the whole plant (the 區 of 區萌, which 王應麟 says is read like 勾). What the plants stand for, the Ways or the learners, is also disputed. Own reading
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
Same era Qing · 1644–1911