Character · 154 times in the Analects
如 rú
9 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
manner suffix: -ly, looking … Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 如 mapped to sense 0The descriptive suffix fits 翕如也 (3.23, "in unison") and 鞠躬如也 (10.4, "bent over"), where 如 follows a descriptive word before 也.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 154 uses of 如 in this batch"manner suffix: -ly, looking …" is a real use of 如 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
after a descriptive word, usually before 也: 翕如也, 鞠躬如也
Show all 12 passages
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
- 10.2 朝,與下大夫言,侃侃如也;與上大夫言,誾誾…
- 10.3 君召使擯,色勃如也,足躩如也。揖所與…
- 10.4 入公門,鞠躬如也,如不容。立不中門…
- 10.5 執圭,鞠躬如也,如不勝。上如揖,…
- 10.11 …疏食菜羹,瓜祭,必齊如也。
先進 Book 11 · Xiān Jìn
子路 Book 13 · Zǐ Lù
with 何: what can be done about? how? Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 如 mapped to sense 1"What can be done about?" fits 如禮何 (3.3, "what has he to do with ritual?") and 其如予何 (7.23, "what can Huan Tui do to me?").Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 154 uses of 如 in this batch"with 何: what can be done about? how?" is a real use of 如 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
如之何 and 如 X 何: 如禮何, 其如予何
- 2.20 …:「使民敬、忠以勸,如之何?」子曰:「臨之…
- 3.3 子曰:「人而不仁,如禮何?人而不仁,如樂…
- 3.19 …:「君使臣,臣事君,如之何?」孔子對曰:「…
- 4.13 …有?不能以禮讓為國,如禮何?」
Show all 19 passages
述而 Book 7 · Shù Ér
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
with 何: how is it? what about? Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 如 mapped to sense 2"How is it? what about?" fits 何如 after a proposal, as in 貧而無諂…何如 (1.15) and 賜也何如 (5.4, "what about me?").Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 154 uses of 如 in this batch"with 何: how is it? what about?" is a real use of 如 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
何如, often after a name or a proposal: 賜也何如
- 1.15 …而無諂,富而無驕,何如?」子曰:「可也。未…
- 5.4 子貢問曰:「賜也何如?」子曰:「女器也。…
- 5.8 …知其仁也。」「求也何如?」子曰:「求也,千…
- 5.18 …仲居蔡,山節藻梲,何如其知也?」
Show all 14 passages
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
verb: be as good as, equal Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 如 mapped to sense 3"Be as good as, equal" fits 不如 and 弗如, as in 吾與女弗如也 (5.9, "you and I are not his equal").Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 154 uses of 如 in this batch"verb: be as good as, equal" is a real use of 如 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
after a negative (不如, 弗如), or comparing degree (好德如好色)
Show all 16 passages
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
verb: be like; like, as Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 如 mapped to sense 4"Be like; like, as" fits 如切如磋 (1.15, "as cut, as filed") and 譬如北辰 (2.1, "like the Pole Star").Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 154 uses of 如 in this batch"verb: be like; like, as" is a real use of 如 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
compares one thing to another: 如切如磋, 譬如, 如是, 如斯
- 1.15 …而無諂,富而無驕,何如?」子曰:「可也。未…
- 2.1 子曰:「為政以德,譬如北辰,居其所而眾星共…
- 3.11 …其說者之於天下也,其如示諸斯乎!」指其掌。
- 7.16 …。不義而富且貴,於我如浮雲。」
Show all 12 passages
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
as if, as though Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 如 mapped to sense 5"As if" fits 祭如在 (3.12, "sacrificed as if they were present") and 學如不及 (8.17, "learn as if you couldn't catch up").Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 154 uses of 如 in this batch"as if, as though" is a real use of 如 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
before a verb phrase for an imagined state: 祭如在, 如不及
Show all 9 passages
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
季氏 Book 16 · Jì Shì
conjunction: if, supposing Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 如 mapped to sense 6"If, supposing" fits 如有復我者 (6.9, "if anyone comes for me again") and 如有王者 (13.12), the 如有 conditional.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 154 uses of 如 in this batch"conjunction: if, supposing" is a real use of 如 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
opens a conditional clause, often 如有
Show all 15 passages
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
conjunction: or Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 如 mapped to sense 7 (11.26)"Or" fits 方六七十如五六十 (11.26, "sixty or seventy li square, or fifty or sixty"), the standard reading of this 如.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 154 uses of 如 in this batch"conjunction: or" is a real use of 如 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
between two figures or occasions: 方六七十如五六十
preposition: as for Checked by a machineChecked 3 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 如 mapped to sense 8 (11.26)"As for" fits 如其禮樂,以俟君子 (11.26, "as for ritual and music, I would wait for a gentleman").Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 11.26如其禮樂 ('as for its ritual and music') in 11.26 uses 如 for 至於 ('as for'), introducing a topic.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 154 uses of 如 in this batch"preposition: as for" is a real use of 如 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
introduces a topic: 如其禮樂
Where the commentators dispute 如
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.8 Does 不如己 rank people, and if so must a friend surpass you or merely equal you; or does it mean one not of your kind?Deep divide
- 3.5 Which way does the comparison run, and how are 有, 亡 and the two 之 phrases read: are the 夏 without rulers better or worse off than the 夷 and 狄 with them; do 有 and 亡 mean honoring and disowning the ruler; is 亡 "perish"; do 有 and 亡 mean having a worthy ruler, or a titled ruler and one who has lost his land; or are 夷狄之 and 諸夏之 the Annals' verdicts "treat as 夷狄" and "treat as 夏"? (Which peoples 夷狄 names is asked on 夷狄 itself.)Deep divide
- 3.11 What does the palm image say is easy: the world's affairs, for one who knows the di, or knowing the di itself, which the pointing at his palm shows? (What 示 means is asked on 如示諸斯.)Deep divide
- 3.12 What 與 means (take part, or approve), where the clause breaks, and whose sacrifice is meant: Confucius's own sacrifice performed by a substitute, the state rites of 魯, 魯's disordered ancestral rite, or other men's sacrifices that he does not approve.Deep divide
- 9.8 Whose state 空空如也 describes, the rustic questioner's or Confucius's own, and whether 空空 means "empty" or, read as 悾悾, "sincere".Deep divide
- 9.23 Who knows, and what is set against what: the young against Confucius as he is now, the young's future against today's hopes for them, or the days to come against today as a warning?Deep divide
- 14.16 In 如其仁 (said twice; the repeat reads alike), does 如 mean "be a match for" (with "who" understood), "nearly, resembling", or "this was" (乃), or is 如其仁 a provisional, noncommittal expression? And is 其 管仲 or 召忽?Deep divide
- 15.16 What does saying 如之何 mean, here and in its repeat: careful deliberation, or a cry raised only once trouble has come?Deep divide
- 15.16 One clause or two? Either 不曰 governs both cries and 者 marks the man who does not say the doubled cry, or the line breaks after the first 如之何 and 如之何者 marks the point at which the cry is raised (孔安國: the calamity already formed). 梁章鉅 takes the quotation in the Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals (春秋繁露), "a man who does not say 'What is to be done, what is to be done?'" (人而不曰「如之何,如之何」者), to be presumably the source of the Collected Commentaries on the Analects (集注); 程樹德 reads 陸賈's 無如之何者 as one clause too.Deep divide
- 19.20 What is "the badness of the world" that all comes to 紂, and how does it reach him: as bad repute laid to his name, as the world's bad men gathering to his side, or as those men's evil counted as his own? 下流 is part of the question, because 物茂卿 takes dwelling in the lower current as 紂's being a haven for fugitives, where 朱熹 has the low ground where the streams converge, a figure for a man foul in fact on whom bad repute gathers. The answer also decides what 是 measures in the first sentence: the charges laid on 紂, or the disorder and evil his bad men brought.Deep divide
- 3.3 Whether the saying speaks of any man without 仁, laments a non-humane man in power, or was aimed at the Jì clan's (季氏) usurpation of ritual and musicMinor split
- 3.11 What does 示 mean in the palm simile: to point out, to place, or to look at? (What the simile says is easy, the world's affairs or knowing the di, is asked on the whole sentence.)Minor split
- 3.12 Are the two opening lines the disciples' record of how Confucius himself sacrificed, or an old saying that the Master's words then answer? (Which spirits 祭神 names is asked on 祭神 itself.)Minor split
- 3.23 What does 翕如 describe: fullness, a stirring, or a coming together?Minor split
- 3.23 From 從之 on, do the clauses trace one performance (the released sound in three qualities that complete it) or name the successive sections of a ritual concert (a pause, ascending song, mouth-organs, alternating song, full ensemble)? (What 從, 純如 and 繹如 mean is asked on those words.)Minor split
20 more disputes
- 4.13 Without 禮讓, what fails: order between high and low, which gives way to contention, or ritual itself, whose forms cannot work without yielding as their substance?Minor split
- 6.20 What is the "it" (之) in all four places, the thing one knows, loves and delights in: learning (學問), or "this Way" (此道), which 朱熹's Classified Conversations (語類) speaks of as "this principle" (此理)?Minor split
- 7.4 What do the paired words 申申 and 夭夭 describe: one easy manner, reverence followed by harmony, the straightening and bending of his body, or his teaching and its effect on the disciples?Minor split
- 8.17 Do both clauses concern one object, either learning still being pursued or learning already held? Or does 如不及 reach for the new while 失之 guards what is already learned?Minor split
- 10.2 Is his manner with the junior grandees (侃侃) genial and glad, firm and upright, or centered and correct?Minor split
- 10.2 Is his manner with the senior grandees (誾誾) centered and correct, genial yet remonstrating, or harmonious and glad?Minor split
- 10.2 Does 與與 describe a composed bearing that hits the mean, or his never forgetting to face toward the ruler?Minor split
- 10.4 Is 鞠躬 "bending (or drawing in) the body", 躬 being the body, or 鞠窮, an alliterative binome for an awed, careful look? 鄭玄's "the look of drawing oneself in" does not decide it.Minor split
- 11.13 Does 侃侃, said of 冉有 and 子貢, mean genial and pleased (a loan for 衎衎)? Or does it mean firm and upright?Minor split
- 20.1 Whose kin and whose men of 仁: King Wǔ's (武王) kinsmen set below 殷 worthies such as 箕子, the tyrant 紂's closest kin set below the house of 周's men of 仁, or (宋翔鳳) words of enfeoffment setting a man of 仁 such as 太公 above close kin?Minor split
- 1.15 What Zigong's ode adds to the Master's answer: that good work must be refined further, or that the higher grade is won by learning? This settles what the couplet figures, not what the verb 切 itself means.Minor split
- 3.23 Is 純如 harmony, the music moving its hearers, or purity like unmixed silk? (Whether it describes the sound of one performance or a concert's sung section is asked on the passage as a whole.)Minor split
- 3.23 Does 繹如 describe the music's unbroken continuity, or thought and intent flowing freely through? (Whether it describes one performance or a concert's alternating-song section is asked on the passage as a whole.)Minor split
- 9.11 Is 如 "as if", hedging what 顏淵 could not see clearly, or a transitional particle meaning "but" or "as for"? (Whose standing 立 is, and what is sheer, is the phrase 立卓爾.)Minor split
- 10.2 In the ruler's presence, is 踧踖 a tense reverence without ease, or a reverence that stays unhurried, the same as 與與?Minor split
- 11.13 Does 誾誾 describe 閔子騫's centered correctness? Or, read as 齗齗, does it describe his unbending insistence on what is right?Minor split
- 11.26 Does 如 add a second occasion, the lords' audiences with the king, or point to 會同, a meeting of two rulers, as one of the temple's affairs?Minor split
- 12.2 Do 大賓 and 大祭 name the Son of Heaven's own rites, the lords' court audiences and the 禘 and 祫 sacrifices? Or do they name a ruler's fine gathering with his ministers and a sacrifice of the state?Minor split
- 10.5 Old text 下 "lowered" with 如 "as if", describing how the tablet is held, or the 魯 text's 趨 "hastened" with 如 read as 而 "and", two acts of the mission rite?Outlier
- 13.3 Is 闕如 read together, leaving blank what one does not know, or is 蓋闕 one word, the 區蓋 "not knowing" of the Xunzi (荀子), with 如 making the phrase a description like 踧踖如也 (10.2)?Outlier
Terms with 如
- 何如 hé rú 18×what about? what do you think?
- 不如 bù rú 11×not as good as, inferior to
- 如之何 rú zhī hé 11×asks how something is to be done or handled, often rhetorically implying there is no good answer
- 如…何 rú … hé 8×wraps a topic between its two parts to ask rhetorically what can or should be done about it, or what use it is
- 如也 rú yě 4×adjectival suffix + sentence-final particle: appeared to be so
- 譬如 pì rú 3×for example, it is like
- 爾何如 ěr hé rú 3×what about you? what would you do?
- 夫如是 fú rú shì 3×if this is so, this being the case (a conditional/summational discourse frame)
- 弗如 fú rú 2×not equal to, not as good as, inferior to
- 其如…何 qí rú … hé 2×wraps a topic to ask rhetorically what could possibly be done about it, implying nothing can
- 鞠躬如也 jū gōng rú yě 2×bowed low, bent forward in a deferential posture
- 如五六十 rú wǔ liù shí 2×or fifty to sixty (li square)
- 如矢 rú shǐ 2×straight, like an arrow