Character · 131 times in the Analects
無 wú
without, not have
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: not have, lack; there is no Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 無 mapped to sense 0"Not have, lack; there is no" fits 人而無信 (2.22, "a man without good faith") and 無所爭 (3.7, "there is nothing he contends over"), as the cue lists.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 131 mapped uses of 無 in this batch, with lines and LeggeThe label 'verb: not have, lack; there is no' is a real Analects use of 無 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
before a noun, or in 無所, 無以, 無得而: 無信, 無道, 無所爭
Show all 73 passages
為政 Book 2 · Wéi Zhèng
八佾 Book 3 · Bā Yì
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
- 4.4 子曰:「苟志於仁矣,無惡也。」
- 4.5 …去仁,惡乎成名?君子無終食之間違仁,造次必…
- 4.6 …,惡不仁者。好仁者,無以尚之;惡不仁者,其…
- 4.10 …:「君子之於天下也,無適也,無莫也,義之與…
- 4.14 子曰:「不患無位,患所以立;不患莫…
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
- 5.2 …,「邦有道,不廢;邦無道,免於刑戮。」以其…
- 5.3 …賤,「君子哉若人!魯無君子者,斯焉取斯?」
- 5.7 …曰:「由也好勇過我,無所取材。」
- 5.19 …令尹子文三仕為令尹,無喜色;三已之,無慍色…
- 5.21 …甯武子邦有道則知,邦無道則愚。其知可及也,…
- 5.26 …裘,與朋友共。敝之而無憾。」顏淵曰:「願無…
述而 Book 7 · Shù Ér
- 7.11 …曰:「暴虎馮河,死而無悔者,吾不與也。必也…
- 7.17 …年,五十以學易,可以無大過矣。」
- 7.24 …二三子以我為隱乎?吾無隱乎爾。吾無行而不與…
- 7.28 …蓋有不知而作之者,我無是也。多聞擇其善者而…
泰伯 Book 8 · Tài Bó
- 8.1 …已矣!三以天下讓,民無得而稱焉。」
- 8.2 子曰:「恭而無禮則勞,慎而無禮則葸…
- 8.5 …能,以多問於寡;有若無,實若虛,犯而不校,…
- 8.13 …不居。天下有道則見,無道則隱。邦有道,貧且…
- 8.19 …唯堯則之。蕩蕩乎!民無能名焉。巍巍乎!其有…
- 8.21 子曰:「禹,吾無間然矣。菲飲食,而致…
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
- 9.2 …:「大哉孔子!博學而無所成名。」子聞之,謂…
- 9.8 子曰:「吾有知乎哉?無知也。有鄙夫問於我,…
- 9.12 …久矣哉!由之行詐也,無臣而為有臣。吾誰欺?…
- 9.23 …如今也?四十、五十而無聞焉,斯亦不足畏也已…
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
- 12.2 …不欲,勿施於人。在邦無怨,在家無怨。」仲弓…
- 12.5 …,富貴在天。君子敬而無失,與人恭而有禮。四…
- 12.7 …去食。自古皆有死,民無信不立。」
- 12.12 …者,其由也與?」子路無宿諾。
- 12.13 …訟,吾猶人也,必也使無訟乎!」
- 12.19 …問政於孔子曰:「如殺無道,以就有道,何如?…
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.1 …曰:「邦有道,穀;邦無道,穀,恥也。」「克…
- 14.3 …邦有道,危言危行;邦無道,危行言孫。」
- 14.9 …三百,飯疏食,沒齒,無怨言。」
- 14.10 子曰:「貧而無怨難,富而無驕易。」
- 14.19 子言衛靈公之無道也,康子曰:「夫如…
- 14.28 …曰:「君子道者三,我無能焉:仁者不憂,知者…
- 14.43 …:「幼而不孫弟,長而無述焉,老而不死,是為…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
- 15.7 …魚!邦有道,如矢;邦無道,如矢。君子哉蘧伯…
- 15.12 子曰:「人無遠慮,必有近憂。」
- 15.19 子曰:「君子病無能焉,不病人之不己知…
- 15.31 …食,終夜不寢,以思,無益,不如學也。」
- 15.39 子曰:「有教無類。」
季氏 Book 16 · Jì Shì
- 16.1 …臾。」孔子曰:「求!無乃爾是過與?夫顓臾,…
- 16.2 …樂征伐自天子出;天下無道,則禮樂征伐自諸侯…
- 16.12 …有馬千駟,死之日,民無德而稱焉。伯夷叔齊餓…
- 16.13 …『未也。』『不學詩,無以言。』鯉退而學詩。…
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
- 17.15 …,患失之。苟患失之,無所不至矣。」
- 17.22 子曰:「飽食終日,無所用心,難矣哉!不有…
- 17.23 …義以為上。君子有勇而無義為亂,小人有勇而無…
- 17.24 …下流而訕上者,惡勇而無禮者,惡果敢而窒者。…
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
adverb: not Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 無 mapped to sense 1"Adverb: not" fits 三年無改 (1.11, "for three years does not change") and 願無伐善 (5.26, "I wish not to boast"), 無 before a verb.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 131 mapped uses of 無 in this batch, with lines and LeggeThe label 'adverb: not' is a real Analects use of 無 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
before a verb in a statement or wish: 無求飽, 無改, 無伐善
- 1.11 …;父沒,觀其行;三年無改於父之道,可謂孝矣…
- 1.14 子曰:「君子食無求飽,居無求安,敏於…
- 4.20 子曰:「三年無改於父之道,可謂孝矣…
- 5.12 …人之加諸我也,吾亦欲無加諸人。」子曰:「賜…
Show all 17 passages
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
prohibitive: do not Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 無 mapped to sense 2"Prohibitive: do not" fits 無友不如己者 (1.8, "have no friends not equal to yourself") and 無欲速 (13.17, "don't be hasty"), both advice.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 131 mapped uses of 無 in this batch, with lines and LeggeThe label 'prohibitive: do not' is a real Analects use of 無 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
opens advice or a command: 無友不如己者, 無欲速
- 1.8 …,學則不固。主忠信,無友不如己者,過則勿憚…
- 2.5 孟懿子問孝。子曰:「無違。」樊遲御,子告之…
- 6.13 …夏曰:「女為君子儒,無為小人儒。」
- 12.14 …張問政。子曰:「居之無倦,行之以忠。」
Show all 10 passages
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
regardless of: whether … or … Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 無 mapped to sense 3 (20.2)"Regardless of" fits 無眾寡,無小大 (20.2, "whether many or few, great or small"), 無 before pairs of opposites.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 131 mapped uses of 無 in this batch, with lines and LeggeThe label 'regardless of: whether … or …' is a real Analects use of 無 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
before a pair of opposites: 無眾寡, 無小大
Where the commentators dispute 無
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.11 Where the clause breaks: "makes no change to his father's way", or "makes no change" (to his mourning), with 於父之道 going with 可謂孝矣 as "in the way of serving his father".Deep divide
- 2.2 Is 思 "thought" or only an opening particle; is 邪 depravity or "dawdling" (徐); and what is it that has no 邪: thinking itself, the Poems, the readers they shape, or the beholder's own mind?Deep divide
- 2.5 What 無違 tells 孟懿子 not to go against: anything at all, principle, ritual, his father's charge to learn ritual, or, with 違 also meaning to fall short, anything owed to parentsDeep divide
- 5.7 What is the 材 that there is nothing to take: raft timber, something fit for use, or "judgment" (裁)? And is the line a joke or a sigh? (Whether the voyage itself is meant is decided under the phrase 乘桴浮于海.)Deep divide
- 6.13 Do 君子 and 小人 here sort ru by their aim (the Way versus a name), by what they grasp (the great versus trifles), by breadth of scope, like 13.20's "stubborn little man", or, for 俞樾, by station: men of the city against men of the countryside?Deep divide
- 9.23 Does 聞 mean being heard of in the world (repute), or having heard the Way?Deep divide
- 14.1 Does 恥也 close both clauses, so that taking salary when the way prevails is shameful too, or only the second, so that when the way prevails one rightly takes salary? Every note glosses 穀 as salary.Deep divide
- 15.5 What does 舜's "not acting" consist of? Able officials do the work; or 堯 had left nothing new to do; or his virtue transforms the people; or he holds no fixed likes or bans. The reasons given for naming 舜 alone are put in these readings' bases.Deep divide
- 18.8 Does 無可無不可 describe Confucius's own course, with nothing fixed as allowable or not, or, as 江熙 reads it, his stance toward the recluses, which does not name how he himself differs?Deep divide
- 4.6 Are the lover of ren and the hater of the inhumane men of completed virtue, and so rarely seen, or is their loving and hating the point where effort begins, 無以尚之 being love at its utmost and 不使不仁者加乎其身 hatred at its deepest?Minor split
- 4.10 What are 適 and 莫: enmity and longing, thick and thin, fixing on and refusing, allowable and not, or two extremes? And do they concern people, affairs or the mind?Minor split
- 5.21 Which times do "had the Way" and "lacked the Way" denote: Duke Wén's (文公) good reign against Duke Chéng's (成公) bad one, or order against calamity within Duke 成's reign? The nature of his "stupidity" is decided under 愚.Minor split
- 12.2 Do 在邦 and 在家 describe the man as the holder himself (a feudal lord in his state, a minister in his house)? Or do they describe an officer serving in a lord's state or a minister's household?Minor split
- 12.5 In 敬而無失, does 無失 mean that the gentleman's reverence never lapses, or is 失 a loan for 佚 "idle ease", so that he is reverent and never takes his ease? 俞樾 also rules out "fault" (過失), which he says could not belong to reverence alone.Minor split
- 20.2 Are 眾 and 大 the gentleman's own wealth and rank, never turned against those with little or of low degree, or do 眾寡 and 小大 describe whatever he deals with, many or few, great or small? 孔安國 (he does not slight men for being few or small) and 殷仲堪 (many or few do not change his feeling) fit either side.Minor split
9 more disputes
- 2.24 Is the courage saying a general maxim, part of one teaching with the sacrifice saying, or aimed at a particular case?Minor split
- 3.13 To whom is the prayer addressed that becomes impossible: the other spirits, or Heaven itself?Minor split
- 5.26 Is 無憾 the owner's freedom from resentment when friends wear out his things, or, as 殷仲堪 puts it, using friends' things as one's own with no sense of obligation arising, which he calls the height of friendship?Minor split
- 7.28 Is "I have none of this" modest speech, or a plain claim to be free of reckless making?Minor split
- 8.21 Is 間 the verb "to put in among" (間厠) (read in the departing tone, as 翟灝 reports the old commentary), so that 禹's merit has no gap for Confucius to put anything into? Or is it a crack, so that Confucius finds no crack in 禹 to point to and fault?Minor split
- 15.19 Is the 能 whose lack the gentleman frets at the Way of the sages (包咸), or any talent of use, great or small (宦懋庸)?Minor split
- 20.1 In 朕躬有罪,無以萬方, is the clause "my guilt is my own: I will not let it fall on the myriad regions", or "the ruler's guilt is not caused by the people"? 孔安國's "the myriad regions have no part in it" fits either.Minor split
- 8.2 Does the saying describe a man's own respect, care, boldness and straightness turning into faults without ritual, or a ruler's ways of governing and what they do to the people?Outlier
- 7.24 Whether 行 means his concrete deeds, or is taken loosely so that nothing in his acting, resting, speech or silence is withheld. What 與 means is decided under 與.Nuance
Terms with 無
- 無道 wú dào 9×lacks the Way, describing a state, ruler, or age without moral-political order
- 無以 wú yǐ 7×have no means or way to do something, be unable to
- 而無禮 ér wú lǐ 4×yet lacking in ritual propriety
- 無改 wú gǎi 2×does not change, does not alter
- 無違 wú wéi 2×do not disobey, do not go against
- 無…也 wú … yě 2×asserts the flat absence or non-possession of something, closed off by a final particle of plain statement
- 無乃…乎 wú nǎi … hū 2×wraps a claim to float it as a tentative accusation or suggestion the listener is invited to confirm or deny
- 無間然 wú jiàn rán 2×to have no fault to find, be beyond criticism
- 能無…乎 néng wú … hū 2×poses a rhetorical question asserting that a given outcome cannot be avoided
- 無所不 wú suǒ bù 2×there was nothing (he) would not..., every kind of
- 無能 wú néng 2×unable, lacking the ability (to do something)