Character · 158 times in the Analects
乎 hū
final particle of questions and exclamations; also a preposition like 於 Checked by a machineChecked 3 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all senses and 158 uses of 乎The general wording is true and spans all the senses rather than repeating one.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 乎 in the Analects乎 as question/exclamation final and as preposition like 於 (浴乎沂, bathe in the Yi) is true.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 158 uses of 乎 in this setThe general line for 乎 ("final particle of questions and exclamations; also a preposition like 於") is true and broader than any single sense.How this was made
5 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
final particle: question Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 158 uses of 乎 in this batch"final particle: question" is a real Analects use of the character, and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 158 uses of 乎 in this setThe sense "final particle: question" is a real use of 乎 ("final particle: question") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
at the end of a direct or rhetorical question, often after 不亦, 豈, 無乃, 矣
Show all 64 passages
為政 Book 2 · Wéi Zhèng
八佾 Book 3 · Bā Yì
- 3.6 …!曾謂泰山,不如林放乎?」
- 3.8 …事後素。」曰:「禮後乎?」子曰:「起予者商…
- 3.15 …:「孰謂鄹人之子知禮乎?入大廟,每事問。」…
- 3.22 …哉!」或曰:「管仲儉乎?」曰:「管氏有三歸…
- 3.24 …:「二三子,何患於喪乎?天下之無道也久矣,…
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
- 7.15 冉有曰:「夫子為衛君乎?」子貢曰:「諾。吾…
- 7.24 …曰:「二三子以我為隱乎?吾無隱乎爾。吾無行…
- 7.30 子曰:「仁遠乎哉?我欲仁,斯仁至矣…
- 7.31 陳司敗問昭公知禮乎?孔子曰:「知禮。」…
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
- 9.2 …子曰:「吾何執?執御乎?執射乎?吾執御矣。…
- 9.5 …「文王既沒,文不在茲乎?天之將喪斯文也,後…
- 9.6 …聞之,曰:「大宰知我乎!吾少也賤,故多能鄙…
- 9.8 子曰:「吾有知乎哉?無知也。有鄙夫問…
- 9.12 …為有臣。吾誰欺?欺天乎?且予與其死於臣之手…
- 9.24 …:「法語之言,能無從乎?改之為貴。巽與之言…
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
- 12.1 …焉。為仁由己,而由人乎哉?」顏淵曰:「請問…
- 12.3 …其言也訒,斯謂之仁已乎?」子曰:「為之難,…
- 12.4 …憂不懼,斯謂之君子已乎?」子曰:「內省不疚…
- 12.9 …?」有若對曰:「盍徹乎?」曰:「二,吾猶不…
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.7 子曰:「愛之,能勿勞乎?忠焉,能勿誨乎?」
- 14.13 …文子於公明賈曰:「信乎夫子不言、不笑、不取…
- 14.16 …仲不死。」曰:「未仁乎?」子曰:「桓公九合…
- 14.29 …方人。子曰:「賜也賢乎哉?夫我則不暇。」
- 14.32 …是栖栖者與?無乃為佞乎?」孔子曰:「非敢為…
- 14.42 …敬。」曰:「如斯而已乎?」曰:「脩己以安人…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
- 17.1 …其寶而迷其邦,可謂仁乎?」曰:「不可。」「…
- 17.5 …有用我者,吾其為東周乎?」
- 17.7 …然。有是言也。不曰堅乎,磨而不磷;不曰白乎…
- 17.8 …由也,女聞六言六蔽矣乎?」對曰:「未也。」…
- 17.10 …《周南》、《召南》矣乎?人而不為《周南》、…
- 17.11 …:「禮云禮云,玉帛云乎哉?樂云樂云,鐘鼓云…
- 17.21 …夫稻,衣夫錦,於女安乎?」曰:「安。」「女…
- 17.22 …,難矣哉!不有博弈者乎,為之猶賢乎已。」
- 17.23 子路曰:「君子尚勇乎?」子曰:「君子義以…
- 17.24 子貢曰:「君子亦有惡乎?」子曰:「有惡:惡…
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
preposition: at, in, to, from, about, than (= 於) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 158 uses of 乎 in this batch"preposition: at, in, to, from, about, than (= 於)" is a real Analects use of the character, and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against sense of 乎 against its Analects uses in this batchA real use of 乎 (= 於) in the Analects; the label and cue describe the mapped uses, though 難乎 is better treated as a pause particle.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 158 uses of 乎 in this setThe sense "preposition: at, in, to, from, than (= 於)" is a real use of 乎 ("preposition: at, in, to, from, than (= 於)") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
before a noun or clause, not at the end of a sentence: 異乎, 浴乎沂, 難乎
Show all 17 passages
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
final particle: exclamation, how …! Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 158 uses of 乎 in this batch"final particle: exclamation, how …!" is a real Analects use of the character, and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 158 uses of 乎 in this setThe sense "final particle: exclamation, how …!" is a real use of 乎 ("final particle: exclamation, how …!") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
after a reduplicated adjective, 惜, 已矣, or a name called out
Show all 17 passages
雍也 Book 6 · Yōng Yě
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
final particle: guarded judgement, surely … Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 158 uses of 乎 in this batch"final particle: guarded judgement, surely …" is a real Analects use of the character, and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 158 uses of 乎 in this setThe sense "final particle: guarded judgement, surely …" is a real use of 乎 ("final particle: guarded judgement, surely …") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
in 其…乎 and 必也…乎, stating a view tentatively
- 3.7 …「君子無所爭,必也射乎!揖讓而升,下而飲,…
- 3.11 …於天下也,其如示諸斯乎!」指其掌。
- 6.30 …能濟眾,何如?可謂仁乎?」子曰:「何事於仁…
- 11.19 子曰:「回也其庶乎,屢空。賜不受命,而…
Show all 12 passages
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
pause particle after a fronted phrase Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 158 uses of 乎 in this batch"pause particle after a fronted phrase" is a real Analects use of the character, and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 158 uses of 乎 in this setThe sense "pause particle after a fronted phrase" is a real use of 乎 ("pause particle after a fronted phrase") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
in 於從政乎何有, between the topic and the comment
Where the commentators dispute 乎
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 3.7 Does 必也射乎 name archery as the one place the junzi contends, the place his freedom from contention shows most, or (with a stop after 必也, which then closes the clause before it) the place where others' contention is seen?Deep divide
- 3.11 What does the palm image say is easy: the world's affairs, for one who knows the di, or knowing the di itself, which the pointing at his palm shows? (What 示 means is asked on 如示諸斯.)Deep divide
- 4.6 Whose person is shielded, and from what: inhumane people's wrongs against the hater himself, their harm to the humane man, or (with 其為仁矣 read as "the way he practices ren") inhumane deeds touching his own person?Deep divide
- 6.16 Does 不 govern the second 有 (lacking both qualities), or is 而有 "yet having" (lacking glibness but having beauty)? Two further readings keep the construal of the Collected Explanations of the Analects (集解) but change the referent (Duke Líng (靈公)) or the sense (a parable); a fifth reads "if not the one, then the other" and takes 免 as ridding the age of both.Deep divide
- 11.26 What is Dian describing: bathing and taking the breeze on a spring outing, a rain sacrifice, an offering of food, or going along the river?Deep divide
- 14.13 What does Confucius doubt with 豈其然乎? It may be 公明賈's own account, that 文子 spoke, laughed and took only when it was timely, joyful and right; then 其然 and 豈其然 bear on one thing. Or it may be the earlier report that 文子 never spoke, laughed or took; then 其然 accepts 公明賈's correction. 皇侃 also records an anonymous account (一云) that reads 其然 as surprise.Deep divide
- 14.31 Does 是賢乎 praise the man of prior awareness or ask whether he can be worthy? And is he the same man who does not anticipate?Deep divide
- 17.5 Promise or refusal, and which 東周? A 周 revived here in the east; the decayed Eastern 周, which with 其 or 乎 as denial he would not make; 成周, which with 爲 in the departing tone (as 鄭叔友 also reads it), "assist", he would help; a rival 周 he would not set up; King Píng's (平王) restoration; or 費 raised up as a new 周, as Kings Wén (文王) and Wǔ (武王) rose from 豐 and 鎬.Deep divide
- 2.17 Whether Confucius offers to teach 子路 what knowing is, asks whether 子路 knows what he has been taught, or tells him to keep the teaching in mind.Minor split
- 4.6 Is the question a denial that anyone makes the effort, or a supposition that opens the next line?Minor split
- 4.13 Without 禮讓, what fails: order between high and low, which gives way to contention, or ritual itself, whose forms cannot work without yielding as their substance?Minor split
- 4.15 In calling 曾子 by name to tell him of the one thread, is the Master confiding a transmission of the Way to a chosen few, or saying what he taught everyone, which only a few could grasp?Minor split
- 12.8 Is 惜乎夫子之說君子也 one clause, regretting how 棘子成 speaks of the gentleman? Or does 君子也 judge his words to be a gentleman's?Minor split
- 14.7 Whom do 之 and 焉 stand for: one's lord, a son and a lord in turn, a son or a pupil, or anyone at all? This also settles whether 誨 is a minister's remonstrance or a teacher's instruction, and whether 忠 is a subject's loyalty or teaching others what is good.Minor split
- 14.25 Is 使乎!使乎 the cry 使乎 said twice, or 使乎使, "envoy of envoys", closed by an exclamatory 乎? Both readings praise.Minor split
8 more disputes
- 17.24 Who says 賜也亦有惡乎, and is it a question? Both readings give the three hatreds that follow to 子貢. (徐幹's Balanced Discourses (中論) quotes these hatreds as Confucius's words, and 蘇軾's letter to 韓 joins 惡訐以爲直 to Confucius's own. Those are quotations, not readings, and the variants section (考異) calls 蘇軾's a mistaken joining.)Minor split
- 2.8 Is 曾 "then", read like 增, or "ever", read like 層?Minor split
- 9.2 What do 執御 and 執射 name: arts he might take up, driving the lowlier, or office, serving again as a great officer rather than being picked by the ward head's archery? The phrase starts at the 執 of 吾何執, which 王闓運 reads as "no one employs me".Outlier
- 14.25 Does Confucius's cry 使乎 (said twice) praise 蘧伯玉's envoy or censure him?Outlier
- 17.11 What do ritual and music mean, if not jade and silk, bells and drums? Most read the gifts and instruments as outward means, and ritual and music as what these serve. 李翱, who with 韓愈 takes the saying as words to 伯魚 following 17.10, makes the Odes the pattern of ritual and music and the gifts and instruments their tools, and asks for mastery of both. The repeated 禮 and the paired 樂云樂云 split the same way.Outlier
- 18.10 Whether 乎 links 怨 to its cause ("resent not being employed") or stands for 呼, an outcry of "alas" (武億). 包慎言's view that the Records of Wèi's (魏志) 怨何不以 reflects another text is textual, not a reading.Outlier
- 2.21 Is 孝乎惟孝 one phrase of the quotation, or does 孝乎 close the introduction, "the Documents, on filiality, say"?Nuance
- 11.26 Does 乎爾 mean "than you", or does the clause end at 乎, with 爾 "you" opening the next clause?Nuance
Terms with 乎
- 不亦…乎 bù yì … hū 8×poses a rhetorical question that answers itself, warmly asserting the point as obviously true
- 乎哉 hū zāi 7×stacks an interrogative particle with an exclamatory one to intensify a rhetorical question, expecting a negative or incredulous answer
- 矣乎 yǐ hū 6×forms a yes/no question asking whether something is truly or already the case
- 必也…乎 bì yě … hū 5×a forced-choice frame that singles out the one thing that is truly indispensable, if pressed to name it
- 不…乎 bù … hū 4×poses a negative question, "is it not the case that...?", expecting agreement or asked of oneself in self-examination
- 其…乎 qí … hū 4×non-contiguous frame that softens an assertion into a tentative supposition, surely it is...?
- 於…乎 yú … hū 3×sets up a topic and then poses a rhetorical question about it that implies a negative answer
- 斯不亦…乎 sī bù yì … hū 3×draws a conclusion from what precedes and poses it as a rhetorical question confirming it
- 而不…乎 ér bù … hū 2×poses a self-examination question asking whether one failed to uphold a stated duty or virtue while carrying out an action
- 無乃…乎 wú nǎi … hū 2×wraps a claim to float it as a tentative accusation or suggestion the listener is invited to confirm or deny
- 惜乎 xī hū 2×what a pity!, alas! (exclamation of regret)
- 能無…乎 néng wú … hū 2×poses a rhetorical question asserting that a given outcome cannot be avoided
- 有…乎 yǒu … hū 2×asks as a yes/no question whether something exists or was the case
- 者乎 zhě hū 2×interrogative nominalizing frame: is he the one who...?
- 幾乎 jī hū 2×close to, nearly, almost
- 使乎 shǐ hū 2×what a messenger!, exclamation of admiration
- 不曰…乎 bù yuē … hū 2×introduces a quoted maxim as a rhetorical question asking whether it is not already a well-known saying, implicitly affirming its truth