10 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
coverb: with, by means of, according to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against coverb uses such as 為政以德 at 2.1 and 以直報怨 at 14.34"With, by means of, according to" fits 為政以德 (govern by virtue) at 2.1 and 以直報怨 (repay resentment with uprightness) at 14.34.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 211 uses of 以 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
before (or after) the means, manner or basis: 以禮, 以德, 一以貫之, 何以, 所以, 無以
Show all 62 passages
為政 Book 2 · Wéi Zhèng
- 2.2 子曰:「詩三百,一言以蔽之,曰『思無邪』。…
- 2.3 子曰:「道之以政,齊之以刑,民免而…
- 2.5 …也?」子曰:「生事之以禮;死葬之以禮,祭之…
- 2.7 …,皆能有養;不敬,何以別乎?」
- 2.20 …康子問:「使民敬、忠以勸,如之何?」子曰:…
- 2.22 …無輗,小車無軏,其何以行之哉?」
八佾 Book 3 · Bā Yì
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
- 4.5 …與貴是人之所欲也,不以其道得之,不處也;貧…
- 4.6 …惡不仁者。好仁者,無以尚之;惡不仁者,其為…
- 4.13 子曰:「能以禮讓為國乎?何有?不…
- 4.14 …曰:「不患無位,患所以立;不患莫己知,求為…
- 4.15 子曰:「參乎!吾道一以貫之。」曾子曰:「唯…
- 4.23 子曰:「以約失之者,鮮矣。」
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
- 12.8 …:「君子質而已矣,何以文為?」子貢曰:「惜…
- 12.14 …曰:「居之無倦,行之以忠。」
- 12.15 …曰:「博學於文,約之以禮,亦可以弗畔矣夫!…
- 12.17 …:「政者,正也。子帥以正,孰敢不正?」
- 12.24 曾子曰:「君子以文會友,以友輔仁。」
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.12 …之勇,冉求之藝,文之以禮樂,亦可以為成人矣…
- 14.14 子曰:「臧武仲以防求為後於魯,雖曰不…
- 14.16 …:「桓公九合諸侯,不以兵車,管仲之力也。如…
- 14.34 或曰:「以德報怨,何如?」子曰…
- 14.42 …問君子。子曰:「脩己以敬。」曰:「如斯而已…
- 14.43 …老而不死,是為賊!」以杖叩其脛。
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
- 15.3 子曰:「賜也,女以予為多學而識之者與?…
- 15.18 子曰:「君子義以為質,禮以行之,孫以…
- 15.25 …矣。斯民也,三代之所以直道而行也。」
- 15.33 …及之,仁能守之。不莊以涖之,則民不敬。知及…
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
connective: so as to, and thereby Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against connective uses at 5.9, 15.9, 19.7"So as to, and thereby" fits 聞一以知十 (hear one and so know ten) at 5.9 and 學以致其道 at 19.7, between two verb phrases.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 211 uses of 以 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
between two verb phrases: 學以致其道, 聞一以知十; 足以 "enough to"
Show all 26 passages
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
- 7.17 …曰:「加我數年,五十以學易,可以無大過矣。…
- 7.19 …為人也,發憤忘食,樂以忘憂,不知老之將至云…
- 7.20 …生而知之者,好古,敏以求之者也。」
- 7.29 …退也,唯何甚!人潔己以進,與其潔也,不保其…
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
in 可以: can, may Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 可以 uses at 2.11, 4.2, 17.9"In 可以: can, may" fits 可以為師矣 (can be a teacher) at 2.11 and the four 可以 of the Odes at 17.9.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 211 uses of 以 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
可以, 不可以
Show all 22 passages
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.11 …「善人為邦百年,亦可以勝殘去殺矣。誠哉是言…
- 13.15 定公問:「一言而可以興邦,有諸?」孔子對…
- 13.20 …硜硜然小人哉!抑亦可以為次矣。」曰:「今之…
- 13.22 …曰:『人而無恆,不可以作巫醫。』善夫!」「…
- 13.29 …「善人教民七年,亦可以即戎矣。」
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.1 …伐、怨、欲不行焉,可以為仁矣?」子曰:「可…
- 14.11 …,為趙魏老則優,不可以為滕薛大夫。」
- 14.12 …之勇,冉求之藝,文之以禮樂,亦可以為成人矣…
- 14.18 …諸公。子聞之曰:「可以為文矣。」
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
以…為: to take as, regard as Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 以…為 uses at 3.24, 11.23, 17.24"Take as, regard as" fits 天將以夫子為木鐸 (Heaven will make the Master its bell) at 3.24 and 吾以女為死矣 (I took you for dead) at 11.23.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 211 uses of 以 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
以 X 為 Y, or with X fronted: 義以為質
Show all 16 passages
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
coverb: because of, on account of Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against causal uses at 4.21, 11.8, 15.23, 19.4"Because of" fits 以吾從大夫之後 (since I follow behind the great officers) at 11.8 and 是以君子不為也 at 19.4.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 211 uses of 以 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
cause or grounds: 以吾從大夫之後, 是以 "for this reason"
- 4.21 …年,不可不知也。一則以喜,一則以懼。」
- 5.15 子貢問曰:「孔文子何以謂之文也?」子曰:「…
- 11.8 顏淵死,顏路請子之車以為之椁。子曰:「才不…
- 11.26 …公西華侍坐。子曰:「以吾一日長乎爾,毋吾以…
Show all 10 passages
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
coverb, object understood: with it Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses at 5.19, 7.31, 18.6, 20.1"With it, object understood" fits 巫馬期以告 (Wuma Qi reported it) at 7.31 and 舜亦以命禹 (Shun charged Yu with it) at 20.1.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 211 uses of 以 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
以告 "reported it", 以命禹
- 5.19 …慍色。舊令尹之政,必以告新令尹。何如?」子…
- 6.5 …百,辭。子曰:「毋!以與爾鄰里鄉黨乎!」
- 7.31 …,孰不知禮?」巫馬期以告。子曰:「丘也幸,…
- 14.13 …乎?」公明賈對曰:「以告者過也。夫子時然後…
Show all 9 passages
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
verb: to use, employ Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against verb uses at 3.21, 13.14, 18.10"To use, employ" fits 夏后氏以松 (the Xia used pine) at 3.21 and 雖不吾以 (though I am not employed) at 13.14.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 211 uses of 以 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
the main verb: 夏后氏以松, 不吾以
with 上 / 下: and above, and below Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses at 6.21 and 7.7"And above, and below" fits 中人以上 (people above the middle) at 6.21 and 束脩以上 (from a bundle of dried meat upward) at 7.7.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 211 uses of 以 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
以上, 以下
verb: to involve, extend to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 20.1 line and LeggeAt 20.1 無以萬方 is read "let it not extend to the myriad regions", a disputed but defensible verbal use, so the label fits.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects sense list for 以以 as "involve, extend to" in 無以萬方 follows Kong Anguo; a real, cited reading.How this was made
無以萬方 at 20.1
verb: to do Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all uses of 以 in the Analects視其所以 (see what he does) at 2.10 is the only use mapped here, and glossing 以 as 為 'do' follows Zhu Xi (以,為也).How this was made
以 = 為 'do': 視其所以 'see what he does'
Where the commentators dispute 以
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 2.1 Does governing by virtue mean ruling by non-action, and is 德 the ruler's own virtue or the virtuous men he employs?Deep divide
- 2.20 Does the Master give 康子 a method for producing these effects, or name duties whose effects come unsought? This decides how each measure bears on its effect (the three 則), not what 孝 means or where the last clause breaks.Deep divide
- 3.18 Is 以為 "regard as", so that men mistake full ritual service for flattery, or "use as, make into", so that men turn ritual itself into a means of flattery?Deep divide
- 3.19 Are the two clauses conditional, the minister's loyalty answering the ruler's ritual, or two duties each side owes on its own?Deep divide
- 4.15 What 貫 means and what the "one" is: a governing principle, one mind, practice, reaching others, sincerity, or a source that branches out?Deep divide
- 11.26 In 毋吾以也, is 以 "on account of" (do not hold back because I am older) or "employ" (no one employs me)?Deep divide
- 12.12 Taking 片言 as one party's plea: is 子路 the judge who can settle a case after hearing one side, or the party whose own plea is enough for a judge to settle it?Deep divide
- 14.11 Does 可以 here state 公綽's own capacity, so that he was unequal to a great officer's post in 滕 or 薛? Or, as the Supporting Notes on the Four Books (四書翼注) argues, does the clause pass no judgment on his ability, because only a 管仲 or a 子產 could have saved those declining states? (The Supporting Notes on the Four Books also takes the 趙 and 魏 clause as a remark on 晉's usurping houses, but it does not gloss 優, and no one gives 優 another sense.)Deep divide
- 15.3 What is the one, and what is it to thread? Readers name a single root, one principle reached by long study, a method of learning, practice, reciprocity with others, innate knowledge, or unmixed virtue. Whether 非也 denies learning much is decided at 非.Deep divide
- 15.25 Whose straight way is it, and what is "straight"? 馬融 and those after him: the Three Dynasties' rulers, in dealing with this people. 陳天祥: a separate saying in which the people walked it themselves. 郭象: the straight way is leaving all to the world without intent. 簡朝亮: the people's own, born straight and shown in their impartial verdicts on men, today as of old.Deep divide
- 19.12 What 區 means in the plant comparison: plants sorted by kind, plants raised each in its own plot, or the curled sprout that already holds the whole plant (the 區 of 區萌, which 王應麟 says is read like 勾). What the plants stand for, the Ways or the learners, is also disputed.Deep divide
- 19.20 What is "the badness of the world" that all comes to 紂, and how does it reach him: as bad repute laid to his name, as the world's bad men gathering to his side, or as those men's evil counted as his own? 下流 is part of the question, because 物茂卿 takes dwelling in the lower current as 紂's being a haven for fugitives, where 朱熹 has the low ground where the streams converge, a figure for a man foul in fact on whom bad repute gathers. The answer also decides what 是 measures in the first sentence: the charges laid on 紂, or the disorder and evil his bad men brought.Deep divide
- 1.5 Is 使民以時 about timing public labor to spare farm work, or employing people in every task at its season?Minor split
- 2.5 Whether the threefold 以禮 is aimed at the three houses' usurpation of ritualMinor split
- 3.23 From 從之 on, do the clauses trace one performance (the released sound in three qualities that complete it) or name the successive sections of a ritual concert (a pause, ascending song, mouth-organs, alternating song, full ensemble)? (What 從, 純如 and 繹如 mean is asked on those words.)Minor split
24 more disputes
- 3.26 Does 何以觀之 ask by what his conduct could still be judged, or say the sight is not worth looking at or esteeming?Minor split
- 4.5 How can poverty be "got not by one's way"? Undeserved poverty, a corrupt 不, a different break, or 得 as wrongful gainMinor split
- 4.6 Are the lover of ren and the hater of the inhumane men of completed virtue, and so rarely seen, or is their loving and hating the point where effort begins, 無以尚之 being love at its utmost and 不使不仁者加乎其身 hatred at its deepest?Minor split
- 4.13 Without 禮讓, what fails: order between high and low, which gives way to contention, or ritual itself, whose forms cannot work without yielding as their substance?Minor split
- 4.21 What the joy and the fear respond to, and whether they arise together or answer different cases.Minor split
- 5.9 What do one, ten and two stand for: amounts known; the beginning and end of the number series, with 子貢 reaching only two; the same, with two as one's counterpart; or shares of the sage's complete form? (This decides 子貢's figures only, not Confucius's 吾與女.)Minor split
- 6.21 Is 以上 (with its parallel 以下) "above" (and "below") the middling man, naming men of other grades? Or is 以 read as 而 and 上 in the rising tone, so the clauses speak of the middling man himself as he goes up or goes down? Whether 中人 itself means 中知 or 中庸 is a separate dispute.Minor split
- 7.7 What threshold for being taught does 行束脩以上 set: a meat-bundle gift brought, an age reached, a boy's gift, self-discipline, or small duties done?Minor split
- 12.10 Do the Ode's lines comment here on deluded love and hate, or are they a displaced slip whose "riches" and "difference" belong to 16.12?Minor split
- 15.18 What do the three 之 of 行之, 出之 and 成之 refer back to?Minor split
- 17.9 Is 興 a figurative technique (drawing comparisons, linking like things) or the Odes' power to stir up the will?Minor split
- 17.9 Is 怨 criticism aimed at the government above, or resentment that one feels but keeps short of anger?Minor split
- 18.6 In 桀溺's question, is 易 exchanging this place for that, which gains nothing, with 誰 the other place; or changing the disordered world, with 誰 the partner in the change?Minor split
- 2.9 What the Master saw after 回 withdrew: his private talks with fellow disciples, or his own conduct at leisure and alone?Minor split
- 2.20 Is 以 a plain "and" (與) that adds being spurred on to good as a third aim, or does 勸 belong with reverence and loyalty?Minor split
- 3.21 Are pine, cypress and chestnut the trees planted at the altars, or the woods of the altar tablets?Minor split
- 4.14 Is 立 "to stand" (in a post), or the same word as 位 "position", so the clause pairs with 無位?Minor split
- 17.9 What company do the Odes make possible: fellows who polish one another, or harmony with others that is not swept along? (焦循 keeps 孔安國's words. 邢昺 is known here only from 焦循's report that he cited 如切如磋, which 焦循 rejects as not the sense, so 邢昺 is no holder.)Minor split
- 19.10 Where does the first clause break? After 其民, so that 其民 is the object of 勞 ("he sets his people to work"), or after 勞, so that 其民 opens the next clause ("if his people do not yet trust him") and 信而後勞 matches 信而後諫 below?Minor split
- 20.1 In 朕躬有罪,無以萬方, is the clause "my guilt is my own: I will not let it fall on the myriad regions", or "the ruler's guilt is not caused by the people"? 孔安國's "the myriad regions have no part in it" fits either.Minor split
- 1.12 Who speaks the closing clauses: 有若, finishing his own point, or Confucius, correcting 有若?Outlier
- 12.15 Are 文 and 禮 the culture one studies broadly and the rites one is restrained by? Or, as 黄式三 reports 王守仁's reading, are they ritual's visible forms (禮文) and the subtle, hard-to-see principle (理) one is bound in? Whether 之 is the person or the culture learned is argued at 6.27, where the same saying stands.Outlier
- 2.10 Is 以 here "to use, put to use" (用) or "to do" (爲)?Nuance
- 6.5 Does 毋 stand alone as "Don't!", stopping 原思's refusal, or join what follows, as 毋以 read 無已, or as "not" in a single question?Nuance
Terms with 以
- 可以 kě yǐ 20×expresses that something can, may, or is fit to be done, marking ability, permission, or possibility
- 以為 yǐ wéi 11×takes or treats one thing as, converts one thing into, another
- 無以 wú yǐ 7×have no means or way to do something, be unable to
- 不可以 bù kě yǐ 6×negates capacity or permission, marking something as impossible or not allowable
- 以禮 yǐ lǐ 4×marks the prescribed ceremonial forms and social norms as the standard or means governing an action
- 所以 suǒ yǐ 3×therefore; literally "that by which"
- 以…為 yǐ … wéi 3×to take X as Y, to regard X as Y
- 以其道 yǐ qí dào 2×by the proper way, according to the right method
- 是以 shì yǐ 2×therefore, that is why, for this reason
- 以上 yǐ shàng 2×and above, or more
- 足以 zú yǐ 2×sufficient to, enough to
- 何以…為 hé yǐ … wéi 2×wraps a proposed action or thing to dismiss it as pointless, questioning what purpose it could possibly serve