Character · 613 times in the Analects
之 zhī
it, him, them; 's, of; a particle between subject and predicate; to go to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the uses of 之 mapped to this sense across the AnalectsThe general text joins the pronoun, the "of" particle, the subject-predicate particle and "go to", so it is broader than any one sense and true.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 613 uses of 之 in this batchThe summary covers the pronoun, the linking and nominalising particle, and the verb 'go to', so it is broader than any one sense and true.How this was made
7 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
pronoun: it, him, her, them Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the uses of 之 mapped to this sense across the AnalectsThe pronoun sense covers object uses like 學而時習之 ("rehearse it"), and the cue correctly notes fronting after 未 or 莫, as in 未之有.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 613 mapped uses of 之 in this batchThe label "pronoun: it, him, her, them" is an accurate, plain sense for this character as the Analects uses it.How this was made
after a verb as its object; after a negative (未, 莫) it moves in front of the verb
Show all 174 passages
學而 Book 1 · Xué Ér
為政 Book 2 · Wéi Zhèng
- 2.1 …北辰,居其所而眾星共之。」
- 2.2 …:「詩三百,一言以蔽之,曰『思無邪』。」
- 2.3 子曰:「道之以政,齊之以刑,民免…
- 2.5 …無違。」樊遲御,子告之曰:「孟孫問孝於我,…
- 2.13 …:「先行其言,而後從之。」
- 2.17 子曰:「由!誨女知之乎?知之為知之,不知…
- 2.20 …「使民敬、忠以勸,如之何?」子曰:「臨之以…
- 2.22 …,小車無軏,其何以行之哉?」
- 2.24 子曰:「非其鬼而祭之,諂也。見義不為,無…
八佾 Book 3 · Bā Yì
- 3.9 子曰:「夏禮,吾能言之,杞不足徵也;殷禮,…
- 3.10 …既灌而往者,吾不欲觀之矣。」
- 3.15 …問。或曰:「孰謂鄹人之子知禮乎?入大廟,每…
- 3.19 …「君使臣,臣事君,如之何?」孔子對曰:「君…
- 3.21 …,曰使民戰栗。」子聞之曰:「成事不說,遂事…
- 3.23 …也:始作,翕如也;從之,純如也,皦如也,繹…
- 3.24 …封人請見。曰:「君子之至於斯也,吾未嘗不得…
- 3.26 …,臨喪不哀,吾何以觀之哉?」
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
- 5.1 …,「可妻也。雖在縲絏之中,非其罪也」。以其…
- 5.2 …,免於刑戮。」以其兄之子妻之。
- 5.7 …我者其由與?」子路聞之喜。子曰:「由也好勇…
- 5.8 …。子曰:「由也,千乘之國,可使治其賦也,不…
- 5.14 子路有聞,未之能行,唯恐有聞。
- 5.15 …問曰:「孔文子何以謂之文也?」子曰:「敏而…
- 5.17 …平仲善與人交,久而敬之。」
- 5.19 …為令尹,無喜色;三已之,無慍色。舊令尹之政…
- 5.20 …文子三思而後行。子聞之,曰:「再,斯可矣。…
- 5.22 …:「歸與!歸與!吾黨之小子狂簡,斐然成章,…
- 5.24 …乞醯焉,乞諸其鄰而與之。」
- 5.25 …令色、足恭,左丘明恥之,丘亦恥之。匿怨而友…
- 5.26 …衣輕裘,與朋友共。敝之而無憾。」顏淵曰:「…
雍也 Book 6 · Yōng Yě
- 6.4 …其母請粟。子曰:「與之釜。」請益。曰:「與…
- 6.5 原思為之宰,與之粟九百,辭。…
- 6.10 伯牛有疾,子問之,自牖執其手,曰:「…
- 6.20 子曰:「知之者不如好之者,好之者…
- 6.22 …遲問知。子曰:「務民之義,敬鬼神而遠之,可…
- 6.26 …我問曰:「仁者,雖告之曰:『井有仁焉。』其…
- 6.27 …:「君子博學於文,約之以禮,亦可以弗畔矣夫…
- 6.28 …子,子路不說。夫子矢之曰:「予所否者,天厭…
述而 Book 7 · Shù Ér
- 7.2 子曰:「默而識之,學而不厭,誨人不倦…
- 7.11 子謂顏淵曰:「用之則行,舍之則藏,唯我…
- 7.12 …「富而可求也,雖執鞭之士,吾亦為之。如不可…
- 7.15 …子貢曰:「諾。吾將問之。」入,曰:「伯夷、…
- 7.16 …飯疏食飲水,曲肱而枕之,樂亦在其中矣。不義…
- 7.20 子曰:「我非生而知之者,好古,敏以求之者…
- 7.22 …我師焉。擇其善者而從之,其不善者而改之。」
- 7.26 …:「聖人,吾不得而見之矣;得見君子者,斯可…
- 7.28 子曰:「蓋有不知而作之者,我無是也。多聞擇…
- 7.31 …孔子退,揖巫馬期而進之,曰:「吾聞君子不黨…
- 7.32 子與人歌而善,必使反之,而後和之。
- 7.33 …也。躬行君子,則吾未之有得。」
- 7.34 …與仁,則吾豈敢?抑為之不厭,誨人不倦,則可…
- 7.35 …諸?」子路對曰:「有之。誄曰:『禱爾于上下…
泰伯 Book 8 · Tài Bó
- 8.4 曾子有疾,孟敬子問之。曾子言曰:「鳥之將…
- 8.9 子曰:「民可使由之,不可使知之。」
- 8.10 …,亂也。人而不仁,疾之已甚,亂也。」
- 8.16 …,悾悾而不信,吾不知之矣。」
- 8.17 …:「學如不及,猶恐失之。」
- 8.19 子曰:「大哉,堯之為君也!巍巍乎!唯天…
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
- 9.2 …學而無所成名。」子聞之,謂門弟子曰:「吾何…
- 9.6 …?」子貢曰:「固天縱之將聖,又多能也。」子…
- 9.10 …、冕衣裳者與瞽者,見之,雖少必作;過之,必…
- 9.11 顏淵喟然歎曰:「仰之彌高,鑽之彌堅;瞻之…
- 9.13 …而沽諸?」子曰:「沽之哉!沽之哉!我待賈者…
- 9.14 …九夷。或曰:「陋,如之何!」子曰:「君子居…
- 9.20 子曰:「語之而不惰者,其回也與!…
- 9.24 子曰:「法語之言,能無從乎?改之為…
- 9.27 …不臧?』」子路終身誦之。子曰:「是道也,何…
- 9.31 「唐棣之華,偏其反而。豈不爾…
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
- 10.6 …暑,袗絺綌,必表而出之。緇衣羔裘,素衣麑裘…
- 10.9 …出三日。出三日,不食之矣。
- 10.15 問人於他邦,再拜而送之。
- 10.16 康子饋藥,拜而受之。曰:「丘未達,不敢…
- 10.18 君賜食,必正席先嘗之;君賜腥,必熟而薦之…
- 10.19 疾,君視之,東首,加朝服,拖紳…
- 10.25 …褻,必以貌。凶服者式之。式負版者。有盛饌,…
- 10.27 …時哉!時哉!」子路共之,三嗅而作。
先進 Book 11 · Xiān Jìn
- 11.1 …於禮樂,君子也。如用之,則吾從先進。」
- 11.6 …三復白圭,孔子以其兄之子妻之。
- 11.8 顏淵死,顏路請子之車以為之椁。子曰:「…
- 11.10 顏淵死,子哭之慟。從者曰:「子慟矣…
- 11.11 顏淵死,門人欲厚葬之,子曰:「不可。」門…
- 11.14 …子騫曰:「仍舊貫,如之何?何必改作?」子曰…
- 11.17 …氏富於周公,而求也為之聚斂而附益之。子曰:…
- 11.22 …子曰:「有父兄在,如之何其聞斯行之?」冉有…
- 11.24 …」子曰:「吾以子為異之問,曾由與求之問。所…
- 11.26 …路率爾而對曰:「千乘之國,攝乎大國之間,加…
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
- 12.3 …曰:「其言也訒,斯謂之仁已乎?」子曰:「為…
- 12.4 …曰:「不憂不懼,斯謂之君子已乎?」子曰:「…
- 12.5 …亡。」子夏曰:「商聞之矣:死生有命,富貴在…
- 12.7 …:「足食。足兵。民信之矣。」子貢曰:「必不…
- 12.9 …:「年饑,用不足,如之何?」有若對曰:「盍…
- 12.10 …信,徙義,崇德也。愛之欲其生,惡之欲其死。…
- 12.14 子張問政。子曰:「居之無倦,行之以忠。」
- 12.15 子曰:「博學於文,約之以禮,亦可以弗畔矣夫…
- 12.18 …子。孔子對曰:「苟子之不欲,雖賞之不竊。」
- 12.20 …張問:「士何如斯可謂之達矣?」子曰:「何哉…
- 12.23 …。子曰:「忠告而善道之,不可則止,無自辱焉…
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.1 子路問政。子曰:「先之,勞之。」請益。曰:…
- 13.2 …」曰:「焉知賢才而舉之?」曰:「舉爾所知。…
- 13.3 …子路曰:「有是哉,子之迂也!奚其正?」子曰…
- 13.5 子曰:「誦詩三百,授之以政,不達;使於四方…
- 13.9 …又何加焉?」曰:「富之。」曰:「既富矣,又…
- 13.14 …,雖不吾以,吾其與聞之。」
- 13.15 …不可以若是其幾也。人之言曰:『為君難,為臣…
- 13.18 …者,其父攘羊,而子證之。」孔子曰:「吾黨之…
- 13.20 …貢問曰:「何如斯可謂之士矣?」子曰:「行己…
- 13.21 子曰:「不得中行而與之,必也狂狷乎!狂者進…
- 13.22 …!」「不恆其德,或承之羞。」子曰:「不占而…
- 13.24 子貢問曰:「鄉人皆好之,何如?」子曰:「未…
- 13.25 …君子易事而難說也:說之不以道,不說也;及其…
- 13.28 …路問曰:「何如斯可謂之士矣?」子曰:「切切…
- 13.30 …「以不教民戰,是謂棄之。」
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.7 子曰:「愛之,能勿勞乎?忠焉,能…
- 14.8 …曰:「為命:裨諶草創之,世叔討論之,行人子…
- 14.12 …人。子曰:「若臧武仲之知,公綽之不欲,卞莊…
- 14.16 …桓公殺公子糾,召忽死之,管仲不死。」曰:「…
- 14.17 …公子糾,不能死,又相之。」子曰:「管仲相桓…
- 14.18 公叔文子之臣大夫僎,與文子同升…
- 14.20 子曰:「其言之不怍,則為之也難。」
- 14.21 …:「陳恆弒其君,請討之。」公曰:「告夫三子…
- 14.22 …子曰:「勿欺也,而犯之。」
- 14.25 …玉使人於孔子。孔子與之坐而問焉,曰:「夫子…
- 14.38 …曰:「是知其不可而為之者與?」
- 14.39 …於衛。有荷蕢而過孔氏之門者,曰:「有心哉!…
- 14.44 闕黨童子將命。或問之曰:「益者與?」子曰…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
- 15.1 …子。孔子對曰:「俎豆之事,則嘗聞之矣;軍旅…
- 15.3 …也,女以予為多學而識之者與?」對曰:「然,…
- 15.7 …;邦無道,則可卷而懷之。」
- 15.8 子曰:「可與言而不與之言,失人;不可與言而…
- 15.16 子曰:「不曰『如之何如之何』者,吾末如…
- 15.18 …君子義以為質,禮以行之,孫以出之,信以成之…
- 15.24 …「有一言而可以終身行之者乎?」子曰:「其恕…
- 15.26 子曰:「吾猶及史之闕文也,有馬者借人乘…
- 15.28 子曰:「眾惡之,必察焉;眾好之,必…
- 15.33 子曰:「知及之,仁不能守之;雖得之…
- 15.42 …「席也。」皆坐,子告之曰:「某在斯,某在斯…
季氏 Book 16 · Jì Shì
- 16.1 …以為東蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。…
- 16.6 …於君子有三愆:言未及之而言謂之躁,言及之而…
- 16.7 …曰:「君子有三戒:少之時,血氣未定,戒之在…
- 16.9 孔子曰:「生而知之者,上也;學而知之者…
- 16.12 齊景公有馬千駟,死之日,民無德而稱焉。伯…
- 16.14 邦君之妻,君稱之曰夫人,夫…
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
- 17.1 …孔子時其亡也,而往拜之,遇諸塗。謂孔子曰:…
- 17.4 子之武城,聞弦歌之聲。夫…
- 17.6 …天下,為仁矣。」請問之。曰:「恭、寬、信、…
- 17.7 …。』佛肸以中牟畔,子之往也,如之何!」子曰…
- 17.9 …,可以群,可以怨。邇之事父,遠之事君。多識…
- 17.15 …與事君也與哉?其未得之也,患得之;既得之,…
- 17.20 …者出戶,取瑟而歌。使之聞之。
- 17.21 宰我問:「三年之喪,期已久矣。君子三…
- 17.22 …哉!不有博弈者乎,為之猶賢乎已。」
- 17.25 …子與小人為難養也,近之則不孫,遠之則怨。」
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
- 18.1 微子去之,箕子為之奴,比干諫…
- 18.3 …氏則吾不能,以季、孟之閒待之。」曰:「吾老…
- 18.4 齊人歸女樂,季桓子受之。三日不朝,孔子行。
- 18.5 …:「鳳兮!鳳兮!何德之衰?往者不可諫,來者…
- 18.6 …、桀溺耦而耕,孔子過之,使子路問津焉。長沮…
- 18.7 …子路宿,殺雞為黍而食之,見其二子焉。明日,…
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
- 19.3 子夏之門人問交於子張。子張…
- 19.9 …曰:「君子有三變:望之儼然,即之也溫,聽其…
- 19.12 子游曰:「子夏之門人小子,當洒掃、應…
- 19.21 子貢曰:「君子之過也,如日月之食焉:…
- 19.23 …告子貢。子貢曰:「譬之宮牆,賜之牆也及肩,…
- 19.25 …,言不可不慎也。夫子之不可及也,猶天之不可…
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
modifying particle: 's, of Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the uses of 之 mapped to this sense across the AnalectsThe "'s, of" label fits uses like 先王之道 ("the way of the former kings"), and the cue's X之Y = X's Y describes them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 613 mapped uses of 之 in this batchThe label "modifying particle: 's, of" is an accurate, plain sense for this character as the Analects uses it.How this was made
between two nouns, or a modifier and its noun: X之Y = X's Y
Show all 112 passages
為政 Book 2 · Wéi Zhèng
八佾 Book 3 · Bā Yì
- 3.2 …子穆穆』,奚取於三家之堂?」
- 3.4 林放問禮之本。子曰:「大哉問!…
- 3.11 或問禘之說。子曰:「不知也。…
- 3.15 …問。或曰:「孰謂鄹人之子知禮乎?入大廟,每…
- 3.16 …主皮,為力不同科,古之道也。」
- 3.17 子貢欲去告朔之餼羊。子曰:「賜也,…
- 3.22 子曰:「管仲之器小哉!」或曰:「管…
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
- 4.5 子曰:「富與貴是人之所欲也,不以其道得之…
- 4.7 子曰:「人之過也,各於其黨。觀過…
- 4.15 …:「參乎!吾道一以貫之。」曾子曰:「唯。」…
- 4.20 子曰:「三年無改於父之道,可謂孝矣。」
- 4.21 子曰:「父母之年,不可不知也。一則…
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
- 5.1 …,「可妻也。雖在縲絏之中,非其罪也」。以其…
- 5.2 …,免於刑戮。」以其兄之子妻之。
- 5.8 …。子曰:「由也,千乘之國,可使治其賦也,不…
- 5.10 …「朽木不可雕也,糞土之牆不可杇也,於予與何…
- 5.13 子貢曰:「夫子之文章,可得而聞也;夫…
- 5.16 子謂子產,「有君子之道四焉:其行己也恭,…
- 5.19 …為令尹,無喜色;三已之,無慍色。舊令尹之政…
- 5.22 …:「歸與!歸與!吾黨之小子狂簡,斐然成章,…
- 5.26 …衣輕裘,與朋友共。敝之而無憾。」顏淵曰:「…
- 5.28 子曰:「十室之邑,必有忠信如丘者焉…
雍也 Book 6 · Yōng Yě
- 6.2 …大簡乎?」子曰:「雍之言然。」
- 6.6 子謂仲弓曰:「犂牛之子騂且角,雖欲勿用,…
- 6.12 冉求曰:「非不說子之道,力不足也。」子曰…
- 6.14 …。非公事,未嘗至於偃之室也。」
- 6.16 子曰:「不有祝鮀之佞而有宋朝之美,難乎…
- 6.19 子曰:「人之生也直,罔之生也幸而…
- 6.22 …遲問知。子曰:「務民之義,敬鬼神而遠之,可…
- 6.30 …人。能近取譬,可謂仁之方也已。」
述而 Book 7 · Shù Ér
- 7.9 子食於有喪者之側,未嘗飽也。
- 7.12 …「富而可求也,雖執鞭之士,吾亦為之。如不可…
- 7.15 …子貢曰:「諾。吾將問之。」入,曰:「伯夷、…
- 7.28 子曰:「蓋有不知而作之者,我無是也。多聞擇…
泰伯 Book 8 · Tài Bó
- 8.4 曾子有疾,孟敬子問之。曾子言曰:「鳥之將…
- 8.6 曾子曰:「可以託六尺之孤,可以寄百里之命,…
- 8.11 子曰:「如有周公之才之美,使驕且吝,其…
- 8.15 子曰:「師摯之始,關雎之亂,洋洋乎…
- 8.20 …才難,不其然乎?唐虞之際,於斯為盛。有婦人…
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
- 11.5 …!人不間於其父母昆弟之言。」
- 11.6 …三復白圭,孔子以其兄之子妻之。
- 11.8 顏淵死,顏路請子之車以為之椁。子曰:「…
- 11.15 子曰:「由之瑟奚為於丘之門?」門…
- 11.20 子張問善人之道。子曰:「不踐跡,…
- 11.25 …費宰。子曰:「賊夫人之子。」子路曰:「有民…
- 11.26 …路率爾而對曰:「千乘之國,攝乎大國之間,加…
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
- 12.5 …亡。」子夏曰:「商聞之矣:死生有命,富貴在…
- 12.6 …張問明。子曰:「浸潤之譖,膚受之愬,不行焉…
- 12.8 …子貢曰:「惜乎!夫子之說,君子也。駟不及舌…
- 12.16 子曰:「君子成人之美,不成人之惡。小人…
- 12.19 …欲善,而民善矣。君子之德風,小人之德草。草…
- 12.21 樊遲從遊於舞雩之下,曰:「敢問崇德、…
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.4 …用情。夫如是,則四方之民襁負其子而至矣,焉…
- 13.7 子曰:「魯衛之政,兄弟也。」
- 13.15 …不可以若是其幾也。人之言曰:『為君難,為臣…
- 13.18 …者,其父攘羊,而子證之。」孔子曰:「吾黨之…
- 13.20 …貢問曰:「何如斯可謂之士矣?」子曰:「行己…
- 13.24 子貢問曰:「鄉人皆好之,何如?」子曰:「未…
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.12 …人。子曰:「若臧武仲之知,公綽之不欲,卞莊…
- 14.16 …桓公殺公子糾,召忽死之,管仲不死。」曰:「…
- 14.18 公叔文子之臣大夫僎,與文子同升…
- 14.21 …:「陳恆弒其君,請討之。」公曰:「告夫三子…
- 14.24 子曰:「古之學者為己,今之學者為…
- 14.39 …於衛。有荷蕢而過孔氏之門者,曰:「有心哉!…
- 14.40 …子曰:「何必高宗,古之人皆然。君薨,百官總…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
- 15.1 …子。孔子對曰:「俎豆之事,則嘗聞之矣;軍旅…
- 15.6 …忠信,行篤敬,雖蠻貊之邦行矣;言不忠信,行…
- 15.10 …。居是邦也,事其大夫之賢者,友其士之仁者。…
- 15.11 …問為邦。子曰:「行夏之時,乘殷之輅,服周之…
- 15.14 …其竊位者與?知柳下惠之賢,而不與立也。」
- 15.26 子曰:「吾猶及史之闕文也,有馬者借人乘…
- 15.42 …「席也。」皆坐,子告之曰:「某在斯,某在斯…
季氏 Book 16 · Jì Shì
- 16.1 …以為東蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。…
- 16.3 孔子曰:「祿之去公室,五世矣;政逮…
- 16.5 …樂。樂節禮樂,樂道人之善,樂多賢友,益矣。…
- 16.7 …曰:「君子有三戒:少之時,血氣未定,戒之在…
- 16.8 …天命,畏大人,畏聖人之言。小人不知天命而不…
- 16.12 齊景公有馬千駟,死之日,民無德而稱焉。伯…
- 16.14 邦君之妻,君稱之曰夫人,夫…
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
- 17.4 子之武城,聞弦歌之聲。夫…
- 17.9 …,可以群,可以怨。邇之事父,遠之事君。多識…
- 17.12 …,譬諸小人,其猶穿窬之盜也與?」
- 17.13 子曰:「鄉原,德之賊也。」
- 17.14 …曰:「道聽而塗說,德之棄也。」
- 17.16 …者民有三疾,今也或是之亡也。古之狂也肆,今…
- 17.21 宰我問:「三年之喪,期已久矣。君子三…
- 17.24 …子曰:「有惡:惡稱人之惡者,惡居下流而訕上…
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
- 18.2 …道而事人,何必去父母之邦。」
- 18.3 …氏則吾不能,以季、孟之閒待之。」曰:「吾老…
- 18.5 …:「鳳兮!鳳兮!何德之衰?往者不可諫,來者…
- 18.6 …、桀溺耦而耕,孔子過之,使子路問津焉。長沮…
- 18.7 …子路宿,殺雞為黍而食之,見其二子焉。明日,…
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
- 19.3 子夏之門人問交於子張。子張…
- 19.12 子游曰:「子夏之門人小子,當洒掃、應…
- 19.18 …「吾聞諸夫子:孟莊子之孝也,其他可能也;其…
- 19.20 子貢曰:「紂之不善,不如是之甚也。…
- 19.21 子貢曰:「君子之過也,如日月之食焉:…
- 19.22 …學?」子貢曰:「文武之道,未墜於地,在人。…
- 19.23 …告子貢。子貢曰:「譬之宮牆,賜之牆也及肩,…
- 19.24 …,仲尼不可毀也。他人之賢者,丘陵也,猶可踰…
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
subordinating particle: no English equivalent Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the uses of 之 mapped to this sense across the AnalectsThe subordinating sense covers 人之不己知 ("that others don't know me"), and the cue's subject-之-predicate description is accurate.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 613 mapped uses of 之 in this batchThe label "subordinating particle: no English equivalent" is an accurate, plain sense for this character as the Analects uses it.How this was made
between a subject and its predicate, turning the clause into a topic or object: 人之不己知
Show all 49 passages
八佾 Book 3 · Bā Yì
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
- 7.3 子曰:「德之不脩,學之不講,聞義…
- 7.4 子之燕居,申申如也,夭夭…
- 7.13 子之所慎:齊,戰,疾。
- 7.14 …肉味。曰:「不圖為樂之至於斯也!」
- 7.19 …食,樂以忘憂,不知老之將至云爾。」
- 7.35 …諸?」子路對曰:「有之。誄曰:『禱爾于上下…
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
- 9.5 …既沒,文不在茲乎?天之將喪斯文也,後死者不…
- 9.12 …閒,曰:「久矣哉!由之行詐也,無臣而為有臣…
- 9.23 …「後生可畏,焉知來者之不如今也?四十、五十…
- 9.28 …:「歲寒,然後知松柏之後彫也。」
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.17 …公子糾,不能死,又相之。」子曰:「管仲相桓…
- 14.19 子言衛靈公之無道也,康子曰:「夫…
- 14.20 子曰:「其言之不怍,則為之也難。」
- 14.30 子曰:「不患人之不己知,患其不能也。…
- 14.36 …諸市朝。」子曰:「道之將行也與?命也。道之…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
- 17.5 …。子路不說,曰:「末之也已,何必公山氏之之…
- 17.7 …。』佛肸以中牟畔,子之往也,如之何!」子曰…
- 17.18 子曰:「惡紫之奪朱也,惡鄭聲之亂雅…
- 17.21 宰我問:「三年之喪,期已久矣。君子三…
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
particle marking a fronted object Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the uses of 之 mapped to this sense across the AnalectsThe fronted-object sense fits 何陋之有 ("what crudeness is there?") and 斯之謂, which the cue cites; the label is accurate.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 613 mapped uses of 之 in this batchThe label "particle marking a fronted object" is an accurate, plain sense for this character as the Analects uses it.How this was made
object moved before the verb: 斯之謂, 何陋之有, 義之與比
Show all 11 passages
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
verb: to go to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the uses of 之 mapped to this sense across the Analects"To go to" fits 之一邦 in 5.19 ("went to another state") and 子之武城 in 17.4, matching the cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 613 mapped uses of 之 in this batchThe label "verb: to go to" is an accurate, plain sense for this character as the Analects uses it.How this was made
as the main verb, before a place or person
part of a name: Meng Zhifan (孟之反) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the uses of 之 mapped to this sense across the AnalectsThe name sense covers only 孟之反 (Meng Zhifan) in 6.15, and the label and cue say exactly that.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 613 mapped uses of 之 in this batchThe label "part of a name: Meng Zhifan (孟之反)" is an accurate, plain sense for this character as the Analects uses it.How this was made
inside the personal name 孟之反
filler particle: no meaning of its own Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the uses of 之 mapped to this sense across the AnalectsThe filler sense fits 猶之 ("likewise") in 20.2, the one use the cue names.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 613 mapped uses of 之 in this batchThe label "filler particle: no meaning of its own" is an accurate, plain sense for this character as the Analects uses it.How this was made
fills out an adverb: 猶之 'likewise'
Where the commentators dispute 之
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.11 Where the clause breaks: "makes no change to his father's way", or "makes no change" (to his mourning), with 於父之道 going with 可謂孝矣 as "in the way of serving his father".Deep divide
- 1.12 Does 有所不行 complete 小大由之 (ritual alone fails) or open the next clause (harmony alone fails)?Deep divide
- 2.6 Who worries over whose illness, the parents over the son's or the son over his parents', and what does "only" ask of the son?Deep divide
- 2.20 Does the Master give 康子 a method for producing these effects, or name duties whose effects come unsought? This decides how each measure bears on its effect (the three 則), not what 孝 means or where the last clause breaks.Deep divide
- 3.5 Which way does the comparison run, and how are 有, 亡 and the two 之 phrases read: are the 夏 without rulers better or worse off than the 夷 and 狄 with them; do 有 and 亡 mean honoring and disowning the ruler; is 亡 "perish"; do 有 and 亡 mean having a worthy ruler, or a titled ruler and one who has lost his land; or are 夷狄之 and 諸夏之 the Annals' verdicts "treat as 夷狄" and "treat as 夏"? (Which peoples 夷狄 names is asked on 夷狄 itself.)Deep divide
- 4.6 Who is it that "perhaps exists" but has not been seen, and is the concession meant in earnest?Deep divide
- 4.15 What 貫 means and what the "one" is: a governing principle, one mind, practice, reaching others, sincerity, or a source that branches out?Deep divide
- 4.22 Does 出 mean words coming out (being spoken), overstepping in general (管同), or going out of one's station (出位, 王闓運)?Deep divide
- 5.14 Is 聞, in both 有聞, hearing something to be put into practice, or repute (聲聞)? That decides whether 子路 feared hearing more or being praised more.Deep divide
- 5.17 Who respects whom: does 之 point to the people 晏平仲 dealt with, or to 晏平仲 himself, as in the Huáng Kǎn recension (皇本) text 久而人敬之? (How time bears on respect is decided under 而.)Deep divide
- 6.16 Does 不 govern the second 有 (lacking both qualities), or is 而有 "yet having" (lacking glibness but having beauty)? Two further readings keep the construal of the Collected Explanations of the Analects (集解) but change the referent (Duke Líng (靈公)) or the sense (a parable); a fifth reads "if not the one, then the other" and takes 免 as ridding the age of both.Deep divide
- 7.14 What does the exclamation point at (the music's beauty, the 韶 itself, or 齊), and is it praise or grief?Deep divide
- 7.22 Is 之 in 改之 the companion who falls short, whom I draw up with good and so reform, or the not-good, which I correct?Deep divide
- 7.22 What are 善者 and 不善者: good and bad points in anyone's conduct, a good man and a bad man, or what the companions approve and dislike? Whose fault 改之 corrects is decided at 之.Deep divide
- 8.9 What are the people made to follow: principle as it ought to be, the sage's new institutions, or the Odes, ritual and music of 8.8? Whether 可 and 不可 govern 使 is decided on 民可使由之,不可使知之.Deep divide
61 more disputes
- 9.11 Do height, hardness and the shift from front to behind describe the Way itself or 顏淵's own state as a learner, and is 之 the Master's Way, the sage himself, or the Way of one's own nature?Deep divide
- 9.23 Who knows, and what is set against what: the young against Confucius as he is now, the young's future against today's hopes for them, or the days to come against today as a warning?Deep divide
- 9.31 What is it that one has "not thought of", and so is not far? On this turns the point of Confucius's reply. (Whom the ode longs for turns on 爾.)Deep divide
- 11.1 In 如用之 ("if I were to use it"), what is used: the rites and music, or the men themselves? Or does 用 mean to transform the age's customs?Deep divide
- 11.5 Does 間 mean disputing the family's praise, or finding fault? And if it means finding fault, is the fault found with 子騫 himself or with his parents and brothers?Deep divide
- 11.20 What did 子張 ask: the conduct by which a man counts as good, the course a good man should take, or (if 之道 is an interpolation) simply about the good man?Deep divide
- 11.26 Is 撰 the "equipment" for governing that the three set out, or, read 詮, their "goodness", which 點 says he cannot match?Deep divide
- 12.10 Is wishing a man's life or death itself the delusion, since fate decides it, or does the delusion lie in loving and then hating the same man?Deep divide
- 13.1 What does 勞之 ask of the ruler: to set the people to labor, to labor himself at their tasks, or to comfort them in their toil (勞 read in the departing tone)?Deep divide
- 14.20 Is speaking without shame (不怍) a sign of real substance within, or of brazen big talk? Or should the graph be 作, "rise", as 盧辯's quotation has it? And so what is the hard "doing" (為之): building that substance, carrying out one's words, or acting at all? 程樹德 only suggests that 盧辯's 作 may be a miscopying of 怍.Deep divide
- 14.24 What do "for oneself" (為己) and "for others" (為人) contrast: practice against mere talk, inner attainment against reputation, one's own person against borrowed learning, or governing oneself against governing others?Deep divide
- 14.39 In 末之難矣, what is or is not hard, and for whom? Is there nothing hard in living as the bearer does, is it hard to find among such men one who would not mock, or is 末之 an exclamation of its own on how small the bearer's view is? 何晏's note denies 難 ("no difficulty, because he cannot understand my Way") without saying what is not hard, so it decides none of these. The 難 "rebut" reading is only an anonymous alternative in the Explanations of the Texts of the Classics (釋文).Deep divide
- 15.3 What is the one, and what is it to thread? Readers name a single root, one principle reached by long study, a method of learning, practice, reciprocity with others, innate knowledge, or unmixed virtue. Whether 非也 denies learning much is decided at 非.Deep divide
- 15.16 What does saying 如之何 mean, here and in its repeat: careful deliberation, or a cry raised only once trouble has come?Deep divide
- 15.16 One clause or two? Either 不曰 governs both cries and 者 marks the man who does not say the doubled cry, or the line breaks after the first 如之何 and 如之何者 marks the point at which the cry is raised (孔安國: the calamity already formed). 梁章鉅 takes the quotation in the Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals (春秋繁露), "a man who does not say 'What is to be done, what is to be done?'" (人而不曰「如之何,如之何」者), to be presumably the source of the Collected Commentaries on the Analects (集注); 程樹德 reads 陸賈's 無如之何者 as one clause too.Deep divide
- 15.25 Whose straight way is it, and what is "straight"? 馬融 and those after him: the Three Dynasties' rulers, in dealing with this people. 陳天祥: a separate saying in which the people walked it themselves. 郭象: the straight way is leaving all to the world without intent. 簡朝亮: the people's own, born straight and shown in their impartial verdicts on men, today as of old.Deep divide
- 15.26 Is the horse clause a second practice Confucius saw, a simile, a figure for a fault, or the very 闕文 the first clause names (劉安世), and so what does 今亡 say? Those who take it as a practice also split on its purpose: training or sharing. 葉夢得's suspicion, reported by 翟灝, that the seven characters are interpolated is a textual question, not a construal.Deep divide
- 15.33 What does 之 refer to in 知及之 and in the 之 that follow 守, 得, 失 and the repeated 知及之, 仁能守之? Is it the office gained, the moral principle, or the people? 朱熹 also takes 涖之 and 動之 as the people.Deep divide
- 19.20 What is "the badness of the world" that all comes to 紂, and how does it reach him: as bad repute laid to his name, as the world's bad men gathering to his side, or as those men's evil counted as his own? 下流 is part of the question, because 物茂卿 takes dwelling in the lower current as 紂's being a haven for fugitives, where 朱熹 has the low ground where the streams converge, a figure for a man foul in fact on whom bad repute gathers. The answer also decides what 是 measures in the first sentence: the charges laid on 紂, or the disorder and evil his bad men brought.Deep divide
- 1.2 What 為仁之本 claims, and which word carries the claim: 仁 (what humaneness is), 爲 (being it or practicing it), or 本 (a root, or a first stage).Minor split
- 2.5 Whether the threefold 以禮 is aimed at the three houses' usurpation of ritualMinor split
- 2.17 Whether Confucius offers to teach 子路 what knowing is, asks whether 子路 knows what he has been taught, or tells him to keep the teaching in mind.Minor split
- 3.17 Who announces the new moon to whom: the lord in his temple, or the Son of Heaven to the lords?Minor split
- 3.23 From 從之 on, do the clauses trace one performance (the released sound in three qualities that complete it) or name the successive sections of a ritual concert (a pause, ascending song, mouth-organs, alternating song, full ensemble)? (What 從, 純如 and 繹如 mean is asked on those words.)Minor split
- 3.26 Does 何以觀之 ask by what his conduct could still be judged, or say the sight is not worth looking at or esteeming?Minor split
- 4.5 How can poverty be "got not by one's way"? Undeserved poverty, a corrupt 不, a different break, or 得 as wrongful gainMinor split
- 4.6 Are the lover of ren and the hater of the inhumane men of completed virtue, and so rarely seen, or is their loving and hating the point where effort begins, 無以尚之 being love at its utmost and 不使不仁者加乎其身 hatred at its deepest?Minor split
- 5.26 Whose act is each clause: does Confucius give the aged rest, keep faith with friends and cherish the young (之 = them), or do the aged rest in him, friends trust him and the young cherish him (之 = me)?Minor split
- 6.6 Whom do the ox and its calf stand for: 仲弓's own father as a mean and wicked man, his father identified as 伯牛 (the ox hinting at 伯牛's name), or humble birth in general?Minor split
- 6.10 Is 亡, "to lose" (伯牛 is dying), or 亡, "there is nothing" (nothing brought this on; it is fate)?Minor split
- 6.12 冉求's own plea: is "not that I do not delight in the Master's way; my strength is not enough" an excuse, or a sincere admission that the Master's way, taken in its full scope, was beyond his learning?Minor split
- 6.20 What is the "it" (之) in all four places, the thing one knows, loves and delights in: learning (學問), or "this Way" (此道), which 朱熹's Classified Conversations (語類) speaks of as "this principle" (此理)?Minor split
- 6.27 Does 之 in 約之以禮 refer to the gentleman himself, who binds his own person with ritual, or to the culture (文) he has broadly learned?Minor split
- 6.30 Are the clauses on establishing and getting others through one continuous account with near analogy, a way of viewing 仁, or a picture of 仁's substance, with near analogy alone as its method?Minor split
- 7.28 What does one record from seeing much: the good, as with hearing, or everything seen, good and bad?Minor split
- 8.17 Do both clauses concern one object, either learning still being pursued or learning already held? Or does 如不及 reach for the new while 失之 guards what is already learned?Minor split
- 10.6 Is an outer robe put over the unlined 葛 cloth before he goes out, or is the 葛 cloth itself worn outermost over an under-robe, brought out to show?Minor split
- 11.8 Did 顏路 want the carriage sold to buy an outer coffin for the burial, or the carriage itself encased as the coffin's casing during the lying-in-state?Minor split
- 11.24 Whom the two would follow in 從之者: the Jì clan (季氏) they serve, or anyone at all. This also decides whether the Master's reply about regicide is aimed at the 季.Minor split
- 12.5 How far does the saying 子夏 "heard" run: only the couplet on death, life, wealth and rank, or on through "all within the four seas are brothers"? This decides whether the brotherhood lines are 子夏's own words or Confucius's.Minor split
- 12.8 Is 惜乎夫子之說君子也 one clause, regretting how 棘子成 speaks of the gentleman? Or does 君子也 judge his words to be a gentleman's?Minor split
- 13.1 Is 先 "first" (first guide them by virtue), "go before them" in one's own person, "put one's own toil first", or, with 先之勞之 read as one clause (俞樾), going before the people in the same act as taking on their toil? And so what does 之 stand for?Minor split
- 14.7 Whom do 之 and 焉 stand for: one's lord, a son and a lord in turn, a son or a pupil, or anyone at all? This also settles whether 誨 is a minister's remonstrance or a teacher's instruction, and whether 忠 is a subject's loyalty or teaching others what is good.Minor split
- 15.7 Is 懷 "store away" (藏), with the received 之 as its object, or "go home" (歸), as 俞樾 reads it? He follows what he calls the old text, which has 也 for 之 (the Hàn stone classics (漢石經), by his account, and the Book of the Later Hàn (後漢書) preface), and asks what the received 之 could point to. Both readings take 卷 as "gather in" (收). 包咸's paraphrase, "took no part in the politics of the time", fits either side.Minor split
- 15.18 What do the three 之 of 行之, 出之 and 成之 refer back to?Minor split
- 16.12 What 斯 "this" in 其斯之謂與 points to: virtue, as the two cases show it; a saying lost from before the line; or the lines of 16.11 on seeking one's aim. The 德/得 variant in 民無德而稱焉 depends on the answer.Minor split
- 17.14 Who casts off whom in 德之棄? Men of virtue may cast off the man who repeats on the road what he heard there (德 = the virtuous), he may cast off his own virtue, or (皇侃) both may be true at once. 陳天祥's "old subcommentary" (舊疏) is worded differently from Huáng Kǎn's Subcommentary (皇疏) printed here and lacks its clause on casting off one's own virtue; 梁章鉅 replies by citing Huáng Kǎn's Subcommentary.Minor split
- 17.20 Who is made to hear the song: the bearer of the message, through whom it reaches 孺悲, or 孺悲 himself? (Whose man the bearer is, is decided at 將命者.)Minor split
- 18.6 In 桀溺's question, is 易 exchanging this place for that, which gains nothing, with 誰 the other place; or changing the disordered world, with 誰 the partner in the change?Minor split
- 2.5 Why Confucius repeats his answer to 樊遲: so it reaches the puzzled 孟孫, or to say more than 孟孫 heardMinor split
- 3.9 Is 之 the object "them" (the rites), closing the clause, or the verb "go to", opening a new clause 之杞, "going to 杞"?Minor split
- 4.6 What is it that nothing can surpass: the lover of ren and his virtue, or ren itself in his esteem?Minor split
- 7.12 Which post is the whip-holder's: any mean, lowly job; the ruler's charioteer, salaried at court; or the Rites of Zhōu (周禮) market officer who guards the gate with a whip?Minor split
- 9.6 Is 將聖 part of what Heaven let loose in him, one clause, or does 固天縱之 end a clause, with 將聖 starting a new statement?Minor split
- 9.24 Is 法語之言 one phrase, "words of correct admonition", with 之 linking 法語 to 言 "words"? Or does the clause end at 法語之, "tell him by the rule", so that 言 is a particle opening 言能無從乎? The same split falls between 巽與之 and 言 in the second saying. 孔安國's paraphrase (以正道告之) does not show how he takes 言.Minor split
- 1.12 Who speaks the closing clauses: 有若, finishing his own point, or Confucius, correcting 有若?Outlier
- 2.13 Who or what "follows": his own words coming after the deed, or later ages following his words?Outlier
- 8.9 What are the people not to know: the very thing they follow, down to its grounds, or (張憑) the devices of rule by punishment? Whether 可 and 不可 govern 使 is decided on 民可使由之,不可使知之.Outlier
- 8.9 Do 可 and 不可 govern 使 ("can be made to"), or do they head their own clauses, naming what the people accept and do not accept? Whether 不可 means "cannot" or "may not" is decided at 不可. Who the 民 are, what 由 means and what each 之 stands for are decided on those words.Outlier
- 12.15 Are 文 and 禮 the culture one studies broadly and the rites one is restrained by? Or, as 黄式三 reports 王守仁's reading, are they ritual's visible forms (禮文) and the subtle, hard-to-see principle (理) one is bound in? Whether 之 is the person or the culture learned is argued at 6.27, where the same saying stands.Outlier
- 20.2 Is 猶之 "all the same, in any case", the goods being due to be given anyway, or is 之 a miscopied 上, so the line speaks of the ruler above giving to men? Whom 有司 is set against is asked under 有司.Outlier
Terms with 之
- 如之何 rú zhī hé 11×asks how something is to be done or handled, often rhetorically implying there is no good answer
- 之…也 zhī … yě 8×nominalizes a clause with 之 and 也, so that it serves as a topic, a condition or an object ("when S...", "S's ...ing")
- 謂之 wèi zhī 7×calls it, designates it as
- 為之 wéi zhī 4×to govern it, administer it
- 之…者 zhī … zhě 3×之 joins X to a phrase that 者 turns into a thing or agent, "the ... of X", "those who are..."
- 之所 zhī suǒ 3×nominalizing/relativizing frame: that which, what
- 戒之在 jiè zhī zài 3×that which is guarded against lies in, guards against
- 言之 yán zhī 2×to speak of it, describe it
- 之於…也 zhī yú … yě 2×sets a thing off as the topic by naming its relation to something else, before the comment that follows
- 之者 zhī zhě 2×nominalizing construction: those who, the one who
- 千乘之國 qiān shèng zhī guó 2×a state of a thousand chariots, a major power
- 何…之有 hé … zhī yǒu 2×fronts an object under 何 to deny rhetorically that any of it is present
- 哂之 shěn zhī 2×to smile at him (faintly mocking amusement)
- 之…也與 zhī … yě yú 2×nominalizes a clause as the topic under discussion, then closes with a tentative yes-or-no question asking whether that stated situation is really so
- 與之言 yǔ zhī yán 2×to speak with him, converse with him
- 之道 zhī dào 2×the way of...ing, the proper method of...ing
- 三年之喪 sān nián zhī sāng 2×the three-year mourning period observed for a parent's death
- 之…與 zhī … yú 2×sets up a supposition as a premise, marking the subject with 之 and closing with a tentative particle, so that a following question can draw out its implication
- 文武之道 wén wǔ zhī dào 2×the Way of Kings Wen and Wu