Character · 532 times in the Analects
也 yě
particle: closes a statement, marks a pause after a topic, or ends a question Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against general line of 也 against its senses and usesThe general line joins the three functions (statement close, topic pause, question end), so it is broader than any single sense and true of 也.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 532 uses of 也 in the AnalectsThe general line is true and covers all the senses listed.How this was made
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
final particle: marks a statement or judgement Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against sense 0 of 也 against its 532 uses in the AnalectsClause-final 也 in judgements such as 政者,正也 ("governing is correcting") is the core function, and the cue "is / it is that" describes those uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 532 uses of 也 in the AnalectsThe label "final particle: marks a statement or judgement" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
at the end of a declarative clause, often "is" or "it is that"
Show all 201 passages
學而 Book 1 · Xué Ér
為政 Book 2 · Wéi Zhèng
- 2.16 …曰:「攻乎異端,斯害也已!」
- 2.17 …之,不知為不知,是知也。」
- 2.22 …「人而無信,不知其可也。大車無輗,小車無軏…
- 2.23 子張問:「十世可知也?」子曰:「殷因於夏…
- 2.24 …:「非其鬼而祭之,諂也。見義不為,無勇也。…
八佾 Book 3 · Bā Yì
- 3.1 …「八佾舞於庭,是可忍也,孰不可忍也?」
- 3.5 …之有君,不如諸夏之亡也。」
- 3.8 …,素以為絢兮。』何謂也?」子曰:「繪事後素…
- 3.9 …,吾能言之,杞不足徵也;殷禮,吾能言之,宋…
- 3.11 …禘之說。子曰:「不知也。知其說者之於天下也…
- 3.13 …於奧,寧媚於竈,何謂也?」子曰:「不然,獲…
- 3.15 …。」子聞之曰:「是禮也。」
- 3.16 …,為力不同科,古之道也。」
- 3.18 …「事君盡禮,人以為諂也。」
- 3.23 …師樂。曰:「樂其可知也:始作,翕如也;從之…
- 3.24 …。曰:「君子之至於斯也,吾未嘗不得見也。」…
- 3.25 …韶,「盡美矣,又盡善也。」謂武,「盡美矣,…
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
- 4.4 …:「苟志於仁矣,無惡也。」
- 4.5 …:「富與貴是人之所欲也,不以其道得之,不處…
- 4.6 …。蓋有之矣,我未之見也。」
- 4.9 …惡衣惡食者,未足與議也。」
- 4.10 子曰:「君子之於天下也,無適也,無莫也,義…
- 4.14 …不患莫己知,求為可知也。」
- 4.17 …齊焉,見不賢而內自省也。」
- 4.21 …「父母之年,不可不知也。一則以喜,一則以懼…
- 4.22 …言之不出,恥躬之不逮也。」
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
- 5.1 子謂公冶長,「可妻也。雖在縲絏之中,非其…
- 5.4 子貢問曰:「賜也何如?」子曰:「女器…
- 5.8 …仁乎?」子曰:「不知也。」又問。子曰:「由…
- 5.9 子謂子貢曰:「女與回也孰愈?」對曰:「賜也…
- 5.10 …。子曰:「朽木不可雕也,糞土之牆不可杇也,…
- 5.12 …:「我不欲人之加諸我也,吾亦欲無加諸人。」…
- 5.13 …夫子之文章,可得而聞也;夫子之言性與天道,…
- 5.15 …:「孔文子何以謂之文也?」子曰:「敏而好學…
- 5.19 …則曰:『猶吾大夫崔子也。』違之。之一邦,則…
- 5.21 …邦無道則愚。其知可及也,其愚不可及也。」
- 5.27 …見能見其過而內自訟者也。」
- 5.28 …丘者焉,不如丘之好學也。」
雍也 Book 6 · Yōng Yě
- 6.2 …子桑伯子,子曰:「可也簡。」仲弓曰:「居敬…
- 6.3 …過。不幸短命死矣!今也則亡,未聞好學者也。…
- 6.8 …子問:「仲由可使從政也與?」子曰:「由也果…
- 6.10 …「亡之,命矣夫!斯人也而有斯疾也!斯人也而…
- 6.11 子曰:「賢哉回也!一簞食,一瓢飲,在…
- 6.12 …非不說子之道,力不足也。」子曰:「力不足者…
- 6.14 …公事,未嘗至於偃之室也。」
- 6.15 …策其馬,曰:『非敢後也,馬不進也。』」
- 6.21 …「中人以上,可以語上也;中人以下,不可以語…
- 6.26 …『井有仁焉。』其從之也?」子曰:「何為其然…
- 6.30 …子曰:「何事於仁,必也聖乎!堯舜其猶病諸!…
述而 Book 7 · Shù Ér
- 7.3 …,不善不能改,是吾憂也。」
- 7.4 子之燕居,申申如也,夭夭如也。
- 7.5 子曰:「甚矣吾衰也!久矣吾不復夢見周公…
- 7.8 …隅不以三隅反,則不復也。」
- 7.9 …於有喪者之側,未嘗飽也。
- 7.11 …,死而無悔者,吾不與也。必也臨事而懼,好謀…
- 7.14 …:「不圖為樂之至於斯也!」
- 7.15 …曰:「伯夷、叔齊何人也?」曰:「古之賢人也…
- 7.18 …詩、書、執禮,皆雅言也。
- 7.20 …者,好古,敏以求之者也。」
- 7.24 …而不與二三子者,是丘也。」
- 7.28 …不知而作之者,我無是也。多聞擇其善者而從之…
- 7.29 …人惑。子曰:「與其進也,不與其退也,唯何甚…
- 7.33 子曰:「文,莫吾猶人也。躬行君子,則吾未之…
- 7.34 …曰:「正唯弟子不能學也。」
泰伯 Book 8 · Tài Bó
- 8.1 …:「泰伯,其可謂至德也已矣!三以天下讓,民…
- 8.6 …之命,臨大節而不可奪也。君子人與?君子人也…
- 8.10 子曰:「好勇疾貧,亂也。人而不仁,疾之已甚…
- 8.11 …使驕且吝,其餘不足觀也已。」
- 8.12 …學,不至於穀,不易得也。」
- 8.13 …邦有道,貧且賤焉,恥也;邦無道,富且貴焉,…
- 8.19 …曰:「大哉,堯之為君也!巍巍乎!唯天為大,…
- 8.20 …。周之德,其可謂至德也已矣。」
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
- 9.3 子曰:「麻冕,禮也;今也純,儉。吾從眾…
- 9.5 …在茲乎?天之將喪斯文也,後死者不得與於斯文…
- 9.6 …夫子聖者與?何其多能也?」子貢曰:「固天縱…
- 9.8 …:「吾有知乎哉?無知也。有鄙夫問於我,空空…
- 9.11 …卓爾。雖欲從之,末由也已。」
- 9.12 …:「久矣哉!由之行詐也,無臣而為有臣。吾誰…
- 9.13 …哉!沽之哉!我待賈者也。」
- 9.18 …「吾未見好德如好色者也。」
- 9.19 …,未成一簣,止,吾止也;譬如平地,雖覆一簣…
- 9.20 …「語之而不惰者,其回也與!」
- 9.21 …曰:「惜乎!吾見其進也,未見其止也。」
- 9.23 …畏,焉知來者之不如今也?四十、五十而無聞焉…
- 9.24 …從而不改,吾末如之何也已矣。」
- 9.26 子曰:「三軍可奪帥也,匹夫不可奪志也。」
- 9.27 …者立,而不恥者,其由也與?『不忮不求,何用…
- 9.28 …寒,然後知松柏之後彫也。」
- 9.31 …而。」子曰:「未之思也,夫何遠之有?」
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
- 10.1 孔子於鄉黨,恂恂如也,似不能言者。其在宗…
- 10.2 …,與下大夫言,侃侃如也;與上大夫言,誾誾如…
- 10.3 君召使擯,色勃如也,足躩如也。揖所與立…
- 10.4 入公門,鞠躬如也,如不容。立不中門,…
- 10.5 執圭,鞠躬如也,如不勝。上如揖,下…
- 10.11 …食菜羹,瓜祭,必齊如也。
先進 Book 11 · Xiān Jìn
- 11.1 …:「先進於禮樂,野人也;後進於禮樂,君子也…
- 11.2 …於陳、蔡者,皆不及門也。」
- 11.4 子曰:「回也非助我者也,於吾言無…
- 11.8 …「才不才,亦各言其子也。鯉也死,有棺而無椁…
- 11.11 …人厚葬之。子曰:「回也視予猶父也,予不得視…
- 11.13 閔子侍側,誾誾如也;子路,行行如也;冉…
- 11.15 …不敬子路。子曰:「由也升堂矣,未入於室也。…
- 11.17 季氏富於周公,而求也為之聚斂而附益之。子…
- 11.24 …,不可則止。今由與求也,可謂具臣矣。」曰:…
- 11.26 …吾一日長乎爾,毋吾以也。居則曰:『不吾知也…
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
- 12.5 …禮。四海之內,皆兄弟也。君子何患乎無兄弟也…
- 12.6 …之愬,不行焉。可謂明也已矣。浸潤之譖膚受之…
- 12.8 …惜乎!夫子之說,君子也。駟不及舌。文猶質也…
- 12.10 …「主忠信,徙義,崇德也。愛之欲其生,惡之欲…
- 12.12 …片言可以折獄者,其由也與?」子路無宿諾。
- 12.13 子曰:「聽訟,吾猶人也,必也使無訟乎!」
- 12.17 …孔子對曰:「政者,正也。子帥以正,孰敢不正…
- 12.20 …必聞。」子曰:「是聞也,非達也。夫達也者,…
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.3 …將奚先?」子曰:「必也正名乎!」子路曰:「…
- 13.4 …子曰:「小人哉,樊須也!上好禮,則民莫敢不…
- 13.7 …曰:「魯衛之政,兄弟也。」
- 13.10 …有用我者,期月而已可也,三年有成。」
- 13.11 …勝殘去殺矣。誠哉是言也!」
- 13.14 …子退朝。子曰:「何晏也?」對曰:「有政。」…
- 13.15 …:「言不可以若是其幾也。人之言曰:『為君難…
- 13.19 …忠。雖之夷狄,不可棄也。」
- 13.21 …「不得中行而與之,必也狂狷乎!狂者進取,狷…
- 13.24 …何如?」子曰:「未可也。」「鄉人皆惡之,何…
- 13.25 …曰:「君子易事而難說也:說之不以道,不說也…
- 13.28 …「切切、偲偲、怡怡如也,可謂士矣。朋友切切…
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.1 …,穀;邦無道,穀,恥也。」「克、伐、怨、欲…
- 14.6 …矣夫,未有小人而仁者也。」
- 14.9 …問子產。子曰:「惠人也。」問子西。曰:「彼…
- 14.13 …明賈對曰:「以告者過也。夫子時然後言,人不…
- 14.14 …,雖曰不要君,吾不信也。」
- 14.16 …,不以兵車,管仲之力也。如其仁!如其仁!」
- 14.17 …。豈若匹夫匹婦之為諒也,自經於溝瀆,而莫之…
- 14.21 …從大夫之後,不敢不告也。君曰『告夫三子』者…
- 14.22 …問事君。子曰:「勿欺也,而犯之。」
- 14.25 …「夫子欲寡其過而未能也。」使者出。子曰:「…
- 14.28 …」子貢曰:「夫子自道也。」
- 14.30 …人之不己知,患其不能也。」
- 14.32 …」孔子曰:「非敢為佞也,疾固也。」
- 14.33 …「驥不稱其力,稱其德也。」
- 14.35 子曰:「莫我知也夫!」子貢曰:「何為…
- 14.36 …。」子曰:「道之將行也與?命也。道之將廢也…
- 14.41 …:「上好禮,則民易使也。」
- 14.44 …子曰:「吾見其居於位也,見其與先生並行也。…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
- 15.1 …矣;軍旅之事,未之學也。」明日遂行。
- 15.3 子曰:「賜也,女以予為多學而識之…
- 15.5 …:「無為而治者,其舜也與?夫何為哉,恭己正…
- 15.6 …哉?立,則見其參於前也;在輿,則見其倚於衡…
- 15.13 …!吾未見好德如好色者也。」
- 15.14 …柳下惠之賢,而不與立也。」
- 15.16 …之何』者,吾末如之何也已矣。」
- 15.19 …能焉,不病人之不己知也。」
- 15.25 子曰:「吾之於人也,誰毀誰譽?如有所譽…
- 15.26 …曰:「吾猶及史之闕文也,有馬者借人乘之。今…
- 15.31 …,以思,無益,不如學也。」
- 15.33 …之。動之不以禮,未善也。」
- 15.34 …子不可小知,而可大受也;小人不可大受,而可…
- 15.35 子曰:「民之於仁也,甚於水火。水火,吾…
- 15.42 …見,及階,子曰:「階也。」及席,子曰:「席…
季氏 Book 16 · Jì Shì
- 16.1 …域之中矣,是社稷之臣也。何以伐為?」冉有曰…
- 16.8 …。小人不知天命而不畏也,狎大人,侮聖人之言…
- 16.9 …曰:「生而知之者,上也;學而知之者,次也;…
- 16.11 …吾聞其語矣,未見其人也。」
- 16.13 …異聞乎?」對曰:「未也。嘗獨立,鯉趨而過庭…
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
- 17.2 子曰:「性相近也,習相遠也。」
- 17.4 …」子游對曰:「昔者偃也聞諸夫子曰:『君子學…
- 17.5 …子路不說,曰:「末之也已,何必公山氏之之也…
- 17.7 …往。子路曰:「昔者由也聞諸夫子曰:『親於其…
- 17.8 子曰:「由也,女聞六言六蔽矣乎?…
- 17.10 …南》,其猶正牆面而立也與?」
- 17.12 …諸小人,其猶穿窬之盜也與?」
- 17.13 子曰:「鄉原,德之賊也。」
- 17.14 …「道聽而塗說,德之棄也。」
- 17.15 …曰:「鄙夫!可與事君也與哉?其未得之也,患…
- 17.16 …:「古者民有三疾,今也或是之亡也。古之狂也…
- 17.18 子曰:「惡紫之奪朱也,惡鄭聲之亂雅樂也,…
- 17.21 …樂,居處不安,故不為也。今女安,則為之!」…
- 17.25 …「唯女子與小人為難養也,近之則不孫,遠之則…
- 17.26 …年四十而見惡焉,其終也已。」
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
- 18.3 …曰:「吾老矣,不能用也。」孔子行。
- 18.6 …魯孔丘與?」曰:「是也。」曰:「是知津矣。…
- 18.7 …行以告。子曰:「隱者也。」使子路反見之。至…
- 18.10 …。故舊無大故,則不棄也。無求備於一人。」
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
- 19.4 …遠恐泥,是以君子不為也。」
- 19.5 …無忘其所能,可謂好學也已矣。」
- 19.10 …其民,未信則以為厲己也;信而後諫,未信則以…
- 19.11 …德不踰閑,小德出入可也。」
- 19.12 …、進退,則可矣。抑末也,本之則無。如之何?…
- 19.15 子游曰:「吾友張也,為難能也。然而未仁…
- 19.16 曾子曰:「堂堂乎張也,難與並為仁矣。」
- 19.17 …諸夫子:人未有自致者也,必也親喪乎!」
- 19.18 …聞諸夫子:孟莊子之孝也,其他可能也;其不改…
- 19.20 …紂之不善,不如是之甚也。是以君子惡居下流,…
- 19.24 …尼。子貢曰:「無以為也,仲尼不可毀也。他人…
- 19.25 …禽謂子貢曰:「子為恭也,仲尼豈賢於子乎?」…
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
pause particle: as for … Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against sense 1 of 也 against its 532 uses in the AnalectsThe pause sense covers 也 after a topic or name, as in 其蔽也愚 ("its flaw is foolishness") and 師也過, which the cue's topic/name/time/clause list describes.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 532 uses of 也 in the AnalectsThe label "pause particle: as for …" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
after a topic, a name, a time word or a subordinate clause, before the comment
- 1.2 有子曰:「其為人也孝弟,而好犯上者,鮮…
- 1.10 …貢曰:「夫子至於是邦也,必聞其政,求之與?…
- 1.15 …,何如?」子曰:「可也。未若貧而樂,富而好…
- 2.9 …省其私,亦足以發。回也,不愚。」
Show all 96 passages
八佾 Book 3 · Bā Yì
- 3.4 …「大哉問!禮,與其奢也,寧儉;喪,與其易也…
- 3.7 …曰:「君子無所爭,必也射乎!揖讓而升,下而…
- 3.11 …禘之說。子曰:「不知也。知其說者之於天下也…
- 3.17 …朔之餼羊。子曰:「賜也,爾愛其羊,我愛其禮…
- 3.24 …。曰:「君子之至於斯也,吾未嘗不得見也。」…
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
- 5.4 子貢問曰:「賜也何如?」子曰:「女器…
- 5.5 或曰:「雍也,仁而不佞。」子曰:…
- 5.7 …路聞之喜。子曰:「由也好勇過我,無所取材。…
- 5.8 …仁乎?」子曰:「不知也。」又問。子曰:「由…
- 5.9 子謂子貢曰:「女與回也孰愈?」對曰:「賜也…
- 5.10 …。子曰:「朽木不可雕也,糞土之牆不可杇也,…
- 5.11 …「申棖。」子曰:「棖也慾,焉得剛?」
- 5.12 …:「我不欲人之加諸我也,吾亦欲無加諸人。」…
- 5.16 …君子之道四焉:其行己也恭,其事上也敬,其養…
雍也 Book 6 · Yōng Yě
- 6.1 子曰:「雍也可使南面。」
- 6.3 …過。不幸短命死矣!今也則亡,未聞好學者也。…
- 6.4 …秉。子曰:「赤之適齊也,乘肥馬,衣輕裘。吾…
- 6.7 子曰:「回也,其心三月不違仁,其…
- 6.8 …子問:「仲由可使從政也與?」子曰:「由也果…
- 6.10 …「亡之,命矣夫!斯人也而有斯疾也!斯人也而…
- 6.11 子曰:「賢哉回也!一簞食,一瓢飲,在…
- 6.19 子曰:「人之生也直,罔之生也幸而免。…
- 6.29 子曰:「中庸之為德也,其至矣乎!民鮮久矣…
- 6.30 …子曰:「何事於仁,必也聖乎!堯舜其猶病諸!…
述而 Book 7 · Shù Ér
- 7.11 …,死而無悔者,吾不與也。必也臨事而懼,好謀…
- 7.12 子曰:「富而可求也,雖執鞭之士,吾亦為…
- 7.19 …:「女奚不曰,其為人也,發憤忘食,樂以忘憂…
- 7.29 …人惑。子曰:「與其進也,不與其退也,唯何甚…
- 7.31 …馬期以告。子曰:「丘也幸,苟有過,人必知之…
- 7.36 …孫,儉則固。與其不孫也,寧固。」
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
- 9.3 子曰:「麻冕,禮也;今也純,儉。吾從眾…
- 9.5 …在茲乎?天之將喪斯文也,後死者不得與於斯文…
- 9.6 …夫子聖者與?何其多能也?」子貢曰:「固天縱…
- 9.12 …:「久矣哉!由之行詐也,無臣而為有臣。吾誰…
- 9.27 …者立,而不恥者,其由也與?『不忮不求,何用…
先進 Book 11 · Xiān Jìn
- 11.4 子曰:「回也非助我者也,於吾言無…
- 11.7 …學,不幸短命死矣!今也則亡。」
- 11.8 …「才不才,亦各言其子也。鯉也死,有棺而無椁…
- 11.11 …人厚葬之。子曰:「回也視予猶父也,予不得視…
- 11.13 閔子侍側,誾誾如也;子路,行行如也;冉…
- 11.15 …不敬子路。子曰:「由也升堂矣,未入於室也。…
- 11.16 子貢問:「師與商也孰賢?」子曰:「師也…
- 11.17 季氏富於周公,而求也為之聚斂而附益之。子…
- 11.18 柴也愚,參也魯,師也辟,…
- 11.19 子曰:「回也其庶乎,屢空。賜不受…
- 11.22 …之。」公西華曰:「由也問聞斯行諸,子曰『有…
- 11.24 …,不可則止。今由與求也,可謂具臣矣。」曰:…
- 11.26 …吾一日長乎爾,毋吾以也。居則曰:『不吾知也…
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
- 12.3 …仁。子曰:「仁者其言也訒。」曰:「其言也訒…
- 12.13 子曰:「聽訟,吾猶人也,必也使無訟乎!」
- 12.20 …必聞。」子曰:「是聞也,非達也。夫達也者,…
- 12.22 …退,見子夏。曰:「鄉也吾見於夫子而問知,子…
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.3 …將奚先?」子曰:「必也正名乎!」子路曰:「…
- 13.15 …:「言不可以若是其幾也。人之言曰:『為君難…
- 13.21 …「不得中行而與之,必也狂狷乎!狂者進取,狷…
- 13.25 …曰:「君子易事而難說也:說之不以道,不說也…
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.17 …。豈若匹夫匹婦之為諒也,自經於溝瀆,而莫之…
- 14.19 子言衛靈公之無道也,康子曰:「夫如是,…
- 14.20 …「其言之不怍,則為之也難。」
- 14.29 子貢方人。子曰:「賜也賢乎哉?夫我則不暇。…
- 14.36 …。」子曰:「道之將行也與?命也。道之將廢也…
- 14.39 …鄙哉!硜硜乎!莫己知也,斯己而已矣。深則厲…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
- 15.3 子曰:「賜也,女以予為多學而識之…
- 15.10 …,必先利其器。居是邦也,事其大夫之賢者,友…
- 15.25 子曰:「吾之於人也,誰毀誰譽?如有所譽…
- 15.32 …「君子謀道不謀食。耕也,餒在其中矣;學也,…
- 15.35 子曰:「民之於仁也,甚於水火。水火,吾…
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
- 17.1 …歸孔子豚。孔子時其亡也,而往拜之,遇諸塗。…
- 17.4 …」子游對曰:「昔者偃也聞諸夫子曰:『君子學…
- 17.7 …往。子路曰:「昔者由也聞諸夫子曰:『親於其…
- 17.8 子曰:「由也,女聞六言六蔽矣乎?…
- 17.15 …曰:「鄙夫!可與事君也與哉?其未得之也,患…
- 17.16 …:「古者民有三疾,今也或是之亡也。古之狂也…
- 17.21 …樂,居處不安,故不為也。今女安,則為之!」…
- 17.24 …敢而窒者。」曰:「賜也亦有惡乎?」「惡徼以…
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
- 19.8 子夏曰:「小人之過也必文。」
- 19.9 …三變:望之儼然,即之也溫,聽其言也厲。」
- 19.15 子游曰:「吾友張也,為難能也。然而未仁…
- 19.17 …諸夫子:人未有自致者也,必也親喪乎!」
- 19.18 …聞諸夫子:孟莊子之孝也,其他可能也;其不改…
- 19.21 子貢曰:「君子之過也,如日月之食焉:過也…
- 19.23 …:「譬之宮牆,賜之牆也及肩,窺見室家之好。…
- 19.25 …禽謂子貢曰:「子為恭也,仲尼豈賢於子乎?」…
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
final particle: question Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against sense 2 of 也 against its 532 uses in the AnalectsQuestion 也 is real, as in 何謂也 ("what does it mean?"); most mapped uses have 何, 如之何, 焉 or 孰, though 十世可知也 (2.23) has none of them.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 532 uses of 也 in the AnalectsThe label "final particle: question" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
at the end of a question with 何, 如之何, 焉 or 孰
- 2.5 …』。」樊遲曰:「何謂也?」子曰:「生事之以…
- 2.23 子張問:「十世可知也?」子曰:「殷因於夏…
- 3.1 …「八佾舞於庭,是可忍也,孰不可忍也?」
- 3.8 …,素以為絢兮。』何謂也?」子曰:「繪事後素…
Show all 26 passages
八佾 Book 3 · Bā Yì
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
Where the commentators dispute 也
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.16 Should the second clause read 患不知人, "fret at not knowing others", or 患不知, "fret at one's own not knowing", with 人 treated as a later addition?Deep divide
- 2.16 Is 已 a final particle, or the verb "to stop"?Deep divide
- 3.7 Does 必也射乎 name archery as the one place the junzi contends, the place his freedom from contention shows most, or (with a stop after 必也, which then closes the clause before it) the place where others' contention is seen?Deep divide
- 3.11 What does the palm image say is easy: the world's affairs, for one who knows the di, or knowing the di itself, which the pointing at his palm shows? (What 示 means is asked on 如示諸斯.)Deep divide
- 3.13 Whom do the 奧 and the stove stand for, and what is 賈 after when he quotes the saying?Deep divide
- 3.18 Is 以為 "regard as", so that men mistake full ritual service for flattery, or "use as, make into", so that men turn ritual itself into a means of flattery?Deep divide
- 9.8 Whose state 空空如也 describes, the rustic questioner's or Confucius's own, and whether 空空 means "empty" or, read as 悾悾, "sincere".Deep divide
- 9.19 Who is 吾 in 吾止也 (and in the matching 吾往也)? Is it the Master, who withholds or gives his approval, or the worker himself, whose stopping and going on are his own doing?Deep divide
- 11.1 Are "rustics" and "gentlemen" Confucius's own description of the two cohorts, the labels his contemporaries gave them, or the classes that rites and music reached in each age?Deep divide
- 11.26 In 毋吾以也, is 以 "on account of" (do not hold back because I am older) or "employ" (no one employs me)?Deep divide
- 14.1 Does 恥也 close both clauses, so that taking salary when the way prevails is shameful too, or only the second, so that when the way prevails one rightly takes salary? Every note glosses 穀 as salary.Deep divide
- 15.26 Is the horse clause a second practice Confucius saw, a simile, a figure for a fault, or the very 闕文 the first clause names (劉安世), and so what does 今亡 say? Those who take it as a practice also split on its purpose: training or sharing. 葉夢得's suspicion, reported by 翟灝, that the seven characters are interpolated is a textual question, not a construal.Deep divide
- 17.26 Is the man of forty whom others 惡 some other man, disliked and finished, or Confucius himself, slandered and lamenting? The sense of 惡 goes with the answer, and so does the referent of 其.Deep divide
- 19.20 What is "the badness of the world" that all comes to 紂, and how does it reach him: as bad repute laid to his name, as the world's bad men gathering to his side, or as those men's evil counted as his own? 下流 is part of the question, because 物茂卿 takes dwelling in the lower current as 紂's being a haven for fugitives, where 朱熹 has the low ground where the streams converge, a figure for a man foul in fact on whom bad repute gathers. The answer also decides what 是 measures in the first sentence: the charges laid on 紂, or the disorder and evil his bad men brought.Deep divide
- 3.9 徵: "to bring to completion" (成), said of the rulers of 杞, or "to prove" (證), said of what 杞 can supply as evidence?Minor split
21 more disputes
- 3.23 From 從之 on, do the clauses trace one performance (the released sound in three qualities that complete it) or name the successive sections of a ritual concert (a pause, ascending song, mouth-organs, alternating song, full ensemble)? (What 從, 純如 and 繹如 mean is asked on those words.)Minor split
- 4.10 What are 適 and 莫: enmity and longing, thick and thin, fixing on and refusing, allowable and not, or two extremes? And do they concern people, affairs or the mind?Minor split
- 5.9 What do one, ten and two stand for: amounts known; the beginning and end of the number series, with 子貢 reaching only two; the same, with two as one's counterpart; or shares of the sage's complete form? (This decides 子貢's figures only, not Confucius's 吾與女.)Minor split
- 6.12 冉求's own plea: is "not that I do not delight in the Master's way; my strength is not enough" an excuse, or a sincere admission that the Master's way, taken in its full scope, was beyond his learning?Minor split
- 7.4 What do the paired words 申申 and 夭夭 describe: one easy manner, reverence followed by harmony, the straightening and bending of his body, or his teaching and its effect on the disciples?Minor split
- 9.27 Does the Master grant that 不忮不求 is the Way, and so good, only warning 子路 not to rest there, or judge it a lesser course not enough to count as good?Minor split
- 10.4 Is 鞠躬 "bending (or drawing in) the body", 躬 being the body, or 鞠窮, an alliterative binome for an awed, careful look? 鄭玄's "the look of drawing oneself in" does not decide it.Minor split
- 11.13 Does 侃侃, said of 冉有 and 子貢, mean genial and pleased (a loan for 衎衎)? Or does it mean firm and upright?Minor split
- 12.8 Is 惜乎夫子之說君子也 one clause, regretting how 棘子成 speaks of the gentleman? Or does 君子也 judge his words to be a gentleman's?Minor split
- 12.13 Does 必也使無訟 say Confucius himself could end litigation, or hold it out only as a hope he does not claim to have reached?Minor split
- 17.7 Is the 匏瓜 a gourd that, not eating, can hang fixed in one place while a man cannot; a bitter gourd hung up and never eaten; or the Gourd star hung in the sky? (Whether the wish to go is real is decided under 欲.)Minor split
- 17.24 Who says 賜也亦有惡乎, and is it a question? Both readings give the three hatreds that follow to 子貢. (徐幹's Balanced Discourses (中論) quotes these hatreds as Confucius's words, and 蘇軾's letter to 韓 joins 惡訐以爲直 to Confucius's own. Those are quotations, not readings, and the variants section (考異) calls 蘇軾's a mistaken joining.)Minor split
- 2.24 Is the courage saying a general maxim, part of one teaching with the sacrifice saying, or aimed at a particular case?Minor split
- 3.13 To whom is the prayer addressed that becomes impossible: the other spirits, or Heaven itself?Minor split
- 7.28 Is "I have none of this" modest speech, or a plain claim to be free of reckless making?Minor split
- 11.13 Does 誾誾 describe 閔子騫's centered correctness? Or, read as 齗齗, does it describe his unbending insistence on what is right?Minor split
- 11.26 Is 也與 a real question put by 曾皙, or the Master's own rhetorical question, meaning "it was a state"? (The same holds for 唯赤則非邦也與.)Minor split
- 19.10 Where does the first clause break? After 其民, so that 其民 is the object of 勞 ("he sets his people to work"), or after 勞, so that 其民 opens the next clause ("if his people do not yet trust him") and 信而後勞 matches 信而後諫 below?Minor split
- 1.12 Who speaks the closing clauses: 有若, finishing his own point, or Confucius, correcting 有若?Outlier
- 3.15 Is 是禮也 a statement that this asking is ritual, or, with 也 read as the question particle 邪, a retort, "Is this ritual?", aimed at 魯's temple rites?Outlier
- 17.5 Is 也已 a pair of final particles, "there is nowhere to go, and that is that", or is 已 the verb "stop" (止), so that 子路 tells the Master to give it up?Nuance
Terms with 也
- 之…也 zhī … yě 8×nominalizes a clause with 之 and 也, so that it serves as a topic, a condition or an object ("when S...", "S's ...ing")
- 也已矣 yě yǐ yǐ 8×stacks final particles to mark a strong, closing assertion
- 也與 yě yú 7×combined sentence-final particles forming a yes-or-no or rhetorical question
- 也已 yě yǐ 6×emphatic final particle pair — "indeed"
- 必也…乎 bì yě … hū 5×a forced-choice frame that singles out the one thing that is truly indispensable, if pressed to name it
- 也者 yě zhě 4×nominalizes a preceding term or clause into that which is X, often marking it as the topic under discussion
- 可知也 kě zhī yě 4×asserts that something can or will be known
- 與其…也 yǔ qí … yě 4×opens a comparison by naming the rejected option, setting up rather than X, better Y
- 如也 rú yě 4×adjectival suffix + sentence-final particle: appeared to be so
- 何…也 hé … yě 3×asks what a preceding statement means, requesting clarification
- 不…也 bù … yě 3×negates the clause and closes it with an assertive final particle, flatly asserting that something is or will not be so
- 其…也與 qí … yě yú 3×frames a confident supposition as a rhetorical surmise, ending in a question particle, "surely it must be...!, wouldn't it be...?"
- 未也 wèi yě 3×not yet (answer to a yes/no question)
- 者…也 zhě … yě 2×sets up X as the topic and Y as a defining or identifying comment on it, as for X, it is Y
- 不足徵也 bù zú zhēng yě 2×lacks sufficient documentary proof, cannot adequately attest to
- 之於…也 zhī yú … yě 2×sets a thing off as the topic by naming its relation to something else, before the comment that follows
- 何謂也 hé wèi yě 2×what does this mean?, what is the point of this saying?
- 其…也 qí … yě 2×其 softens the statement, "presumably, surely", or is read as "its", and 也 closes it
- 無…也 wú … yě 2×asserts the flat absence or non-possession of something, closed off by a final particle of plain statement
- 是…也 shì … yě 2×identifies the preceding topic as being the following predicate, an equational this-is-that judgment closed as a flat assertion
- 未…也 wèi … yě 2×asserts that an action has not yet occurred or been carried out, closed off by a final particle of plain statement
- 必也 bì yě 2×necessarily, it would have to be (emphatic assertion)
- 鞠躬如也 jū gōng rú yě 2×bowed low, bent forward in a deferential posture
- 之…也與 zhī … yě yú 2×nominalizes a clause as the topic under discussion, then closes with a tentative yes-or-no question asking whether that stated situation is really so