Character · 583 times in the Analects
不 bù
not, no
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
negative: not Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 583 uses of 不 in this batchThe single sense 'not' fits every use of 不 I read, as in 不亦說乎 ('is it not a pleasure') and 四十而不惑 ('at forty I had no doubts'), and the cue is accurate.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 583 uses of 不 in this set, with their lines'negative: not' is a real use of 不 in the Analects and matches the uses mapped to it.How this was made
directly before the verb or adjective it negates
- 1.1 子曰:「學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來…
- 1.2 …,而好犯上者,鮮矣;不好犯上,而好作亂者,…
- 1.4 …日三省吾身:為人謀而不忠乎?與朋友交而不信…
- 1.8 子曰:「君子不重則不威,學則不固。…
Show all 274 passages
學而 Book 1 · Xué Ér
為政 Book 2 · Wéi Zhèng
- 2.4 …學,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六…
- 2.7 …至於犬馬,皆能有養;不敬,何以別乎?」
- 2.9 …曰:「吾與回言終日,不違如愚。退而省其私,…
- 2.12 子曰:「君子不器。」
- 2.14 子曰:「君子周而不比,小人比而不周。」
- 2.15 子曰:「學而不思則罔,思而不學則殆…
- 2.17 …知之乎?知之為知之,不知為不知,是知也。」
- 2.19 …服;舉枉錯諸直,則民不服。」
- 2.20 …,孝慈則忠,舉善而教不能,則勸。」
- 2.21 或謂孔子曰:「子奚不為政?」子曰:「《書…
- 2.22 子曰:「人而無信,不知其可也。大車無輗,…
- 2.24 …鬼而祭之,諂也。見義不為,無勇也。」
八佾 Book 3 · Bā Yì
- 3.1 …舞於庭,是可忍也,孰不可忍也?」
- 3.3 子曰:「人而不仁,如禮何?人而不仁…
- 3.5 子曰:「夷狄之有君,不如諸夏之亡也。」
- 3.6 …弗能救與?」對曰:「不能。」子曰:「嗚呼!…
- 3.9 …「夏禮,吾能言之,杞不足徵也;殷禮,吾能言…
- 3.10 …「禘自既灌而往者,吾不欲觀之矣。」
- 3.11 或問禘之說。子曰:「不知也。知其說者之於天…
- 3.12 …神如神在。子曰:「吾不與祭,如不祭。」
- 3.13 …,何謂也?」子曰:「不然,獲罪於天,無所禱…
- 3.16 子曰:「射不主皮,為力不同科,古…
- 3.20 子曰:「關雎,樂而不淫,哀而不傷。」
- 3.21 …。」子聞之曰:「成事不說,遂事不諫,既往不…
- 3.22 …:「管氏有三歸,官事不攝,焉得儉?」「然則…
- 3.24 …子之至於斯也,吾未嘗不得見也。」從者見之。…
- 3.26 子曰:「居上不寬,為禮不敬,臨喪不…
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
- 4.1 子曰:「里仁為美。擇不處仁,焉得知?」
- 4.2 子曰:「不仁者不可以久處約,不…
- 4.5 …富與貴是人之所欲也,不以其道得之,不處也;…
- 4.6 …:「我未見好仁者,惡不仁者。好仁者,無以尚…
- 4.13 …以禮讓為國乎?何有?不能以禮讓為國,如禮何…
- 4.14 子曰:「不患無位,患所以立;不…
- 4.17 …曰:「見賢思齊焉,見不賢而內自省也。」
- 4.18 …:「事父母幾諫。見志不從,又敬不違,勞而不…
- 4.19 子曰:「父母在,不遠遊。遊必有方。」
- 4.21 子曰:「父母之年,不可不知也。一則以喜,…
- 4.22 子曰:「古者言之不出,恥躬之不逮也。」
- 4.25 子曰:「德不孤,必有鄰。」
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
- 5.2 子謂南容,「邦有道,不廢;邦無道,免於刑戮…
- 5.5 或曰:「雍也,仁而不佞。」子曰:「焉用佞…
- 5.7 子曰:「道不行,乘桴浮于海。從我…
- 5.8 …子路仁乎?」子曰:「不知也。」又問。子曰:…
- 5.10 …予晝寢。子曰:「朽木不可雕也,糞土之牆不可…
- 5.12 子貢曰:「我不欲人之加諸我也,吾亦…
- 5.13 …;夫子之言性與天道,不可得而聞也。」
- 5.15 …」子曰:「敏而好學,不恥下問,是以謂之文也…
- 5.21 …愚。其知可及也,其愚不可及也。」
- 5.22 …小子狂簡,斐然成章,不知所以裁之。」
- 5.23 子曰:「伯夷、叔齊不念舊惡,怨是用希。」
- 5.28 …,必有忠信如丘者焉,不如丘之好學也。」
雍也 Book 6 · Yōng Yě
- 6.2 …敬而行簡,以臨其民,不亦可乎?居簡而行簡,…
- 6.3 …曰:「有顏回者好學,不遷怒,不貳過。不幸短…
- 6.4 …。吾聞之也,君子周急不繼富。」
- 6.7 …曰:「回也,其心三月不違仁,其餘則日月至焉…
- 6.11 …,一瓢飲,在陋巷。人不堪其憂,回也不改其樂…
- 6.12 冉求曰:「非不說子之道,力不足也。…
- 6.14 …:「有澹臺滅明者,行不由徑。非公事,未嘗至…
- 6.15 子曰:「孟之反不伐,奔而殿。將入門,…
- 6.16 子曰:「不有祝鮀之佞而有宋朝之…
- 6.17 子曰:「誰能出不由戶?何莫由斯道也?…
- 6.20 子曰:「知之者不如好之者,好之者不如…
- 6.21 …以語上也;中人以下,不可以語上也。」
- 6.25 子曰:「觚不觚,觚哉!觚哉!」
- 6.26 …其然也?君子可逝也,不可陷也;可欺也,不可…
- 6.28 子見南子,子路不說。夫子矢之曰:「予…
述而 Book 7 · Shù Ér
- 7.1 子曰:「述而不作,信而好古,竊比於…
- 7.2 …曰:「默而識之,學而不厭,誨人不倦,何有於…
- 7.3 子曰:「德之不脩,學之不講,聞義不…
- 7.5 …「甚矣吾衰也!久矣吾不復夢見周公。」
- 7.8 子曰:「不憤不啟,不悱不發,舉…
- 7.10 子於是日哭,則不歌。
- 7.11 …馮河,死而無悔者,吾不與也。必也臨事而懼,…
- 7.12 …鞭之士,吾亦為之。如不可求,從吾所好。」
- 7.14 子在齊聞韶,三月不知肉味。曰:「不圖為…
- 7.15 …怨。」出,曰:「夫子不為也。」
- 7.16 …枕之,樂亦在其中矣。不義而富且貴,於我如浮…
- 7.19 …公問孔子於子路,子路不對。子曰:「女奚不曰…
- 7.21 子不語怪,力,亂,神。
- 7.22 …。擇其善者而從之,其不善者而改之。」
- 7.24 …吾無隱乎爾。吾無行而不與二三子者,是丘也。…
- 7.26 子曰:「聖人,吾不得而見之矣;得見君子…
- 7.27 子釣而不綱,弋不射宿。
- 7.28 子曰:「蓋有不知而作之者,我無是也…
- 7.29 …。子曰:「與其進也,不與其退也,唯何甚!人…
- 7.31 …進之,曰:「吾聞君子不黨,君子亦黨乎?君取…
- 7.34 …仁,則吾豈敢?抑為之不厭,誨人不倦,則可謂…
- 7.36 子曰:「奢則不孫,儉則固。與其不孫…
- 7.38 子溫而厲,威而不猛,恭而安。
泰伯 Book 8 · Tài Bó
- 8.2 …親,則民興於仁;故舊不遺,則民不偷。」
- 8.5 曾子曰:「以能問於不能,以多問於寡;有若…
- 8.6 …寄百里之命,臨大節而不可奪也。君子人與?君…
- 8.7 曾子曰:「士不可以不弘毅,任重而道…
- 8.9 子曰:「民可使由之,不可使知之。」
- 8.10 …好勇疾貧,亂也。人而不仁,疾之已甚,亂也。…
- 8.11 …之美,使驕且吝,其餘不足觀也已。」
- 8.12 子曰:「三年學,不至於穀,不易得也。」
- 8.13 …好學,守死善道。危邦不入,亂邦不居。天下有…
- 8.14 子曰:「不在其位,不謀其政。」
- 8.16 子曰:「狂而不直,侗而不愿,悾悾而…
- 8.17 子曰:「學如不及,猶恐失之。」
- 8.18 …!舜禹之有天下也,而不與焉。」
- 8.20 …。」孔子曰:「才難,不其然乎?唐虞之際,於…
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
- 9.5 …。曰:「文王既沒,文不在茲乎?天之將喪斯文…
- 9.6 …能鄙事。君子多乎哉?不多也。」
- 9.7 牢曰:「子云,『吾不試,故藝』。」
- 9.9 子曰:「鳳鳥不至,河不出圖,吾已矣…
- 9.11 …以文,約我以禮。欲罷不能,既竭吾才,如有所…
- 9.12 …二三子之手乎?且予縱不得大葬,予死於道路乎…
- 9.16 …卿,入則事父兄,喪事不敢不勉,不為酒困,何…
- 9.17 …,曰:「逝者如斯夫!不舍晝夜。」
- 9.20 子曰:「語之而不惰者,其回也與!」
- 9.22 子曰:「苗而不秀者有矣夫!秀而不實…
- 9.23 …後生可畏,焉知來者之不如今也?四十、五十而…
- 9.24 …說乎?繹之為貴。說而不繹,從而不改,吾末如…
- 9.25 子曰:「主忠信,毋友不如己者,過則勿憚改。…
- 9.26 …「三軍可奪帥也,匹夫不可奪志也。」
- 9.27 …袍,與衣狐貉者立,而不恥者,其由也與?『不…
- 9.29 子曰:「知者不惑,仁者不憂,勇者不…
- 9.31 …棣之華,偏其反而。豈不爾思?室是遠而。」子…
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
- 10.1 …於鄉黨,恂恂如也,似不能言者。其在宗廟朝廷…
- 10.3 …賓退,必復命曰:「賓不顧矣。」
- 10.4 入公門,鞠躬如也,如不容。立不中門,行不履…
- 10.5 執圭,鞠躬如也,如不勝。上如揖,下如授。…
- 10.6 君子不以紺緅飾。紅紫不以為…
- 10.8 食不厭精,膾不厭細。食饐…
- 10.9 祭於公,不宿肉。祭肉不出三日。…
- 10.10 食不語,寢不言。
- 10.12 席不正,不坐。
- 10.16 …受之。曰:「丘未達,不敢嘗。」
- 10.17 …朝,曰:「傷人乎?」不問馬。
- 10.20 君命召,不俟駕行矣。
- 10.23 …饋,雖車馬,非祭肉,不拜。
- 10.24 寢不尸,居不容。
- 10.26 …,必正立執綏。車中,不內顧,不疾言,不親指…
先進 Book 11 · Xiān Jìn
- 11.2 …「從我於陳、蔡者,皆不及門也。」
- 11.4 …助我者也,於吾言無所不說。」
- 11.5 …曰:「孝哉閔子騫!人不間於其父母昆弟之言。…
- 11.7 …曰:「有顏回者好學,不幸短命死矣!今也則亡…
- 11.8 …以為之椁。子曰:「才不才,亦各言其子也。鯉…
- 11.11 …人欲厚葬之,子曰:「不可。」門人厚葬之。子…
- 11.13 …也。子樂。「若由也,不得其死然。」
- 11.14 …改作?」子曰:「夫人不言,言必有中。」
- 11.15 …奚為於丘之門?」門人不敬子路。子曰:「由也…
- 11.16 …子曰:「師也過,商也不及。」曰:「然則師愈…
- 11.19 …回也其庶乎,屢空。賜不受命,而貨殖焉,億則…
- 11.20 …問善人之道。子曰:「不踐跡,亦不入於室。」
- 11.24 …謂大臣者:以道事君,不可則止。今由與求也,…
- 11.26 …毋吾以也。居則曰:『不吾知也!』如或知爾,…
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
- 12.1 …動。」顏淵曰:「回雖不敏,請事斯語矣。」
- 12.2 …,使民如承大祭。己所不欲,勿施於人。在邦無…
- 12.4 …問君子。子曰:「君子不憂不懼。」曰:「不憂…
- 12.6 …浸潤之譖,膚受之愬,不行焉。可謂明也已矣。…
- 12.7 …之矣。」子貢曰:「必不得已而去,於斯三者何…
- 12.8 …夫子之說,君子也。駟不及舌。文猶質也,質猶…
- 12.9 …於有若曰:「年饑,用不足,如之何?」有若對…
- 12.10 …欲其死,是惑也。『誠不以富,亦祗以異。』」
- 12.11 …公曰:「善哉!信如君不君,臣不臣,父不父,…
- 12.16 …曰:「君子成人之美,不成人之惡。小人反是。…
- 12.17 …正也。子帥以正,孰敢不正?」
- 12.18 …。孔子對曰:「苟子之不欲,雖賞之不竊。」
- 12.20 …,色取仁而行違,居之不疑。在邦必聞,在家必…
- 12.22 …下,選於眾,舉皋陶,不仁者遠矣。湯有天下,…
- 12.23 …曰:「忠告而善道之,不可則止,無自辱焉。」
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.2 …曰:「舉爾所知。爾所不知,人其舍諸?」
- 13.3 …野哉由也!君子於其所不知,蓋闕如也。名不正…
- 13.4 …遲請學稼,子曰:「吾不如老農。」請學為圃。…
- 13.5 …誦詩三百,授之以政,不達;使於四方,不能專…
- 13.6 子曰:「其身正,不令而行;其身不正,雖…
- 13.13 …身矣,於從政乎何有?不能正其身,如正人何?…
- 13.14 …「其事也。如有政,雖不吾以,吾其與聞之。」
- 13.15 …諸?」孔子對曰:「言不可以若是其幾也。人之…
- 13.17 …,無見小利。欲速,則不達;見小利,則大事不…
- 13.19 …,與人忠。雖之夷狄,不可棄也。」
- 13.20 …行己有恥,使於四方,不辱君命,可謂士矣。」…
- 13.21 子曰:「不得中行而與之,必也狂…
- 13.22 …有言曰:『人而無恆,不可以作巫醫。』善夫!…
- 13.23 子曰:「君子和而不同,小人同而不和。」
- 13.24 …?」子曰:「未可也。不如鄉人之善者好之,其…
- 13.25 …子易事而難說也:說之不以道,不說也;及其使…
- 13.26 子曰:「君子泰而不驕,小人驕而不泰。」
- 13.30 子曰:「以不教民戰,是謂棄之。」
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.1 …。」「克、伐、怨、欲不行焉,可以為仁矣?」…
- 14.2 子曰:「士而懷居,不足以為士矣。」
- 14.4 …者,必有言。有言者,不必有德。仁者,必有勇…
- 14.5 …「羿善射,奡盪舟,俱不得其死然;禹稷躬稼,…
- 14.6 子曰:「君子而不仁者有矣夫,未有小人…
- 14.11 …公綽,為趙魏老則優,不可以為滕薛大夫。」
- 14.12 …若臧武仲之知,公綽之不欲,卞莊子之勇,冉求…
- 14.13 …公明賈曰:「信乎夫子不言、不笑、不取乎?」…
- 14.14 …以防求為後於魯,雖曰不要君,吾不信也。」
- 14.15 子曰:「晉文公譎而不正,齊桓公正而不譎。…
- 14.16 …子糾,召忽死之,管仲不死。」曰:「未仁乎?…
- 14.17 …者與?桓公殺公子糾,不能死,又相之。」子曰…
- 14.19 …子曰:「夫如是,奚而不喪?」孔子曰:「仲叔…
- 14.20 子曰:「其言之不怍,則為之也難。」
- 14.21 …:「以吾從大夫之後,不敢不告也。君曰『告夫…
- 14.26 子曰:「不在其位,不謀其政。」…
- 14.28 …者三,我無能焉:仁者不憂,知者不惑,勇者不…
- 14.29 …「賜也賢乎哉?夫我則不暇。」
- 14.30 子曰:「不患人之不己知,患其不…
- 14.31 子曰:「不逆詐,不億不信。抑亦…
- 14.33 子曰:「驥不稱其力,稱其德也。」
- 14.35 …莫知子也?」子曰:「不怨天,不尤人。下學而…
- 14.38 …孔氏。」曰:「是知其不可而為之者與?」
- 14.40 …云:『高宗諒陰,三年不言。』何謂也?」子曰…
- 14.43 …壤夷俟。子曰:「幼而不孫弟,長而無述焉,老…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
- 15.6 …,雖蠻貊之邦行矣;言不忠信,行不篤敬,雖州…
- 15.8 子曰:「可與言而不與之言,失人;不可與…
- 15.14 …與?知柳下惠之賢,而不與立也。」
- 15.16 子曰:「不曰『如之何如之何』者…
- 15.17 子曰:「群居終日,言不及義,好行小慧,難矣…
- 15.19 …曰:「君子病無能焉,不病人之不己知也。」
- 15.20 …曰:「君子疾沒世而名不稱焉。」
- 15.22 子曰:「君子矜而不爭,群而不黨。」
- 15.23 子曰:「君子不以言舉人,不以人廢言…
- 15.24 …子曰:「其恕乎!己所不欲,勿施於人。」
- 15.27 子曰:「巧言亂德,小不忍則亂大謀。」
- 15.30 子曰:「過而不改,是謂過矣。」
- 15.31 子曰:「吾嘗終日不食,終夜不寢,以思,…
- 15.32 子曰:「君子謀道不謀食。耕也,餒在其中…
- 15.33 子曰:「知及之,仁不能守之;雖得之,必失…
- 15.34 子曰:「君子不可小知,而可大受也;…
- 15.36 子曰:「當仁不讓於師。」
- 15.37 子曰:「君子貞而不諒。」
- 15.40 子曰:「道不同,不相為謀。」
季氏 Book 16 · Jì Shì
- 16.1 …夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。」孔子曰:「求…
- 16.2 …。自諸侯出,蓋十世希不失矣;自大夫出,五世…
- 16.6 …而言謂之躁,言及之而不言謂之隱,未見顏色而…
- 16.8 …人,畏聖人之言。小人不知天命而不畏也,狎大…
- 16.9 …學之,又其次也;困而不學,民斯為下矣。」
- 16.11 孔子曰:「見善如不及,見不善如探湯。吾…
- 16.13 …』對曰:『未也。』『不學詩,無以言。』鯉退…
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
- 17.1 陽貨欲見孔子,孔子不見,歸孔子豚。孔子時…
- 17.3 子曰:「唯上知與下愚不移。」
- 17.5 …畔,召,子欲往。子路不說,曰:「末之也已,…
- 17.6 …寬、信、敏、惠。恭則不侮,寬則得眾,信則人…
- 17.7 …夫子曰:『親於其身為不善者,君子不入也。』…
- 17.8 …」「居!吾語女。好仁不好學,其蔽也愚;好知…
- 17.10 …、《召南》矣乎?人而不為《周南》、《召南》…
- 17.15 …失之。苟患失之,無所不至矣。」
- 17.19 …言。」子貢曰:「子如不言,則小子何述焉?」…
- 17.21 …,期已久矣。君子三年不為禮,禮必壞;三年不…
- 17.22 …,無所用心,難矣哉!不有博弈者乎,為之猶賢…
- 17.24 …」「惡徼以為知者,惡不孫以為勇者,惡訐以為…
- 17.25 …小人為難養也,近之則不孫,遠之則怨。」
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
- 18.2 …「直道而事人,焉往而不三黜?枉道而事人,何…
- 18.3 …子,曰:「若季氏則吾不能,以季、孟之閒待之…
- 18.4 …樂,季桓子受之。三日不朝,孔子行。
- 18.5 …鳳兮!何德之衰?往者不可諫,來者猶可追。已…
- 18.6 …從辟世之士哉?」耰而不輟。子路行以告。夫子…
- 18.7 …乎?」丈人曰:「四體不勤,五穀不分。孰為夫…
- 18.8 …下惠、少連。子曰:「不降其志,不辱其身,伯…
- 18.10 周公謂魯公曰:「君子不施其親,不使大臣怨乎…
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
- 19.2 子張曰:「執德不弘,信道不篤,焉能為…
- 19.3 …夏曰:『可者與之,其不可者拒之。』」子張曰…
- 19.4 …;致遠恐泥,是以君子不為也。」
- 19.11 子夏曰:「大德不踰閑,小德出入可也。…
- 19.18 …孝也,其他可能也;其不改父之臣,與父之政,…
- 19.20 子貢曰:「紂之不善,不如是之甚也。是…
- 19.22 …在人。賢者識其大者,不賢者識其小者,莫不有…
- 19.23 …之好。夫子之牆數仞,不得其門而入,不見宗廟…
- 19.24 …曰:「無以為也,仲尼不可毀也。他人之賢者,…
- 19.25 …一言以為知,一言以為不知,言不可不慎也。夫…
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
Where the commentators dispute 不
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.1 Who fails to know what in 人不知: others fail to recognize the gentleman, people fail to understand his teaching, or the rulers of the age fail to recognize Confucius.Deep divide
- 1.8 Does 不如己 rank people, and if so must a friend surpass you or merely equal you; or does it mean one not of your kind?Deep divide
- 1.8 Is 固 "benighted" (蔽), so that learning is the cure, or "firm" (堅固), so that a man without gravity learns nothing that holds?Deep divide
- 1.12 Does 有所不行 complete 小大由之 (ritual alone fails) or open the next clause (harmony alone fails)?Deep divide
- 1.13 What are 因 and 親 here: closeness kept with those one holds close, reliance on someone fit to be close to, marriage ties that keep one's proper kin, love built on the root of one's own kin, or building on the clauses before, with 親 as nearness to ritual and rightness or closeness to one's teacher? Or are those held close ruler, teacher and friend, who are not kin by birth?Deep divide
- 1.16 Should the second clause read 患不知人, "fret at not knowing others", or 患不知, "fret at one's own not knowing", with 人 treated as a later addition?Deep divide
- 2.12 Is "not a vessel" a breadth of capacity, fit for every use and office, or completed virtue, against which even knowing and doing everything is still a vessel?Deep divide
- 2.20 Does the Master give 康子 a method for producing these effects, or name duties whose effects come unsought? This decides how each measure bears on its effect (the three 則), not what 孝 means or where the last clause breaks.Deep divide
- 3.5 Which way does the comparison run, and how are 有, 亡 and the two 之 phrases read: are the 夏 without rulers better or worse off than the 夷 and 狄 with them; do 有 and 亡 mean honoring and disowning the ruler; is 亡 "perish"; do 有 and 亡 mean having a worthy ruler, or a titled ruler and one who has lost his land; or are 夷狄之 and 諸夏之 the Annals' verdicts "treat as 夷狄" and "treat as 夏"? (Which peoples 夷狄 names is asked on 夷狄 itself.)Deep divide
- 3.12 What 與 means (take part, or approve), where the clause breaks, and whose sacrifice is meant: Confucius's own sacrifice performed by a substitute, the state rites of 魯, 魯's disordered ancestral rite, or other men's sacrifices that he does not approve.Deep divide
- 3.13 What does Confucius's "not so" reject: only courting the stove, or courting of any kind?Deep divide
- 3.20 Whose joy and grief does the line praise, and is 關雎 the ode or its music: the ode's own longing and fulfilment, a grief over the age, the 毛 and 魯 schools' two readings, a three-piece musical suite, the hearers' feelings, or the consort's as she seeks worthy women? (The senses of 淫 and 傷 are asked on those words; only the consort reading's 傷, harm done to the good, is decided here.)Deep divide
- 3.21 What do the three maxims refer to, how are they voiced, and whom is Confucius addressing: general reproofs of 宰我, a lament over Duke Āi (哀公), a veiled reference to the plot against the Three Huán (三桓) or to 季平子, a reproach that the matter was not yet done, or rhetorical questions to 宰我? (Whether 遂事 is finished or only unstoppable is asked on 遂事 itself.)Deep divide
- 4.1 In 擇不處仁, what is 擇 and what is the 仁 one fails to settle in: a home sought outside a ward of humane people, one's conduct chosen without abiding in humaneness, the truly humane chosen from among the ward's reputed ones, or (擇 read as 宅) dwelling without abiding in humaneness?Deep divide
- 4.6 Whose person is shielded, and from what: inhumane people's wrongs against the hater himself, their harm to the humane man, or (with 其為仁矣 read as "the way he practices ren") inhumane deeds touching his own person?Deep divide
76 more disputes
- 4.18 What does the son not 違: the parents' wishes, the parents themselves (he does not leave them), or his own intent to remonstrate?Deep divide
- 4.22 Does 出 mean words coming out (being spoken), overstepping in general (管同), or going out of one's station (出位, 王闓運)?Deep divide
- 5.8 Why does the Master say "I do not know" of 子路's ren (and of each disciple's in turn): withholding a name too great, a gentle no, real uncertainty, or reticence toward the asker?Deep divide
- 5.13 Who could not get to hear it: no one, 子貢 included, or only some students, 子貢 having now heard? (The reading that his spoken teaching was lost at his death sits under 文章.)Deep divide
- 5.22 Whose not knowing is it? Do the young men not know how to trim their work, or does Confucius say that he does not know how to cut them to shape?Deep divide
- 6.16 Does 不 govern the second 有 (lacking both qualities), or is 而有 "yet having" (lacking glibness but having beauty)? Two further readings keep the construal of the Collected Explanations of the Analects (集解) but change the referent (Duke Líng (靈公)) or the sense (a parable); a fifth reads "if not the one, then the other" and takes 免 as ridding the age of both.Deep divide
- 7.22 What are 善者 and 不善者: good and bad points in anyone's conduct, a good man and a bad man, or what the companions approve and dislike? Whose fault 改之 corrects is decided at 之.Deep divide
- 8.9 Read with 使, does 不可 say the people cannot be made to understand, or that they are not to be made to? Whether 可/不可 go with 使 at all is decided on 民可使由之,不可使知之.Deep divide
- 9.22 What do the stages of sprout, flower and grain stand for: a life cut off early (顏淵's), learning that stops short of completion, or literary flower without the fruit of conduct?Deep divide
- 9.23 Who knows, and what is set against what: the young against Confucius as he is now, the young's future against today's hopes for them, or the days to come against today as a warning?Deep divide
- 10.8 Is 厭 in the departing tone, "dislike" (he did not object to fine rice and finely cut mince), or in the level tone, "eat one's fill"? On the level tone, is fineness no condition of his eating his fill, or did he not eat his fill even of fine food? Both clauses turn on the same word.Deep divide
- 10.17 Does 不 negate 問馬 ("he did not ask about the horses"), close the Master's question as 否 ("hurt or not?"), or stand alone as the reply "No", after which he asked about the horses?Deep divide
- 11.20 Does the reply describe the good man, who does not merely (or need not) follow the old tracks yet does not enter the chamber, or set a condition: if he does not tread the tracks, he cannot enter either? If it describes him, does he go beyond the tracks by founding something new, or need no tracks because of himself he does no evil? What Zizhang asked is decided at 之道.Deep divide
- 12.7 In 民無信不立, is 信 the people's own good faith and 立 their standing, or the government's being trusted by the people and 立 the state's standing? In the earlier 民信之 all take the people as trusting the ruler.Deep divide
- 13.30 What does the people's want of teaching consist in: drill in arms, moral teaching, or both?Deep divide
- 14.20 Is speaking without shame (不怍) a sign of real substance within, or of brazen big talk? Or should the graph be 作, "rise", as 盧辯's quotation has it? And so what is the hard "doing" (為之): building that substance, carrying out one's words, or acting at all? 程樹德 only suggests that 盧辯's 作 may be a miscopying of 怍.Deep divide
- 14.31 Is 不信 the other man's want of good faith, or other people's distrust of oneself?Deep divide
- 15.16 One clause or two? Either 不曰 governs both cries and 者 marks the man who does not say the doubled cry, or the line breaks after the first 如之何 and 如之何者 marks the point at which the cry is raised (孔安國: the calamity already formed). 梁章鉅 takes the quotation in the Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals (春秋繁露), "a man who does not say 'What is to be done, what is to be done?'" (人而不曰「如之何,如之何」者), to be presumably the source of the Collected Commentaries on the Analects (集注); 程樹德 reads 陸賈's 無如之何者 as one clause too.Deep divide
- 15.40 What kind of difference does 道不同 name: good against evil, the differing courses that good men take, or rival schools of teaching? The answer decides whether gentlemen too may decline to plan together.Deep divide
- 17.3 Whether 不移 says the lowest stupid cannot be moved, or only that they are not moved, by their own refusal, though they could be.Deep divide
- 18.5 Is the couplet about Confucius' own course, past and to come, or about the past and coming ages? And does the second line say he can still turn back, ask a question that expects no, or promise that the coming age can still be put in order (追 = "put in order" (治))?Deep divide
- 18.6 Is 天下有道 a condition, "if the world had the Way", so 易 is changing the world; or "those in the world who have a way", with whom 丘 will not trade?Deep divide
- 18.7 Whom the old man's two lines describe (子路, Confucius, or himself) and whether their 不 negates.Deep divide
- 18.8 Does 無可無不可 describe Confucius's own course, with nothing fixed as allowable or not, or, as 江熙 reads it, his stance toward the recluses, which does not name how he himself differs?Deep divide
- 19.20 What is "the badness of the world" that all comes to 紂, and how does it reach him: as bad repute laid to his name, as the world's bad men gathering to his side, or as those men's evil counted as his own? 下流 is part of the question, because 物茂卿 takes dwelling in the lower current as 紂's being a haven for fugitives, where 朱熹 has the low ground where the streams converge, a figure for a man foul in fact on whom bad repute gathers. The answer also decides what 是 measures in the first sentence: the charges laid on 紂, or the disorder and evil his bad men brought.Deep divide
- 20.1 Who is "God's servant", and what is not concealed: 桀 and his guilt, 湯 himself not hiding 桀's guilt, the worthy men 湯 will not keep hidden, or (王闓運) 禹?Deep divide
- 2.4 Wherever the clause breaks, what is the square (矩) he did not overstep: the standard in general, the reciprocal measure (絜矩), or the Mean handed down from 堯 and 舜?Minor split
- 3.3 Whether the saying speaks of any man without 仁, laments a non-humane man in power, or was aimed at the Jì clan's (季氏) usurpation of ritual and musicMinor split
- 3.9 徵: "to bring to completion" (成), said of the rulers of 杞, or "to prove" (證), said of what 杞 can supply as evidence?Minor split
- 3.16 Is 為力不同科 a further matter (labor service in grades) or the reason for the first clause, and whose grades differ: men's strength, or two kinds of archery?Minor split
- 4.5 How can poverty be "got not by one's way"? Undeserved poverty, a corrupt 不, a different break, or 得 as wrongful gainMinor split
- 4.6 Are the lover of ren and the hater of the inhumane men of completed virtue, and so rarely seen, or is their loving and hating the point where effort begins, 無以尚之 being love at its utmost and 不使不仁者加乎其身 hatred at its deepest?Minor split
- 4.13 Without 禮讓, what fails: order between high and low, which gives way to contention, or ritual itself, whose forms cannot work without yielding as their substance?Minor split
- 6.3 Why does Confucius name just these two qualities: as what 顏回's love of learning consisted in, or to lodge a veiled rebuke of Duke Āi's (哀公) own faults?Minor split
- 6.12 In the Master's reply, who is "one whose strength is not enough": only a scholar who dies before reaching the end, or also the truly dull and weak who give out?Minor split
- 6.12 冉求's own plea: is "not that I do not delight in the Master's way; my strength is not enough" an excuse, or a sincere admission that the Master's way, taken in its full scope, was beyond his learning?Minor split
- 6.15 Why does the Master praise 孟之反's not boasting? Is it simply praise of 孟之反's own self-effacement, or, as the Supporting Notes on the Four Books (四書翼注) tells it, was it said to spur 冉求 and 樊遲 after the same campaign? No one disputes what 伐 means.Minor split
- 6.20 What is the "it" (之) in all four places, the thing one knows, loves and delights in: learning (學問), or "this Way" (此道), which 朱熹's Classified Conversations (語類) speaks of as "this principle" (此理)?Minor split
- 7.10 Why did he not sing on a day he had wept? Did he refrain because singing and weeping in one day is irreverent toward ritual bearing, or could he not sing because the day's grief had not faded? This decides the force of 不 (would not or could not), not the sense of 哭, 則 or 歌.Minor split
- 7.19 Why did 子路 give the Duke no answer? Could he find no words for the Master, or did he hold back because of what the Duke asked or wanted?Minor split
- 8.13 What do 危 and 亂 name? For 包咸, disorder (亂) is regicide and parricide, and danger (危) is its omen. For 朱熹, disorder is misrule, and danger is the peril in which a man in office must give his life. Both take 不入 as declining to go there from outside and 不居 as leaving.Minor split
- 8.17 Do both clauses concern one object, either learning still being pursued or learning already held? Or does 如不及 reach for the new while 失之 guards what is already learned?Minor split
- 9.20 Whose slackness does 不惰 deny: the Master's in speaking to 回, or 回's in receiving the words? And if 回's, is it slackness in hearing or in practice?Minor split
- 9.27 Is 忮 harm one does to others, or harm that befalls oneself?Minor split
- 9.27 Is 求 coveting gain, or demanding completeness of others?Minor split
- 9.27 Are the ode lines the Master's own citation in praise of 子路, or the start of a separate record of the lines 子路 recited?Minor split
- 10.8 Is 不時 food eaten outside the meal hours, produce out of its season (grown or forced out of season, or unripe), or food out of keeping with the season and hour as the ritual rules set them?Minor split
- 10.8 What makes the meat "not 正": cut out of square, jointed or set out against the ritual rule for the victim's parts, or slaughtered by an improper way? Each reading takes both 割 and 正 its own way.Minor split
- 10.26 Did he not turn to look behind him (不內顧), or, in the text without 不, did he keep his gaze within bounds (內顧): ahead no farther than the yoke, to the side no farther than the hub?Minor split
- 12.2 Does the maxim add a second matter, reciprocity, to the reverence shown in the two similes before it? Or is it Confucius's explanation of those similes, so that the answer is one teaching? This also decides what the similes illustrate.Minor split
- 12.10 Do the Ode's lines comment here on deluded love and hate, or are they a displaced slip whose "riches" and "difference" belong to 16.12?Minor split
- 15.27 Is 忍 self-restraint, so that doting love and rash anger alike fail it, or the resolve to cut off decisively, which soft pity lacks?Minor split
- 16.1 Is the couplet in its right order? The received text sets fewness against inequality and poverty against unrest; 俞樾 swaps 寡 and 貧; 鄭浩 instead reads 均 as 和 and 安 as 均.Minor split
- 17.7 Is the 匏瓜 a gourd that, not eating, can hang fixed in one place while a man cannot; a bitter gourd hung up and never eaten; or the Gourd star hung in the sky? (Whether the wish to go is real is decided under 欲.)Minor split
- 17.21 Toward whom is 予 "not humane": his parents, whom he would not mourn three years, or the world at large, in approving the age's lapse of the rites?Minor split
- 18.7 What 分 means in 五穀不分.Minor split
- 20.1 Whose kin and whose men of 仁: King Wǔ's (武王) kinsmen set below 殷 worthies such as 箕子, the tyrant 紂's closest kin set below the house of 周's men of 仁, or (宋翔鳳) words of enfeoffment setting a man of 仁 such as 太公 above close kin?Minor split
- 2.4 Free from doubt about what: how things ought to be, how to weigh circumstances, or other people?Minor split
- 2.20 Is 不能 the object of 教 ("raise the good and teach the incapable"), or does the clause break after 教, so that the incapable are the ones spurred on (不能者勸)?Minor split
- 2.24 Is the courage saying a general maxim, part of one teaching with the sacrifice saying, or aimed at a particular case?Minor split
- 3.11 Why Confucius answers "I do not know" about the diMinor split
- 4.6 Are the one who loves ren and the one who hates its lack two different people, or one person?Minor split
- 9.6 In 不多也, is Confucius saying a gentleman ought not to be versatile, or only that he need not be?Minor split
- 9.16 Is 不為酒困 a fourth duty in the list, or the point of all three clauses before it: not being overcome by wine at court, at home or in mourning?Minor split
- 10.8 What does 不撤 say of the ginger: that it was spared when rank plants were removed at fasting, or that it was left in its dish when the meal was cleared?Minor split
- 13.3 Is 中 in 刑罰不中 (and its repeat) read 中, "hit the mark", or 中, "the mean"?Minor split
- 16.1 Whose peace is the 安 of 患不安: the people's, which the ruler must secure, or peace between high and low, a weak duke and strong ministers? 安 recurs in 安無傾.Minor split
- 17.7 Where does the gentleman refuse to "enter": the wrongdoer's state, or his faction?Minor split
- 20.3 What kind of knowing 知命 is: knowing that there is a decree, received from Heaven, and not striving against it, or knowing the decree by righteousness, letting rightness decide.Minor split
- 1.12 Who speaks the closing clauses: 有若, finishing his own point, or Confucius, correcting 有若?Outlier
- 7.21 Is 不 the plain negative, or a misread 示 "to show", so that the sage displayed these things in order to correct what disturbs the primal qi?Outlier
- 8.5 Is 校 to requite the offense (報), to reckon and compare (計校), or, read as 交, to have dealings with the offender?Outlier
- 8.9 Do 可 and 不可 govern 使 ("can be made to"), or do they head their own clauses, naming what the people accept and do not accept? Whether 不可 means "cannot" or "may not" is decided at 不可. Who the 民 are, what 由 means and what each 之 stands for are decided on those words.Outlier
- 11.24 Whether 不可則止 means the minister leaves office when his remonstrance is refused, or that the ruler's wrong is checked and harm stops.Outlier
- 9.17 Is 舍 sounded as 捨, "to let go, leave off", or 舍, "to halt and rest" (止息), the sense it has in 屋舍 and 次舍?Nuance
- 10.10 Do 語 and 言 name two different kinds of speech (replying to others against speaking for oneself), or is the change of word only a matter of style?Nuance
Terms with 不
- 不可 bù kě 22×negates possibility or permissibility, cannot, may not, is not acceptable or agreed to
- 不能 bù néng 18×states the subject is unable to do something, lacks the capacity or means
- 不知 bù zhī · bù zhì 16×negates 知, saying the subject does not know, recognize, or understand something
- 而不 ér bù 12×links two clauses in sequence and negates the second, whether read as continuative or contrastive
- 不如 bù rú 11×not as good as, inferior to
- 不足 bù zú 9×not enough, insufficient
- 不亦…乎 bù yì … hū 8×poses a rhetorical question that answers itself, warmly asserting the point as obviously true
- 不食 bù shí 8×refrains from eating something, would not eat it
- 不可以 bù kě yǐ 6×negates capacity or permission, marking something as impossible or not allowable
- 不好學 bù hào xué 6×does not love learning, so the paired virtue, lacking the discipline of study, curdles into its besetting flaw
- 不善 bù shàn 5×what is not good, bad or faulty conduct
- 不及 bù jí 5×fails to reach a point, standard, or time, falls short
- 不得 bù dé 5×to be unable to, to fail to get or achieve something
- 不…乎 bù … hū 4×poses a negative question, "is it not the case that...?", expecting agreement or asked of oneself in self-examination
- 不為 bù wéi 4×denotes failing to perform or act on something
- 不仁者 bù rén zhě 4×one who is not human-hearted
- 不行 bù xíng 4×denotes that something fails to take effect, gain traction, or be carried out
- 不孫 bù xùn 4×immodest, insubordinate
- 不欲 bù yù 3×do not wish, have no desire to
- 不…也 bù … yě 3×negates the clause and closes it with an assertive final particle, flatly asserting that something is or will not be so
- 不敢不 bù gǎn bù 3×dare not fail to, cannot but, double negative of obligation
- 不服 bù fú 3×do not submit
- 希不失矣 xī bù shī yǐ 3×rarely fails to lose it, almost inevitably loses power within this span
- 斯不亦…乎 sī bù yì … hū 3×draws a conclusion from what precedes and poses it as a rhetorical question confirming it