Character · 757 times in the Analects
曰 yuē
to say; introduces speech, a quoted text or a name Checked by a machineChecked 3 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 757 uses of 曰 in the Analects and its 4 senses'To say' plus the three introducing functions (speech, quoted text, name) spans all four senses, from 子曰 ('the Master said') turns to 稱之曰夫人 ('calls her furen') in 16.14, and is broader than any one sense.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 曰 in the AnalectsIt covers 曰 as 'say', as the marker of a quotation from the Odes and as 'is called' before a name.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 757 uses of 曰 in this setBroader than any one sense and true: 曰 ('say') covers speech, quoted texts and names.How this was made
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to say: introduces someone's words Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 739 uses of 曰 mapped to sense 0The plain speech-introducing use covers the bulk of the uses mapped to it, e.g. 子曰 ('the Master said') in 1.1 and 對曰 ('replied') in 2.19; label and cue both fit those turns.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 757 uses of 曰 in this set曰 ('to say') is a real use in the Analects, and the cue matches the uses mapped to this sense.How this was made
after the speaker's name, or alone when the speaker is clear; 對曰 'replied'
Show all 460 passages
學而 Book 1 · Xué Ér
- 1.5 子曰:「道千乘之國:敬事…
- 1.6 子曰:「弟子入則孝,出則…
- 1.7 子夏曰:「賢賢易色,事父母…
- 1.8 子曰:「君子不重則不威,…
- 1.9 曾子曰:「慎終追遠,民德歸…
- 1.10 子禽問於子貢曰:「夫子至於是邦也,…
- 1.11 子曰:「父在,觀其志;父…
- 1.12 有子曰:「禮之用,和為貴。…
- 1.13 有子曰:「信近於義,言可復…
- 1.14 子曰:「君子食無求飽,居…
- 1.15 子貢曰:「貧而無諂,富而無…
- 1.16 子曰:「不患人之不己知,…
為政 Book 2 · Wéi Zhèng
- 2.1 子曰:「為政以德,譬如北…
- 2.2 子曰:「詩三百,一言以蔽…
- 2.3 子曰:「道之以政,齊之以…
- 2.4 子曰:「吾十有五而志于學…
- 2.5 孟懿子問孝。子曰:「無違。」樊遲御,…
- 2.6 孟武伯問孝。子曰:「父母唯其疾之憂。…
- 2.7 子游問孝。子曰:「今之孝者,是謂能…
- 2.8 子夏問孝。子曰:「色難。有事弟子服…
- 2.9 子曰:「吾與回言終日,不…
- 2.10 子曰:「視其所以,觀其所…
- 2.11 子曰:「溫故而知新,可以…
- 2.12 子曰:「君子不器。」
- 2.13 子貢問君子。子曰:「先行其言,而後從…
- 2.14 子曰:「君子周而不比,小…
- 2.15 子曰:「學而不思則罔,思…
- 2.16 子曰:「攻乎異端,斯害也…
- 2.17 子曰:「由!誨女知之乎?…
- 2.18 子張學干祿。子曰:「多聞闕疑,慎言其…
- 2.19 哀公問曰:「何為則民服?」孔…
- 2.20 …忠以勸,如之何?」子曰:「臨之以莊則敬,孝…
- 2.21 或謂孔子曰:「子奚不為政?」子…
- 2.22 子曰:「人而無信,不知其…
- 2.23 …:「十世可知也?」子曰:「殷因於夏禮,所損…
- 2.24 子曰:「非其鬼而祭之,諂…
八佾 Book 3 · Bā Yì
- 3.2 三家者以雍徹。子曰:「『相維辟公,天子…
- 3.3 子曰:「人而不仁,如禮何…
- 3.4 林放問禮之本。子曰:「大哉問!禮,與其…
- 3.5 子曰:「夷狄之有君,不如…
- 3.6 …氏旅於泰山。子謂冉有曰:「女弗能救與?」對…
- 3.7 子曰:「君子無所爭,必也…
- 3.8 子夏問曰:「『巧笑倩兮,美目…
- 3.9 子曰:「夏禮,吾能言之,…
- 3.10 子曰:「禘自既灌而往者,…
- 3.11 或問禘之說。子曰:「不知也。知其說者…
- 3.12 …如在,祭神如神在。子曰:「吾不與祭,如不祭…
- 3.13 王孫賈問曰:「與其媚於奧,寧媚…
- 3.14 子曰:「周監於二代,郁郁…
- 3.15 子入大廟,每事問。或曰:「孰謂鄹人之子知禮…
- 3.16 子曰:「射不主皮,為力不…
- 3.17 …貢欲去告朔之餼羊。子曰:「賜也,爾愛其羊,…
- 3.18 子曰:「事君盡禮,人以為…
- 3.19 …君,如之何?」孔子對曰:「君使臣以禮,臣事…
- 3.20 子曰:「關雎,樂而不淫,…
- 3.21 …公問社於宰我。宰我對曰:「夏后氏以松,殷人…
- 3.22 子曰:「管仲之器小哉!」…
- 3.23 子語魯大師樂。曰:「樂其可知也:始作…
- 3.24 儀封人請見。曰:「君子之至於斯也,…
- 3.26 子曰:「居上不寬,為禮不…
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
- 4.1 子曰:「里仁為美。擇不處…
- 4.2 子曰:「不仁者不可以久處…
- 4.3 子曰:「唯仁者能好人,能…
- 4.4 子曰:「苟志於仁矣,無惡…
- 4.5 子曰:「富與貴是人之所欲…
- 4.6 子曰:「我未見好仁者,惡…
- 4.7 子曰:「人之過也,各於其…
- 4.8 子曰:「朝聞道,夕死可矣…
- 4.9 子曰:「士志於道,而恥惡…
- 4.10 子曰:「君子之於天下也,…
- 4.11 子曰:「君子懷德,小人懷…
- 4.12 子曰:「放於利而行,多怨…
- 4.13 子曰:「能以禮讓為國乎?…
- 4.14 子曰:「不患無位,患所以…
- 4.15 子曰:「參乎!吾道一以貫…
- 4.16 子曰:「君子喻於義,小人…
- 4.17 子曰:「見賢思齊焉,見不…
- 4.18 子曰:「事父母幾諫。見志…
- 4.19 子曰:「父母在,不遠遊。…
- 4.20 子曰:「三年無改於父之道…
- 4.21 子曰:「父母之年,不可不…
- 4.22 子曰:「古者言之不出,恥…
- 4.23 子曰:「以約失之者,鮮矣…
- 4.24 子曰:「君子欲訥於言,而…
- 4.25 子曰:「德不孤,必有鄰。…
- 4.26 子游曰:「事君數,斯辱矣,…
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
- 5.4 子貢問曰:「賜也何如?」子曰…
- 5.5 或曰:「雍也,仁而不佞。…
- 5.6 子使漆雕開仕。對曰:「吾斯之未能信。」…
- 5.7 子曰:「道不行,乘桴浮于…
- 5.8 …問:「子路仁乎?」子曰:「不知也。」又問。…
- 5.9 子謂子貢曰:「女與回也孰愈?」…
- 5.10 宰予晝寢。子曰:「朽木不可雕也,糞…
- 5.11 子曰:「吾未見剛者。」或…
- 5.12 子貢曰:「我不欲人之加諸我…
- 5.13 子貢曰:「夫子之文章,可得…
- 5.15 子貢問曰:「孔文子何以謂之文…
- 5.17 子曰:「晏平仲善與人交,…
- 5.18 子曰:「臧文仲居蔡,山節…
- 5.19 子張問曰:「令尹子文三仕為令…
- 5.20 …三思而後行。子聞之,曰:「再,斯可矣。」
- 5.21 子曰:「甯武子邦有道則知…
- 5.22 子在陳曰:「歸與!歸與!吾黨…
- 5.23 子曰:「伯夷、叔齊不念舊…
- 5.24 子曰:「孰謂微生高直?或…
- 5.25 子曰:「巧言、令色、足恭…
- 5.26 顏淵、季路侍。子曰:「盍各言爾志?」子…
- 5.27 子曰:「已矣乎!吾未見能…
- 5.28 子曰:「十室之邑,必有忠…
雍也 Book 6 · Yōng Yě
- 6.1 子曰:「雍也可使南面。」
- 6.2 仲弓問子桑伯子,子曰:「可也簡。」仲弓曰…
- 6.3 …子孰為好學?」孔子對曰:「有顏回者好學,不…
- 6.4 …,冉子為其母請粟。子曰:「與之釜。」請益。…
- 6.5 …,與之粟九百,辭。子曰:「毋!以與爾鄰里鄉…
- 6.6 子謂仲弓曰:「犂牛之子騂且角,…
- 6.7 子曰:「回也,其心三月不…
- 6.8 …由可使從政也與?」子曰:「由也果,於從政乎…
- 6.9 …閔子騫為費宰。閔子騫曰:「善為我辭焉。如有…
- 6.10 …子問之,自牖執其手,曰:「亡之,命矣夫!斯…
- 6.11 子曰:「賢哉回也!一簞食…
- 6.12 冉求曰:「非不說子之道,力…
- 6.13 子謂子夏曰:「女為君子儒,無為…
- 6.14 子游為武城宰。子曰:「女得人焉爾乎?」…
- 6.15 子曰:「孟之反不伐,奔而…
- 6.16 子曰:「不有祝鮀之佞而有…
- 6.17 子曰:「誰能出不由戶?何…
- 6.18 子曰:「質勝文則野,文勝…
- 6.19 子曰:「人之生也直,罔之…
- 6.20 子曰:「知之者不如好之者…
- 6.21 子曰:「中人以上,可以語…
- 6.22 樊遲問知。子曰:「務民之義,敬鬼神…
- 6.23 子曰:「知者樂水,仁者樂…
- 6.24 子曰:「齊一變,至於魯;…
- 6.25 子曰:「觚不觚,觚哉!觚…
- 6.26 宰我問曰:「仁者,雖告之曰:…
- 6.27 子曰:「君子博學於文,約…
- 6.28 …,子路不說。夫子矢之曰:「予所否者,天厭之…
- 6.29 子曰:「中庸之為德也,其…
- 6.30 子貢曰:「如有博施於民而能…
述而 Book 7 · Shù Ér
- 7.1 子曰:「述而不作,信而好…
- 7.2 子曰:「默而識之,學而不…
- 7.3 子曰:「德之不脩,學之不…
- 7.5 子曰:「甚矣吾衰也!久矣…
- 7.6 子曰:「志於道,據於德,…
- 7.7 子曰:「自行束脩以上,吾…
- 7.8 子曰:「不憤不啟,不悱不…
- 7.11 子謂顏淵曰:「用之則行,舍之則…
- 7.12 子曰:「富而可求也,雖執…
- 7.14 …聞韶,三月不知肉味。曰:「不圖為樂之至於斯…
- 7.15 冉有曰:「夫子為衛君乎?」…
- 7.16 子曰:「飯疏食飲水,曲肱…
- 7.17 子曰:「加我數年,五十以…
- 7.19 …於子路,子路不對。子曰:「女奚不曰,其為人…
- 7.20 子曰:「我非生而知之者,…
- 7.22 子曰:「三人行,必有我師…
- 7.23 子曰:「天生德於予,桓魋…
- 7.24 子曰:「二三子以我為隱乎…
- 7.26 子曰:「聖人,吾不得而見…
- 7.28 子曰:「蓋有不知而作之者…
- 7.29 …,童子見,門人惑。子曰:「與其進也,不與其…
- 7.30 子曰:「仁遠乎哉?我欲仁…
- 7.31 …敗問昭公知禮乎?孔子曰:「知禮。」孔子退,…
- 7.33 子曰:「文,莫吾猶人也。…
- 7.34 子曰:「若聖與仁,則吾豈…
- 7.35 子疾病,子路請禱。子曰:「有諸?」子路對曰…
- 7.36 子曰:「奢則不孫,儉則固…
- 7.37 子曰:「君子坦蕩蕩,小人…
泰伯 Book 8 · Tài Bó
- 8.1 子曰:「泰伯,其可謂至德…
- 8.2 子曰:「恭而無禮則勞,慎…
- 8.3 曾子有疾,召門弟子曰:「啟予足!啟予手!…
- 8.4 …,孟敬子問之。曾子言曰:「鳥之將死,其鳴也…
- 8.5 曾子曰:「以能問於不能,以…
- 8.6 曾子曰:「可以託六尺之孤,…
- 8.7 曾子曰:「士不可以不弘毅,…
- 8.8 子曰:「興於詩,立於禮,…
- 8.9 子曰:「民可使由之,不可…
- 8.10 子曰:「好勇疾貧,亂也。…
- 8.11 子曰:「如有周公之才之美…
- 8.12 子曰:「三年學,不至於穀…
- 8.13 子曰:「篤信好學,守死善…
- 8.14 子曰:「不在其位,不謀其…
- 8.15 子曰:「師摯之始,關雎之…
- 8.16 子曰:「狂而不直,侗而不…
- 8.17 子曰:「學如不及,猶恐失…
- 8.18 子曰:「巍巍乎!舜禹之有…
- 8.19 子曰:「大哉,堯之為君也…
- 8.20 …臣五人而天下治。武王曰:「予有亂臣十人。」…
- 8.21 子曰:「禹,吾無間然矣。…
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
- 9.2 達巷黨人曰:「大哉孔子!博學而…
- 9.3 子曰:「麻冕,禮也;今也…
- 9.5 子畏於匡。曰:「文王既沒,文不在…
- 9.6 大宰問於子貢曰:「夫子聖者與?何其…
- 9.7 牢曰:「子云,『吾不試,…
- 9.8 子曰:「吾有知乎哉?無知…
- 9.9 子曰:「鳳鳥不至,河不出…
- 9.11 顏淵喟然歎曰:「仰之彌高,鑽之彌…
- 9.12 …路使門人為臣。病閒,曰:「久矣哉!由之行詐…
- 9.13 子貢曰:「有美玉於斯,韞匵…
- 9.14 子欲居九夷。或曰:「陋,如之何!」子…
- 9.15 子曰:「吾自衛反魯,然後…
- 9.16 子曰:「出則事公卿,入則…
- 9.17 子在川上,曰:「逝者如斯夫!不舍…
- 9.18 子曰:「吾未見好德如好色…
- 9.19 子曰:「譬如為山,未成一…
- 9.20 子曰:「語之而不惰者,其…
- 9.21 子謂顏淵,曰:「惜乎!吾見其進也…
- 9.22 子曰:「苗而不秀者有矣夫…
- 9.23 子曰:「後生可畏,焉知來…
- 9.24 子曰:「法語之言,能無從…
- 9.25 子曰:「主忠信,毋友不如…
- 9.26 子曰:「三軍可奪帥也,匹…
- 9.27 子曰:「衣敝縕袍,與衣狐…
- 9.28 子曰:「歲寒,然後知松柏…
- 9.29 子曰:「知者不惑,仁者不…
- 9.30 子曰:「可與共學,未可與…
- 9.31 …爾思?室是遠而。」子曰:「未之思也,夫何遠…
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
- 10.3 …翼如也。賓退,必復命曰:「賓不顧矣。」
- 10.16 康子饋藥,拜而受之。曰:「丘未達,不敢嘗。…
- 10.17 廄焚。子退朝,曰:「傷人乎?」不問馬…
- 10.22 朋友死,無所歸。曰:「於我殯。」
- 10.27 色斯舉矣,翔而後集。曰:「山梁雌雉,時哉!…
先進 Book 11 · Xiān Jìn
- 11.1 子曰:「先進於禮樂,野人…
- 11.2 子曰:「從我於陳、蔡者,…
- 11.4 子曰:「回也非助我者也,…
- 11.5 子曰:「孝哉閔子騫!人不…
- 11.7 …子孰為好學?」孔子對曰:「有顏回者好學,不…
- 11.8 …請子之車以為之椁。子曰:「才不才,亦各言其…
- 11.9 顏淵死。子曰:「噫!天喪予!天喪…
- 11.10 …淵死,子哭之慟。從者曰:「子慟矣。」曰:「…
- 11.11 …死,門人欲厚葬之,子曰:「不可。」門人厚葬…
- 11.12 季路問事鬼神。子曰:「未能事人,焉能事…
- 11.14 魯人為長府。閔子騫曰:「仍舊貫,如之何?…
- 11.15 子曰:「由之瑟奚為於丘之…
- 11.16 …「師與商也孰賢?」子曰:「師也過,商也不及…
- 11.17 …為之聚斂而附益之。子曰:「非吾徒也。小子鳴…
- 11.19 子曰:「回也其庶乎,屢空…
- 11.20 子張問善人之道。子曰:「不踐跡,亦不入於…
- 11.21 子曰:「論篤是與,君子者…
- 11.22 …問:「聞斯行諸?」子曰:「有父兄在,如之何…
- 11.23 子畏於匡,顏淵後。子曰:「吾以女為死矣。」…
- 11.24 …冉求可謂大臣與?」子曰:「吾以子為異之問,…
- 11.25 子路使子羔為費宰。子曰:「賊夫人之子。」子…
- 11.26 …冉有、公西華侍坐。子曰:「以吾一日長乎爾,…
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
- 12.1 顏淵問仁。子曰:「克己復禮為仁。一…
- 12.2 仲弓問仁。子曰:「出門如見大賓,使…
- 12.3 司馬牛問仁。子曰:「仁者其言也訒。」…
- 12.4 司馬牛問君子。子曰:「君子不憂不懼。」…
- 12.5 司馬牛憂曰:「人皆有兄弟,我獨…
- 12.6 子張問明。子曰:「浸潤之譖,膚受之…
- 12.7 子貢問政。子曰:「足食。足兵。民信…
- 12.8 棘子成曰:「君子質而已矣,何…
- 12.9 哀公問於有若曰:「年饑,用不足,如…
- 12.10 子張問崇德、辨惑。子曰:「主忠信,徙義,崇…
- 12.11 …公問政於孔子。孔子對曰:「君君,臣臣,父父…
- 12.12 子曰:「片言可以折獄者,…
- 12.13 子曰:「聽訟,吾猶人也,…
- 12.14 子張問政。子曰:「居之無倦,行之以…
- 12.15 子曰:「博學於文,約之以…
- 12.16 子曰:「君子成人之美,不…
- 12.17 …子問政於孔子。孔子對曰:「政者,正也。子帥…
- 12.18 …盜,問於孔子。孔子對曰:「苟子之不欲,雖賞…
- 12.19 季康子問政於孔子曰:「如殺無道,以就有…
- 12.20 …如斯可謂之達矣?」子曰:「何哉,爾所謂達者…
- 12.21 樊遲從遊於舞雩之下,曰:「敢問崇德、脩慝、…
- 12.22 樊遲問仁。子曰:「愛人。」問知。子…
- 12.23 子貢問友。子曰:「忠告而善道之,不…
- 12.24 曾子曰:「君子以文會友,以…
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.1 子路問政。子曰:「先之,勞之。」請…
- 13.2 …弓為季氏宰,問政。子曰:「先有司,赦小過,…
- 13.3 子路曰:「衛君待子而為政,…
- 13.4 樊遲請學稼,子曰:「吾不如老農。」請…
- 13.5 子曰:「誦詩三百,授之以…
- 13.6 子曰:「其身正,不令而行…
- 13.7 子曰:「魯衛之政,兄弟也…
- 13.8 …荊,「善居室。始有,曰:『苟合矣。』少有,…
- 13.9 子適衛,冉有僕。子曰:「庶矣哉!」冉有曰…
- 13.10 子曰:「苟有用我者,期月…
- 13.11 子曰:「善人為邦百年,亦…
- 13.12 子曰:「如有王者,必世而…
- 13.13 子曰:「苟正其身矣,於從…
- 13.14 冉子退朝。子曰:「何晏也?」對曰:…
- 13.15 …興邦,有諸?」孔子對曰:「言不可以若是其幾…
- 13.16 葉公問政。子曰:「近者說,遠者來。…
- 13.17 …夏為莒父宰,問政。子曰:「無欲速,無見小利…
- 13.18 葉公語孔子曰:「吾黨有直躬者,其…
- 13.19 樊遲問仁。子曰:「居處恭,執事敬,…
- 13.20 子貢問曰:「何如斯可謂之士矣…
- 13.21 子曰:「不得中行而與之,…
- 13.22 子曰:「南人有言曰:『人…
- 13.23 子曰:「君子和而不同,小…
- 13.24 子貢問曰:「鄉人皆好之,何如…
- 13.25 子曰:「君子易事而難說也…
- 13.26 子曰:「君子泰而不驕,小…
- 13.27 子曰:「剛毅、木訥,近仁…
- 13.28 子路問曰:「何如斯可謂之士矣…
- 13.29 子曰:「善人教民七年,亦…
- 13.30 子曰:「以不教民戰,是謂…
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.1 憲問恥。子曰:「邦有道,穀;邦無…
- 14.2 子曰:「士而懷居,不足以…
- 14.3 子曰:「邦有道,危言危行…
- 14.4 子曰:「有德者,必有言。…
- 14.5 南宮适問於孔子曰:「羿善射,奡盪舟,…
- 14.6 子曰:「君子而不仁者有矣…
- 14.7 子曰:「愛之,能勿勞乎?…
- 14.8 子曰:「為命:裨諶草創之…
- 14.9 或問子產。子曰:「惠人也。」問子西…
- 14.10 子曰:「貧而無怨難,富而…
- 14.11 子曰:「孟公綽,為趙魏老…
- 14.12 子路問成人。子曰:「若臧武仲之知,公…
- 14.13 子問公叔文子於公明賈曰:「信乎夫子不言、不…
- 14.14 子曰:「臧武仲以防求為後…
- 14.15 子曰:「晉文公譎而不正,…
- 14.16 子路曰:「桓公殺公子糾,召…
- 14.17 子貢曰:「管仲非仁者與?桓…
- 14.18 …文子同升諸公。子聞之曰:「可以為文矣。」
- 14.19 …衛靈公之無道也,康子曰:「夫如是,奚而不喪…
- 14.20 子曰:「其言之不怍,則為…
- 14.21 …子沐浴而朝,告於哀公曰:「陳恆弒其君,請討…
- 14.22 子路問事君。子曰:「勿欺也,而犯之。…
- 14.23 子曰:「君子上達,小人下…
- 14.24 子曰:「古之學者為己,今…
- 14.25 …。孔子與之坐而問焉,曰:「夫子何為?」對曰…
- 14.26 子曰:「不在其位,不謀其…
- 14.27 子曰:「君子恥其言而過其…
- 14.28 子曰:「君子道者三,我無…
- 14.29 子貢方人。子曰:「賜也賢乎哉?夫我…
- 14.30 子曰:「不患人之不己知,…
- 14.31 子曰:「不逆詐,不億不信…
- 14.32 微生畝謂孔子曰:「丘何為是栖栖者與…
- 14.33 子曰:「驥不稱其力,稱其…
- 14.34 或曰:「以德報怨,何如?…
- 14.35 子曰:「莫我知也夫!」子…
- 14.36 …季孫。子服景伯以告,曰:「夫子固有惑志於公…
- 14.37 子曰:「賢者辟世,其次辟…
- 14.38 子路宿於石門。晨門曰:「奚自?」子路曰:…
- 14.39 …荷蕢而過孔氏之門者,曰:「有心哉!擊磬乎!…
- 14.40 子張曰:「《書》云:『高宗…
- 14.41 子曰:「上好禮,則民易使…
- 14.42 子路問君子。子曰:「脩己以敬。」曰:…
- 14.43 原壤夷俟。子曰:「幼而不孫弟,長而…
- 14.44 闕黨童子將命。或問之曰:「益者與?」子曰:…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
- 15.1 …公問陳於孔子。孔子對曰:「俎豆之事,則嘗聞…
- 15.2 …病,莫能興。子路慍見曰:「君子亦有窮乎?」…
- 15.3 子曰:「賜也,女以予為多…
- 15.4 子曰:「由!知德者鮮矣。…
- 15.5 子曰:「無為而治者,其舜…
- 15.6 子張問行。子曰:「言忠信,行篤敬,…
- 15.7 子曰:「直哉史魚!邦有道…
- 15.8 子曰:「可與言而不與之言…
- 15.9 子曰:「志士仁人,無求生…
- 15.10 子貢問為仁。子曰:「工欲善其事,必先…
- 15.11 顏淵問為邦。子曰:「行夏之時,乘殷之…
- 15.12 子曰:「人無遠慮,必有近…
- 15.13 子曰:「已矣乎!吾未見好…
- 15.14 子曰:「臧文仲其竊位者與…
- 15.15 子曰:「躬自厚而薄責於人…
- 15.16 子曰:「不曰『如之何如之…
- 15.17 子曰:「群居終日,言不及…
- 15.18 子曰:「君子義以為質,禮…
- 15.19 子曰:「君子病無能焉,不…
- 15.20 子曰:「君子疾沒世而名不…
- 15.21 子曰:「君子求諸己,小人…
- 15.22 子曰:「君子矜而不爭,群…
- 15.23 子曰:「君子不以言舉人,…
- 15.24 子貢問曰:「有一言而可以終身…
- 15.25 子曰:「吾之於人也,誰毀…
- 15.26 子曰:「吾猶及史之闕文也…
- 15.27 子曰:「巧言亂德,小不忍…
- 15.28 子曰:「眾惡之,必察焉;…
- 15.29 子曰:「人能弘道,非道弘…
- 15.30 子曰:「過而不改,是謂過…
- 15.31 子曰:「吾嘗終日不食,終…
- 15.32 子曰:「君子謀道不謀食。…
- 15.33 子曰:「知及之,仁不能守…
- 15.34 子曰:「君子不可小知,而…
- 15.35 子曰:「民之於仁也,甚於…
- 15.36 子曰:「當仁不讓於師。」
- 15.37 子曰:「君子貞而不諒。」
- 15.38 子曰:「事君,敬其事而後…
- 15.39 子曰:「有教無類。」
- 15.40 子曰:「道不同,不相為謀…
- 15.41 子曰:「辭達而已矣。」
- 15.42 師冕見,及階,子曰:「階也。」及席,子…
季氏 Book 16 · Jì Shì
- 16.1 …。冉有、季路見於孔子曰:「季氏將有事於顓臾…
- 16.2 孔子曰:「天下有道,則禮樂…
- 16.3 孔子曰:「祿之去公室,五世…
- 16.4 孔子曰:「益者三友,損者三…
- 16.5 孔子曰:「益者三樂,損者三…
- 16.6 孔子曰:「侍於君子有三愆:…
- 16.7 孔子曰:「君子有三戒:少之…
- 16.8 孔子曰:「君子有三畏:畏天…
- 16.9 孔子曰:「生而知之者,上也…
- 16.10 孔子曰:「君子有九思:視思…
- 16.11 孔子曰:「見善如不及,見不…
- 16.13 陳亢問於伯魚曰:「子亦有異聞乎?」…
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
- 17.1 …拜之,遇諸塗。謂孔子曰:「來!予與爾言。」…
- 17.2 子曰:「性相近也,習相遠…
- 17.3 子曰:「唯上知與下愚不移…
- 17.4 …之聲。夫子莞爾而笑,曰:「割雞焉用牛刀?」…
- 17.5 …,子欲往。子路不說,曰:「末之也已,何必公…
- 17.6 子張問仁於孔子。孔子曰:「能行五者於天下,…
- 17.7 佛肸召,子欲往。子路曰:「昔者由也聞諸夫子…
- 17.8 子曰:「由也,女聞六言六…
- 17.9 子曰:「小子!何莫學夫詩…
- 17.10 子謂伯魚曰:「女為《周南》、《…
- 17.11 子曰:「禮云禮云,玉帛云…
- 17.12 子曰:「色厲而內荏,譬諸…
- 17.13 子曰:「鄉原,德之賊也。…
- 17.14 子曰:「道聽而塗說,德之…
- 17.15 子曰:「鄙夫!可與事君也…
- 17.16 子曰:「古者民有三疾,今…
- 17.17 子曰:「巧言令色,鮮矣仁…
- 17.18 子曰:「惡紫之奪朱也,惡…
- 17.19 子曰:「予欲無言。」子貢…
- 17.21 …改火,期可已矣。」子曰:「食夫稻,衣夫錦,…
- 17.22 子曰:「飽食終日,無所用…
- 17.23 子路曰:「君子尚勇乎?」子…
- 17.24 子貢曰:「君子亦有惡乎?」…
- 17.25 子曰:「唯女子與小人為難…
- 17.26 子曰:「年四十而見惡焉,…
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
- 18.1 …奴,比干諫而死。孔子曰:「殷有三仁焉。」
- 18.2 …下惠為士師,三黜。人曰:「子未可以去乎?」…
- 18.3 齊景公待孔子,曰:「若季氏則吾不能,…
- 18.5 楚狂接輿歌而過孔子曰:「鳳兮!鳳兮!何德…
- 18.6 …,使子路問津焉。長沮曰:「夫執輿者為誰?」…
- 18.7 …人,以杖荷蓧。子路問曰:「子見夫子乎?」丈…
- 18.8 …張、柳下惠、少連。子曰:「不降其志,不辱其…
- 18.10 周公謂魯公曰:「君子不施其親,不…
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
- 19.1 子張曰:「士見危致命,見得…
- 19.2 子張曰:「執德不弘,信道不…
- 19.3 …門人問交於子張。子張曰:「子夏云何?」對曰…
- 19.4 子夏曰:「雖小道,必有可觀…
- 19.5 子夏曰:「日知其所亡,月無…
- 19.6 子夏曰:「博學而篤志,切問…
- 19.7 子夏曰:「百工居肆以成其事…
- 19.8 子夏曰:「小人之過也必文。…
- 19.9 子夏曰:「君子有三變:望之…
- 19.10 子夏曰:「君子信而後勞其民…
- 19.11 子夏曰:「大德不踰閑,小德…
- 19.12 子游曰:「子夏之門人小子,…
- 19.13 子夏曰:「仕而優則學,學而…
- 19.14 子游曰:「喪致乎哀而止。」
- 19.15 子游曰:「吾友張也,為難能…
- 19.16 曾子曰:「堂堂乎張也,難與…
- 19.17 曾子曰:「吾聞諸夫子:人未…
- 19.18 曾子曰:「吾聞諸夫子:孟莊…
- 19.19 …士師,問於曾子。曾子曰:「上失其道,民散久…
- 19.20 子貢曰:「紂之不善,不如是…
- 19.21 子貢曰:「君子之過也,如日…
- 19.22 衛公孫朝問於子貢曰:「仲尼焉學?」子貢…
- 19.23 叔孫武叔語大夫於朝,曰:「子貢賢於仲尼。」…
- 19.24 叔孫武叔毀仲尼。子貢曰:「無以為也,仲尼不…
- 19.25 陳子禽謂子貢曰:「子為恭也,仲尼豈…
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
says, goes: introduces a quoted saying or text Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 uses of 曰 mapped to sense 1The uses mapped here are 誄曰 ('the eulogy says', 7.35), 人之言曰 ('people's saying goes', 13.15) and 南人有言曰 (13.22), each before a quoted text or saying, so 'says, goes' fits.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 757 uses of 曰 in this set曰 ('says') is a real use in the Analects, and the cue matches the uses mapped to this sense.How this was made
after a text or a saying: 誄曰, 有言曰, 人之言曰
Show all 6 passages
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
is called: introduces a name or title Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of 曰 mapped to sense 2All five mapped uses are in 16.14, e.g. 君稱之曰夫人 ('the ruler calls her furen'), where 曰 ('said') follows 稱 ('call') and introduces the title; 'is called' is accurate.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 757 uses of 曰 in this set曰 ('is called') is a real use in the Analects, and the cue matches the uses mapped to this sense.How this was made
after 稱 'to call': 稱之曰夫人
to say, claim (that …) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of 曰 mapped to sense 3The mapped uses 雖曰未學 ('though one may say he hasn't studied', 1.7), 非曰能之 (11.26) and 舍曰欲之 (16.1) take a clause rather than a speech turn, which the label and cue describe.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 757 uses of 曰 in this set曰 ('to say') is a real use in the Analects, and the cue matches the uses mapped to this sense.How this was made
takes a clause rather than a speech turn: 雖曰, 非曰
Where the commentators dispute 曰
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.7 Who says he has not learned: other people, the man himself, or no one, because he truly has not?Deep divide
- 2.2 Is 思 "thought" or only an opening particle; is 邪 depravity or "dawdling" (徐); and what is it that has no 邪: thinking itself, the Poems, the readers they shape, or the beholder's own mind?Deep divide
- 3.21 Who speaks 使民戰栗: 宰我 continuing his reply, or Duke Āi (哀公)?Deep divide
- 10.16 To whom did Confucius say "I, Qiū, do not yet understand it; I dare not taste it" (丘未達,不敢嘗): to the giver, through the messenger who came, or to others after he had withdrawn, with the record compressing the scene into a single 曰?Deep divide
- 11.12 Do the two replies refuse 子路's questions, or answer them by pointing through men and life to ghosts and death? (What "life" and "death" mean is decided on 生 and 死.)Deep divide
- 14.12 Who speaks the words after this 曰, and does this 曰 belong in the text? The Collected Commentaries on the Analects (集注) glosses it as Confucius speaking again, yet cites 胡寅 for 子路, adding "whether this is so is unclear".Deep divide
- 15.16 One clause or two? Either 不曰 governs both cries and 者 marks the man who does not say the doubled cry, or the line breaks after the first 如之何 and 如之何者 marks the point at which the cry is raised (孔安國: the calamity already formed). 梁章鉅 takes the quotation in the Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals (春秋繁露), "a man who does not say 'What is to be done, what is to be done?'" (人而不曰「如之何,如之何」者), to be presumably the source of the Collected Commentaries on the Analects (集注); 程樹德 reads 陸賈's 無如之何者 as one clause too.Deep divide
- 11.5 Whose words are 孝哉閔子騫? Since the Master is said never to call a disciple by his style name, some take it as the people's saying, which he reports; others as his own praise, 崔適 reading 子言 and making the name the recorder's.Minor split
- 17.1 Who says "No" (不可) to 陽貨's two questions, here and at the repeated 曰: Confucius, or 陽貨 answering his own questions? Both readings give the opening speech and 日月逝矣 to 陽貨.Minor split
- 17.24 Who says 賜也亦有惡乎, and is it a question? Both readings give the three hatreds that follow to 子貢. (徐幹's Balanced Discourses (中論) quotes these hatreds as Confucius's words, and 蘇軾's letter to 韓 joins 惡訐以爲直 to Confucius's own. Those are quotations, not readings, and the variants section (考異) calls 蘇軾's a mistaken joining.)Minor split
- 20.1 Who speaks the prayer "I, the little one 履…": 湯, or 舜 still charging 禹?Minor split
5 more disputes
- 1.1 Why Confucius is called 子: an ordinary term for a man, a title for a revered teacher, or a minister's rank-title.Minor split
- 5.10 Is the second 子曰 an interpolation, making 始吾於人也… part of the same rebuke, or does it open a saying of its own?Minor split
- 3.22 Who the questioner is, and why he asks whether 管仲 was frugalOutlier
- 18.7 Who speaks the closing words: 子路, leaving them for the old man's sons, or, with a 福州 manuscript's 子路反,子曰, the Master after 子路's return.Outlier
- 8.4 Is 曾子's 言 "speaking on his own" (自言), or is it simply his speech to 孟敬子, which also answers the inquiry about his illness?Nuance
Terms with 曰
- 子曰 zǐ yuē 399×the Master said, the formula introducing a saying of Confucius
- 對曰 duì yuē 34×replies deferentially, as to a superior or elder
- 問曰 wèn yuē 14×asked, saying
- 謂…曰 wèi … yuē 6×introduces direct speech spoken to a named person
- 或曰 huò yuē 4×introduces a remark from an anonymous interlocutor, someone said
- 不曰…乎 bù yuē … hū 2×introduces a quoted maxim as a rhetorical question asking whether it is not already a well-known saying, implicitly affirming its truth